Manuales relacionados para Honeywell HC60NG
Resumen de contenidos para Honeywell HC60NG
- Página 1 OFFMANAUTO Manuale dell’utente....2-6 Guía Del Usuario....7-11 Mode d’emploi....12-16...
-
Página 2: Manuale Dell'utente
ManUalE DEll’UtEntE Descrizione Caratteristiche Un. termostato. programmabi- •. Interfaccia.utente.ergonomica.dotata.di.un.tasto.“OK”. le,. progettato. per. controllare. •. Grande.display.LCD.(Liquid.Crystal.Display) in. modo. efficiente. il. sistema. di. •. Programma. di. riscaldamento. per. 7. giorni. conforme. al. riscaldamento. e. garantire. una. proprio.stile.di.vita.e.con.il.massimo.risparmio.di.energia. temperatura. gradevole. quando. •. 6.livelli.di.temperatura.indipendenti.al.giorno.(da.5°C.a.35°C). si.è.in.casa.e.un.risparmio.ener- •. - Página 3 ‘Prima di cominciare’ COnFIGURaZIOnE DEl tERMOStatO. Questa sezione mostra come configurare e far funzionare il Termostato con 3 semplici passaggi: FASE 1: Installazione delle batterie Nota: Seguire le istruzioni contenute in questa sezione solo se il display del Termostato è spento (non appaiono simboli o numeri).
- Página 4 ‘Efficiente uso quotidiano’ PROGRaMMaZIOnE DEl tERMOStatO Esame del programma di riscalda- Ora è possibile scegliere come impostare il programma per il giorno successivo: mento di fabbrica f.. i).Premere.il.tasto.COPY DaY.per.copiare.il. Per.esaminare.o.modificare.il.programma.di.ri- programma.del.lunedì.anche.per.il.martedì.. scaldamento. di. fabbrica,. utilizzare. i. tasti. PRO- Il. display. si. svuota,. ad. eccezione. dell’in- GRaM .ci.si.sposterà.così.tra.i.6.periodi.
-
Página 5: Uso Del Termostato
‘Uso delle funzioni’ USO DEl tERMOStatO Scelta della modalità operativa Uso delle funzioni speciali Il.Termostato.può.funzionare.in.tre.diverse.moda- •. Funzione VaCanZa lità:.Automatica,.Manuale.e.Off..Per.impostare.la. La.funzione.Vacanza.consente.di.imposta- modalità.operativa,.premere.i.tasti.aUtO,.Man o. re.una.temperatura.costante.(predefinita.=. OFF..Il.display.indica.la.modalità.correntemente. 10°C).per.un.determinato.numero.di.giorni. attiva.visualizzando.aUtO,.Man o.OFF. (da.1.a.99)..Questo.consente.di.risparmiare. •. Nella. modalità. aUtO (automatica). il. energia.e.relativi.costi.quando.ci.si.assenta. Termostato. esegue. il. programma. della. dall’abitazione.. -
Página 6: Domande Frequenti
Cosa fare se ho rimosso il termostato dalla postazione fissa (staffa a muro o console)? Se.si.è.rimosso.il.termostato.dalla.sua.posizione.abituale.ad.esempio.per.riprogrammarlo,.rimetterlo. poi.o.nella.staffa.a.muro.o.nella.console. Vista comandi e segnalazioni del Modulo Cosa significa quando è acceso il lED HC60nG? verde del Modulo Ricevente HC60nG? Mensola a muro Supporto da tavolo Il.LED.verde.segnala.il.funzionamento.normale. del.sistema.a.radio.frequenza. Quando. il. LED. verde. è. acceso. anche. la. -
Página 7: Descripción
GUía DEl USUaRIO Descripción Propiedades Un. termostato. de. ambiente. •. Interfaz.de.usuario.ergonómica.mostrada.como.“botón.OK”. programable. que. permite. •. Pantalla.LCD.(Pantalla.de.Cristal.Líquido).de.gran.tamaño. mantener. una. temperatura. . •. Programa.de.calefacción.de.7.días.para.adaptarse.a.su.estilo. confortable. cuando. se. está. de.vida,.maximizando.al.mismo.tiempo.su.ahorro.de.energía. en. casa. y. ahorrar. energía. cuando. no. se. está.. Las. ins- •. 6. períodos. de. temperatura. independientes. para. cada. día. trucciones. -
Página 8: Ajuste Del Termostato
“Inicio” aJUStE DEl tERMOStatO Esta sección le indica cómo ajustar y hacer funcionar el termostato en 3 sencillos pasos: PASO 1: Instalación de las Pilas Nota: Por favor, siga las instrucciones de esta sección sólo si la pantalla del termostato está en blanco (no aparece ningún símbolo ni dígito). -
Página 9: Revisión Del Programa De Calefac- Ción De Fábrica
“Uso Diario Eficiente” PROGRaMaCIÓn DEl tERMOStatO Revisión del Programa de Calefac- ahora puede elegir cómo ajustar el progra- ción de Fábrica ma para el día siguiente: f.. i).Pulse.el.botón.COPY DaY.para.copiar.el. Para.revisar.o.editar.el.programa.de.calefac- ción. incorporado,. utilice. los. botones. PRO- programa.del.lunes.al.martes..La.pantalla. GRaM. .para.desplazarse.entre.los.6. se.pondrá.en.blanco.aparte.del.indicador. períodos. -
Página 10: Funcionamiento Del Termostato
“Utilización de las Propiedades” FUnCIOnaMIEntO DEl tERMOStatO Elección del Modo de Funcionamiento Utilización de las Funciones Espe- ciales El.termostato.puede.funcionar.en.tres.modos. diferentes:.Automático,.Manual.o.Desactivado. •. Función de VaCaCIOnES Para.ajustar.el.modo.de.funcionamiento,.pul- La.función.de.vacaciones.le.permite.ajus- se. el. botón. aUtO,. Man u. OFF.. La. pantalla. tar.una.temperatura.constante.(por.defecto. indica. qué. modo. está. actualmente. activo. =. -
Página 11: Solución De Problemas Del Termostato
Aparece.el.símbolo. .en. Se. ha. producido. un. error. en. el. sistema. de. calefacción.. la.pantalla. Quite.las.pilas.y.vuelva.a.ponerlas. Si.el.símbolo. .no.desaparece.en.unos.minutos,.lla- me.al.instalador. El.indicador.rojo.del.HC60NG. Volver.a.instalar.el.termostato.en.la.placa.de.montaje,.o. está.constantemente.encendido. recolocar.el.soporte.de.sobremesa.en.un.lugar.donde.la. o.parpadeando. comunicación.RF.sea.apropiada Fallo.de.comunicación.RF.-.Llamar.al.instalador PREGUntaS MáS FRECUEntES ¿Cómo retiro el thermostat RF de la placa de montaje o del soporte de sobremesa? Después.de.programar.el.termostato.RF,.vuelva.a.colocarlo.en.la.placa.de.montaje.o.en.el.soporte. -
Página 12: Vue D'ensemble
MODE D’EMPlOI Description Caractéristiques •. Interface.ergonomique.pour.l’utilisateur.. Un.thermostat.d’ambiance.pro- grammable.destiné.au.contrôle. •. Grand.écran.à.cristaux.liquides. de. votre. installation. de. chauf- •. Programmation.hebdomadaire.vous.permettant.d’adapter. fage,.permettant.ainsi.d’obtenir. le.thermostat.à.votre.rythme.de.vie.tout.en.économisant.au. une. température. confortable. maximum.l’énergie.consommée. lorsque. vous. êtes. à. la. maison,. et. d’économiser. l’énergie. pen- •. 6.niveaux.indépendants.de.température.par.jour.(entre.5.et.35°C). dant. votre. absence.. Ce. guide. •. -
Página 13: Etape 1 : Installation Des Piles
"Démarrage" PROGRaMMatIOn DU tHERMOStat Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 3 opérations simples : ETAPE 1 : Installation des piles Remarque : Veuillez suivre les consignes de cette section uniquement si l’écran de votre ther- mostat est vide (aucun affichage de symboles ou chiffres). - Página 14 “Optimisation du fonctionnement” PROGRaMMatIOn DU tHERMOStat Consultation de la programmation d’usine Vous avez maintenant le choix quant à vo- tre programmation de la journée suivante : Pour.passer.en.revue.ou.réviser.la.programmation. f.. i). Appuyez. sur. la. touche. COPY DaY. pour. d’usine.,.utilisez.les.touches.PROGRaM .ou. copier. le. programme. du. lundi. sur. le. mardi. afin.de.naviguer.entre.les.6.niveaux.de.program- (l’indicateur.
-
Página 15: Fonctionnement De Votre Thermostat
“Utilisation des fonctions“ FOnCtIOnnEMEnt DE VOtRE tHERMOStat Sélection du mode de fonctionnement Utilisation des fonctions spéciales Votre. thermostat. peut. utiliser. l’un. des. trois. •. Fonction VaCanCES modes.de.fonctionnement.suivants.:.Automa- Cette. fonction. Vacances. vous. permet. de. tique,. Manuel. ou. “Hors-gel”.. Pour. obtenir. le. programmer. -
Página 16: Questions Fréquemment Posées
Il. est. très. important. de. positionner. le. boîtier. d’ambiance. à. un. endroit. où. la. communication. RF. ne. sera. pas. interrompue.. Indiquez. à. votre. installateur. le. lieu. où. vous. souhaitez. que. le. boîtier. d’ambiance.soit.installé,.ainsi.il.vérifiera.si.la.communication.est.fiable. Vue du boîtier relais HC60nG que signifie le voyant vert sur le boîtier re- lais HC60nG, lorsqu’il est allumé?