Relación De Aspecto (Aspect Ratio); Preferencias (Preference); Formato De Audio (Audio Format) - Classe CDP-102 Manual De Instrucciones

relación de aspecto
(aspect ratio)

preferencias (preference)

formato de audio
(audio format)
34
Dispone de tres opciones para seleccionar el formato en que sus películas serán
visualizadas en su televisor. En última instancia, la opción elegida debería ser
determinada por las posibilidades de su dispositivo de visualización, así como por sus
preferencias personales.
• 4:3 – Si dispone de un dispositivo de visualización con pantalla de
formato 4:3 y prefiere que la imagen visualizada lo llene completamente,
el reproductor digital buscará una versión en dicho formato de la película
que usted cargue en el aparato y la reproducirá.
• 16:9 – Si dispone de un dispositivo de visualización de última generación
que soporte diferentes relaciones de aspecto (entre ellas el modo
anamórfico), seleccione la opción 16:9. Actuando de este modo se
transfiere el contenido de su disco a su televisor sin modificar la relación
de aspecto. De hecho, usted está diciendo al reproductor digital que el
dispositivo de visualización será responsable de todo lo que tenga que ver
con la relación de aspecto de las imágenes que reproduzca.
• buzón (letterbox) – Si tiene un dispositivo de visualización con pantalla
en formato 4:3 pero prefiere visionar películas en formato panorámico en
su forma original, el reproductor digital puede crear una versión "buzón"
de las mismas dentro de las dimensiones 4:3 del dispositivo en cuestión.
Esto tendrá como resultado la presencia de un par de barras encima y
debajo de la imagen, pero le mostrará a usted esta última tal y como la
concibió el director de la película correspondiente.
El estándar DVD puede soportar varias bandas sonoras e idiomas, todos ellos contenidos
en el mismo disco. Esta versatilidad puede hacer que la reproducción de un DVD sea
más complicada de lo que en principio usted hubiese podido pensar. Al permitirle
establecer sus preferencias personales, el reproductor digital será capaz de seleccionar la
banda sonora y el idioma correctos sin que usted se vea obligado a navegar por los menús
del disco.
Muchos DVD incluyen múltiples bandas sonoras en formatos distintos. Usted puede
establecer sus preferencias (suponiendo que estén disponibles) pulsando el botón
formato de audio (audio format). Las opciones disponibles son las siguientes:
• automático (automatic) – selecciona automáticamente la "mejor" banda
sonora disponible. Se da preferencia a las bandas sonoras que contengan
el número más alto de canales discretos (o sea que 5.1 tiene prioridad
sobre 2.1).
• PCM – si usted prefiere audio digital no comprimido, incluso si ello
implica disponer de menos canales, seleccione la opción PCM.
• Dolby 5.1 – establece una preferencia para las bandas sonoras grabadas
en Dolby Digital de 5.1 canales en caso de que las mismas estén
disponibles.
• Dolby estéreo (stereo) – indica una preferencia para bandas sonoras que
deban ser reproducidas por una matriz de descodificación Dolby Pro-
Logic o Dolby Pro-Logic II.
• DTS – cuando esta opción es seleccionada, el aparato reproducirá
automáticamente la banda sonora codificada en DTS (Digital Theater
Systems) siempre y cuando la misma esté disponible.