Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GASPARDO Nettuno
- Página 1 MASCHIO GASPARDO S.p.A. NETTUNO-URANO-CICLONE EMPLEO Y MANTENIMIENTO *) Valido per Paesi UE *) Valid for EU member countries *) Valable dans les Pays UE Cod. U12100004R 2010-01 *) Gilt für EU-Mitgliedsländer *) Válido para Países UE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GRUPO VENTILADOR CON ASPIRACIÓN ANTERIOR ............17 HÉLICE AXIAL ........................17 EMBRAGUE ........................18 GRUPO VENTILADOR DE CAÑÓN ..................18 5.6.1 CABEZA INCLINABLE MANUALMENTE ................18 5.6.2 CABEZAS MOTORIZADAS HIDRÁULICAS ................. 18 5.6.3 MOVILIZACIONES HIDRÁULICAS ..................18 2 MASCHIO GASPARDO... - Página 3 TAB. 4-5 TABLAS DE CAUDAL BOQUILLAS PARA LANZAS MANUALES ....35 TAB. 7 TABLA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..........36 TAB. 8 INCONVENIENTES, CAUSAS Y REMEDIOS ............36 TAB.14B EQUIPAMIENTOS PERMITIDOS ................. 37 TAB.15B EQUIPAMIENTOS PERMITIDOS ................. 38 TAB.16B EQUIPAMIENTOS PERMITIDOS ................. 39 MASCHIO GASPARDO...
-
Página 4: Cómo Utilizar Y Guardar El Manual De Uso Y Mantenimiento
GARANTÍA Por lo que se refiere a la garantía de los productos MASCHIO GASPARDO S.P.A. valen las advertencias indicadas en el cupón en adjunto. La garantía MASCHIO GASPARDO S.P.A. reconoce la reparación o la sustitución de las partes cuyos defectos se consideren de fabricación, a insindicable juicio de MASCHIO... -
Página 5: Normas De Seguridad Y Riesgos Residuos
En caso de daños o deterioramientos hará falta sustituirlas inmediatamente. Sustituyan las partes que se consideran perjudicadas con otras, indicadas por MASCHIO GASPARDO S.P.A.. No experimenten NUNCA soluciones atrevidas. No lleven prendas, adornos, accesorios que puedan quedar cogidos en los órganos en movimientos. -
Página 6: Utilizaciones Permitidas Por El Diseño
DE 18 AÑOS. No se permite la utilización de abono líquido en suspensión, mientras que es posible la utilización del mismo en solución, previa solicitud a MASCHIO GASPARDO S.P.A. en el momento del pedido, y de cualquier forma, sustituyendo algunos componentes descritos en los manuales del regulador, cuales el manómetro (inoxidable), las boquillas (cerámicas, de grande diámetro) y... -
Página 7: Precauciones Contra Los Incendios
En caso de que el usuario no se considere capaz de efectuar las reparaciones, Les recomendamos que contacten con el revendedor de zona, el taller autorizado más cercano o directamente con la compañía MASCHIO GASPARDO S.P.A. (vean punto 10.4) Considerada la complejidad de los equipos y la variedad de las tecnologías empleadas (mecánica, hidráulica, oledinámica y electrotécnica) se prohíbe a los... -
Página 8: Ruido De La Máquina
Lo mismo puede decirse en el caso de equipamientos realizados con componentes o accesorios no originales MASCHIO GASPARDO S.P.A.. Los accesorios MASCHIO GASPARDO S.P.A. se pueden identificar fácilmente gracias al marchamo sobre fondo amarillo “ACCESORIO ORIGINAL MASCHIO GASPARDO S.P.A.” RUIDO DE LA MÁQUINA Utilicen los auriculares anti-ruido para proteger el oído durante la utilización de la máquina;... -
Página 9: Lavamanos
Al recibir la máquina verifiquen que la misma sea integra en todas sus partes. En el caso de que haya partes dañadas informen tempestivamente al revendedor de zona o, directamente, las oficinas de MASCHIO GASPARDO S.P.A.. A la entrega de la máquina requieran expresadamente lo siguiente: que la máquina se le entregue montada en todas sus partes y que el... -
Página 10: Acoplamiento A La Tractora
ATENCIÓN la regulación del carril debe ser efectuada por personal autorizado MASCHIO GASPARDO S.P.A.. La longitud L de la parte de eje inserido en el chasis nunca debe ser inferior a 250 mm., el errado posicionamiento de los cubos puede provocar debilitación del eje y roturas. -
Página 11: Conexión Hidráulica A Los Distribuidores
Sobre la bomba se encuentra una válvula de seguridad adecuadamente calibrada MASCHIO GASPARDO para impedir superpresiones. No manumitan, en ningún caso, la válvula y no... -
Página 12: Filtro Aspiración
4.8.1 COMPONENTES DEL REGULADOR DE PRESIÓN A continuación se remiten las indicaciones para los principales modelos montados por MASCHIO GASPARDO S.P.A.. A mando general ON-OFF: “abierto” envía el fluido al circuito de utilización; “cerrado” lo descarga en el tanque. -
Página 13: Indicaciones De Uso Genéricas
Para el uso del regulador observen escrupulosamente las indicaciones contenidas en el manual en adjunto; a continuación se remiten las indicaciones genéricas para los modelos montados por MASCHIO GASPARDO S.P.A.. Todas las pruebas de regulación tienen que ser efectuadas con agua limpia. -
Página 14: Relleno Del Tanque
último número indicado arriba. Todos los sistemas de relleno suministrados por MASCHIO GASPARDO S.P.A., de serie u opcionales, previenen la contaminación e impiden el remanso de líquido desde el interior del tanque. -
Página 15: Prueba Con Agua Limpia
árbol cardán. -Opriman el envase sobre el caño hasta su completo lavado. Aunque la presencia de las protecciones a normas CE, se necesita de apagar el motor del tractor y sacar la llave. MASCHIO GASPARDO... -
Página 16: Limpieza Del Atomizador
Distribuyan el residuo de lavado en una porción de campo donde no produzca daños. Acabado el lavado paren la bomba de membranas. NB: Acabado el lavado, si hay riesgo de hielo, introduzcan en el tanque 500 gramos 16 MASCHIO GASPARDO... -
Página 17: Grupo Ventilador
HÉLICE AXIAL MASCHIO GASPARDO... -
Página 18: Embrague
(inclinación 90° aproximadamente) y rotatorio (rotación máx. 270°). 5.6.3 MOVILIZACIONES HIDRÁULICAS Los transportadores de cañón pueden ser equipados de movilizaciones hidráulicas: con cilindro aplicado directamente (inclinación 30° aproximadamente) o motor con piñón y cadena (inclinación 180° aproximadamente). 18 MASCHIO GASPARDO 5.6.4 ALIMENTACIÓN ACEITE TRACTORA... -
Página 19: Rociado
Existen diferentes medidas y los caudales se son disponibles en la tabla N° 1, Pág. 34. 6.2.2 BOQUILLAS CÓNICAS DE VOLUMEN BAJO(150-500 LT/HA) MASCHIO GASPARDO... -
Página 20: Boquillas Anti-Deriva
S.P.A.. La característica principal consiste en la eliminación del efecto niebla, debido a la presencia de gotas demasiado pequeñas y particularmente sensibles a la deriva. Para ulteriores aclaraciones contacten con MASCHIO GASPARDO S.P.A., pidiendo el correspondiente manual de instrucción. CALIBRACIÓN ATOMIZADORES VENTILADOR AXIAL (Tablas de Pág. -
Página 21: Tratamientos Sobre Árboles De Tronco Alto
El mantenimiento del atomizador es fundamental para mantener un alto nivel de seguridad. Consulten también los manuales separados de los principales componentes que caracterizan el atomizador. MASCHIO GASPARDO... -
Página 22: Mantenimiento Programado
Para las principales y más importantes intervenciones de mantenimiento es necesario contactar con la normal red de asistencia MASCHIO GASPARDO S.P.A. en los talleres de Su revendedor, utilizando (si necesarios) sólo repuestos originales. -
Página 23: Almacenaje Y Transporte Eventual
El decreto impone la limitación y la eliminación de algunas sustancias presentes en los RAEE: son prohibidos plomo, mercurio, cadmio, cromo (VI), polibromobifenilo y polibromodifenil éter. MASCHIO GASPARDO La máquina ha sido diseñada y realizada conforme a tal directiva. Seguir las indicaciones que se citan... - Página 24 + rosca M8 F 1805/0050F TXA80-005 Lila 3400/0611F boquilla ISO TXA80-067 Oliva 3400/0612F cónica de cerámica TXA80-01 Naranja 3400/0613F con centrifugador TXA80-015 Verde 3400/0614F + OR TXA80-02 Amarillo 3400/0615F TXA80-03 Azúl 3400/0616F TXA80-04 Rojo 3400/0617F TXA80-05 Marrón 24 MASCHIO GASPARDO...
-
Página 25: Tablas De Calibración Atomizadores Ø500-600
116 124 140 154 162 122 144 172 188 210 230 244 106 120 132 139 105 123 147 161 180 197 209 5 m. Litri/min. 9,4 10,5 11,5 12,2 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,51 0,60 0,72 0,78 0,88 0,96 1,01 0,76 0,90 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 MASCHIO GASPARDO... -
Página 26: Tablas De Calibración Atomizadores Ø600-650
103 123 134 151 165 173 130 154 183 202 225 247 261 5 m. Litri/min. 9,6 10,1 9,0 10,7 11,8 13,1 14,4 15,2 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,51 0,60 0,72 0,78 0,88 0,96 1,01 0,76 0,90 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 26 MASCHIO GASPARDO... -
Página 27: Tablas De Calibración Atomizadores Ø700-750
105 123 147 161 182 197 207 156 185 219 243 269 297 312 5 m. Litri/min. 9,4 10,6 11,5 12,1 9,1 10,8 12,8 14,2 15,7 17,3 18,2 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,51 0,60 0,72 0,78 0,88 0,96 1,01 0,76 0,90 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 MASCHIO GASPARDO... -
Página 28: Tablas De Calibración Atomizadores Ø800
101 120 144 156 176 191 201 151 180 214 236 261 289 304 6 m. Litri/min. 8,4 10,1 10,9 12,3 13,4 14,1 10,6 12,6 15,0 16,5 18,3 20,2 21,3 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,51 0,60 0,72 0,78 0,88 0,96 1,01 0,76 0,90 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 28 MASCHIO GASPARDO... -
Página 29: Tablas De Calibración Atomizadores Ø900
117 137 164 179 201 220 231 174 206 244 270 300 329 347 6 m. Litri/min. 9,6 11,5 12,5 14,1 15,4 16,2 12,2 14,4 17,1 18,9 21,0 23,0 24,3 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,51 0,60 0,72 0,78 0,88 0,96 1,01 0,76 0,90 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 MASCHIO GASPARDO... -
Página 30: Tablas De Calibración Atomizadores Tgz
209 247 293 324 360 394 417 420 497 595 653 730 799 842 5 m. Litri/min. 12,2 14,4 17,1 18,9 21,0 23,0 24,3 24,5 29,0 34,7 38,1 42,6 46,6 49,1 Tab. 3215/0000F ug. sing. 0,76 0,9 1,07 1,18 1,31 1,44 1,52 1,53 1,81 2,17 2,38 2,66 2,91 3,07 30 MASCHIO GASPARDO... -
Página 31: Tablas De Calibración Cañones Ø450
3,85 4,75 5,45 6,06 6,67 7,75 8,78 6,44 7,85 9,10 10,20 11,10 12,80 14,40 NB: para obtener un mejor agitaciòn en el tanque verifical la portada total lt/min. de distribuction no superar el 75% de la portada de la bomba, por ejemplo con APS71 seleccionar una calibraciòn màximo de 50 lt/min. MASCHIO GASPARDO... -
Página 32: Tablas De Calibración Cañones Ø400 - 455
NB: para obtener un mejor agitaciòn en el tanque verifical la portada total lt/min. de distribuction no superar el 75% de la portada de la bomba, por ejemplo con APS121 seleccionar una calibraciòn màximo de 86 lt/min. 32 MASCHIO GASPARDO... -
Página 33: Tablas De Calibración Cañones Ø400 - 455
6,44 7,85 9,10 10,20 11,10 12,80 14,40 7,00 8,60 9,90 11,10 12,10 14,00 17,45 NB: para obtener un mejor agitaciòn en el tanque verifical la portada total lt/min. de distribuction no superar el 75% de la portada de la bomba, por ejemplo con APS121 seleccionar una calibraciòn màximo de 86 lt/min. MASCHIO GASPARDO... - Página 34 0,88 1,31 1,79 2,66 3,53 4,41 18 bar 0,48 0,66 0,96 1,44 1,96 2,91 3,87 4,82 20 bar 0,51 0,70 1,01 1,52 2,07 3,07 4,08 5,09 TAB. 3 Codigo : 3400/0611F 3400/0612F 3400/0613F 3400/0614F 3400/0615F 3400/0616F 3400/0617F 34 MASCHIO GASPARDO...
- Página 35 3,55 5,20 6,90 9,20 10,9 13,7 14,5 18,8 aguja 3,65 5,90 7,80 11,7 14,3 17,9 21,0 30,1 cono 4,00 5,60 7,70 10,5 12,5 14,9 16,4 20,9 TAB. 5 aguja 4,10 6,30 8,60 12,7 15,8 19,7 23,0 33,0 MASCHIO GASPARDO...
-
Página 36: Tabla De Mantenimiento Programado
(también usado) o nafta para impedir que la corrosión ataque los órganos internos No sale líquido de las boquillas Filtro de envío sucio Limpien Filtros anti-goteo sucios Boquillas atascadas NOTE: (*) Sólo técnico especializado 36 MASCHIO GASPARDO... - Página 37 TAB.14B EQUIPAMIENTOS PERMITIDOS 2009 ATOMIZADORES ARRASTRADOS EXPO TIPO DE Tanque de polietileno MÁQUINA NETTUNO TAB. 14 b EQUIPAMIENTO 1000-10LOW 1600 2000 Capacidad nominal (l.) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 GRUPO " " Ø600 NYLON VENTILADOR " " Ø700 NYLON "...
- Página 38 MASA TOTAL EN VACÍO MÁX. ALUMINIO 1220 En Kg LLENO MÁX. ALUMINIO 1070 1090 1400 1400 1680 1660 1680 2410 2430 2410 2990 3000 2980 4920 Masa sobre el ojal LLENO MÁX. ALUMINIO P HP POTENCIA NECESARIA 38 MASCHIO GASPARDO...
- Página 39 ROTACIÓN. HIDR. 70° ROTACIÓN. HIDR. 180° CABEZA ARTICULADA CABEZA GIRATORIA MASA TOTAL EN VACÍO MÁX. ALUMINIO en Kg LLENO MÁX.ALUMINIO 1090 1740 1740 1740 2480 2480 3030 3030 Masa sobre el ojal LLENO MÁX. ALUMINIO P HP POTENCIA NECESARIA MASCHIO GASPARDO...
- Página 40 Tel. +40 257 307030 Ph. +1 563 2859937 Âîëãîãðàäñêàÿ îáëàñòü MASCHIO-GASPARDO CINA Fax +40 257 307040 Fax +1 563 2859938 Òåë. +7 8443 515152 MASCHIO-GASPARDO INDIA info@maschio.ro info@maschio.us ôàêñ. +7 8443 515153 MASCHIO-GASPARDO KOREA info@maschio.ru Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.