Publicidad
English
PLUG IN TABLE & ENJOY / ENCHUFESE A LA MESA Y DISFRUTE / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ
MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / DIAGRAMA ESQUEMATICO / DIAGRAMME SCHEMA MOTEUR
THERMAL PROTECTOR
/ PROTECTOR TERMAL
/ PROTECTEUR THERMIQUE
MOTOR / MOTOR
/ MOTEUR
ELECTRONIC SCORER OPERATION:
1. Install Batteries:
Battery Box: Remove the battery cover and insert
4 "AA" Batteries into the battery box. ( 4 "AA"
Batteries not included).
2. Reminding:
a. Batteries must be installed according to the
correct polarization (+ and -) required.
b. Please clean the battery contacts and also
those of the device prior to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of
time, we recommend that the batteries should
be removed.
WARNING:
!
1) Require 4 pcs "AA" Batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
AWH055_028M
Español
ON/OFF SWITCH
/ INTERRUPTOR ON/OFF
/ COMMUTATEUR
ON/OFF SWITCH
/ INTERRUPTOR ON/OFF
/ COMMUTATEUR
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO:
1. Instalación de las pilas:
Caja de Batería: Quite la tapa de batería e inserte
4 "AA" Baterias a la caja de batería.
(No incluida 4 "AA" baterias).
2. Atención:
a. Las baterías deben estar instaladas de
acuerdo con las correctas polaridades (+ y -)
como requerido.
b. Favor de limpiar los contactos de las baterías y
también aquells del dispositivo antes de
instalar la batería.
c. Si no jugará el juego por un largo período de
tiempo, recomendamos que quite las baterias.
ADVERTENCIA:
!
1) Requiere 4 piezas de Baterias "AA" (No incluido).
2) No mezcles baterias viejas y nuevas.
3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón
zinc), o recargable (níquel-cadmio).
CONNECTOR / CONECTOR / CONNECTEUR
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR
ELECTRONIQUE:
1. Installation des piles:
Compartiment des piles: Enlevez le couvercle de la
batterie et insérez 4 piles "AA" dans le boitier.
(Les 4 piles "AA" ne sont pas incluses).
2. Rappel:
a. Les piles doivent être installées en fonction de la
b. Veuillez nettoyer les contacts de la pile et aussi
c. Si vous n'utilisez pas le jeu pendant une longue
!
1) 4 Piles "AA" requises (Non incluses).
2) Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
3) Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone, zinc), ou rechargeables (nickel - cadmium).
18
SPT-2 POWER CORD
/ CABLE ELÉCTRICO SPT-2
/ CABLE ALIMENTATION SPT-2
AC 120V
/ AC 120V
/ AC 120V
POLARIZED PLUG
/ ENCHUFE POLARIZADO
/ PRISE POLARISEE
polarité requise (+ y -).
ceux de l'appareil avant de mettre la pile en place.
période temps, nous vous recommandons de
retirer les piles.
AVERTISSEMENT:
www.themdsports.com
Français
Publicidad
