Intex PureSpa SJB-HS-20 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intex Manuales
  4. Piscinas
  5. PureSpa SJB-HS-20
  6. Manual del propietário
Intex PureSpa SJB-HS-20 Manual Del Propietário

Intex PureSpa SJB-HS-20 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para PureSpa SJB-HS-20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PureSpa™
SJB-HS-20
SJB-HS-30
For illustrative purposes only.
Do not forget to try these other fi ne Intex products: pools, pool
accessories, in-home toys, airbeds and boats available at fi ne
retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifi cations and appearance, which may
result in updates to the instruction manual without notice.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 11/21/2014
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, understand, and follow
all instructions carefully before
installing and using this product.
264
English
A
264-*A*-R1-1511

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intex PureSpa SJB-HS-20

Resumen de contenidos para Intex PureSpa SJB-HS-20

  • Página 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English TABLE OF CONTENTS Warning..................3-5 Parts....................Product Information & Specifi cations........Set-up..................... 8-11 Salt Level Information..............Operation..................13-14 LED Code Chart................15 Maintenance and Chemicals............16-23 Storage................... 23 Troubleshooting................

  • Página 3: Important Safety Rules

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English IMPORTANT SAFETY RULES When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER • Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children.
  • Página 4 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English WARNING g) People using medications and/or having an adverse medical history should consult a physician before using a spa or hot tub. h) Check with a doctor before use if pregnant, diabetic, in poor health, or under medical care. •...
  • Página 5 • Do not allow the water in the spa to freeze. Do not turn on the spa when the water is frozen. • Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in any fashion. Contact the Intex service center for further direction.

  • Página 6: Parts

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English PARTS Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Page 6 S AVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 7 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English PARTS (continued) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. REF. NO. DESCRIPTION QTY. PART NO. CONTROL BASE 11948 SPA FILTER MOTOR...

  • Página 8: Product Specifications

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English PRODUCT SPECIFICATIONS Maximum seating capacity: 4 adults Water capacity: 210 gal (795 L) Inner/outer diameter: 59/79 in (150/201 cm) Height: 28 in (71 cm) Jet pump: 0.9HP / 220-240 V / 50 Hz Bubble air blower: 1.1HP / 220-240 V / 50 Hz Filter pump fl...
  • Página 9 Lay out all the parts on the ground and make sure all the parts are accounted for. For missing or damaged parts contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized service Centers” sheet. Spa Control Unit Assembly Connect the control panel (3) cable plug into the receptacle on top of the spa control base and screw in the plug cover fi...
  • Página 10 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SET UP (continued) Press the button to turn on the control unit panel buttons fi rst. Press the button to infl ate the spa tub wall until it is fi rm to the touch but not hard (see drawing 5). IMPORTANT: Do not over infl...
  • Página 11 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SET UP (continued) Defl ation For Spa Tub Wall: Unscrew the cap to reveal the stem, push the stem in and turn 90 degree right to secure it in the down position (see drawing 8).

  • Página 12: Salt Level Information

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SALT LEVEL INFORMATION The spa comes with a built-in saltwater sanitation system. Common salt (sodium chloride) is made up of two elements, sodium and chloride. During the installation of the device, a measured quantity of salt is dissolved in the SPA water to make it slightly salty.

  • Página 13: Operation

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English OPERATION SPA CONTROL UNIT PANEL A: Heat Button B: Celsius/Fahrenheit Toggle Button C: Temperature Increase Button D: Temperature Decrease Button E: Water Filter Button F: Water Jet Button G: Sanitizer button H: LED Display I: On/Off Button...
  • Página 14 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SANITATION SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS 1. Activate the sanitation system: Press the sanitizer button on the control panel, this will activate the sanitation system as well as the fi lter pump. The sanitizer icon and the fi...

  • Página 15: Led Code Chart

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English LED CODE CHART LED Reading Defi nitions 001H Operating Hour (1 hour remaining) 002H Operating Hours (2 hours remaining) 003H Operating Hours (3 hours remaining) 004H Operating Hours (4 hours remaining) 005H Operating Hours (5 hours remaining) 006H...

  • Página 16: Maintenance And Chemicals

    Do not add chemicals if the spa is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the spa tub. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of spa water, chemicals or water damage.
  • Página 17 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) ): refers to the amount of calcium and magnesium dissolved in the water. Calcium Hardness (CaCO Result if too low – Diffi culty balancing water, corrosion of metal components, eye & skin irritation and water foaming.
  • Página 18 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) Lowering Total Alkalinity Amount of Sodium Bisulfate to lower Total Alkalinity Desired level 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm 0.269 Lb 0.358 Lb...
  • Página 19 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) Raising pH Raising pH Using Sodium Bicarbonate From→To Volume Total Alkalinity 6.8→7.2 0.541 Lb 120 ppm 243 g 210 gal (800 L) 0.361 Lb 80 ppm 163 g...

  • Página 20: Important

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English MAINTENANCE Maintenance of Spa Water and Cartridge Protect all the spa occupants from possible water-related illnesses by keeping the spa water clean and sanitized. Always practice good hygiene. To ensure proper spa water quality follow these procedures: Inspect and clean the fi...
  • Página 21 Reverse the above steps to reinstall the electrolytic cell. NOTE: Ensure the notch on the electrolytic cell is aligned with the ridge on the electrolytic cell housing. INTEX TEST STRIPS (PACKED WITH THE PRODUCT) ®...
  • Página 22 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English MAINTENANCE (continued) Spa Tub Drainage Turn off and unplug the spa control unit. Connect the drain valve adaptor to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area (see drawing 12).

  • Página 23: Storage

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 English MAINTENANCE (continued) Spa Tub and Cover Air Bladder Repair Use the enclosed repair patch to repair any puncture: • Clean and dry the area to be repaired thoroughly. •...

  • Página 24: Troubleshooting

    • Turn off and unplug the spa. Let it cool down and DOES NOT WORK restart all over again. • If problem persists contact Intex Service Center. JETS OUTPUT ARE • Low water level. • Add water between MIN and MAX level.
  • Página 25 • Turn off and unplug the spa. Let it cool down and BLOWER DOES NOT restart all over again. WORK • If problem persists contact Intex Service Center. IMPORTANT If you continue to experience diffi culty, please contact our Consumer Service Department for assistance. See separate “Authorized Service Centers” sheet.
  • Página 26 • Possible electrolytic cell failure. • Ensure that the cell cord is plugged fi rmly into the cell receptacle. • Contact Intex Service Center. Replace the cell if needed. • High salt level. • Partially drain the pool and refi ll it with fresh water. See “Salt Level Information”.

  • Página 27: Warranty

    Limited Warranty is invalid. PureSpa Warranty – 1 Year If a manufacturing defect is found within the periods noted above, please contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized Service Centers” sheet. The Service Center will determine the validity of the claim.
  • Página 28 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 29 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français TABLES DES MATIERES Attention..................3-5 Detail des pieces................6-7 Fiche technique du produit............8 Instructions de montage............... 8-11 Information sur le niveau de sel..........12 Instructions d’utilisation............... 13-14 Codes d’affi...
  • Página 30 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français IMPORTANT Toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l’installation et l’utilisation de cet équipement électrique qui comprennent: LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER •...
  • Página 31 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français AVERTISSEMENT g) Les personnes prenant des médicaments et/ou ayant des antécédents médicaux doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa ou un jacuzzi. h) Les personnes enceintes, diabétiques, en mauvaise santé ou suivant un traitement médical doivent consulter un médecin.

  • Página 32: Attention

    • N’utilisez pas le spa s’il est livré endommagé et/ou s’il présente un dysfonctionnement. Contactez le service consommateur d’Intex pour connaître la démarche à suivre. • N’utilisez jamais le spa seul et n’autorisez jamais une autre personne à l’utiliser seule.

  • Página 33: Detail Des Pieces

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. Page 6 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Página 34 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉSIGNATION QUANTITÉ DÉTACHÉE UNITÉ...

  • Página 35: Informations Techniques

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INFORMATIONS TECHNIQUES Nombre maximal de places: 4 adultes Capacité d’eau: 210 Gallons (795 Litres) Diamètres intérieur/extérieur: 59/79 in (150/201 cm) Hauteur: 28 in (71 cm) Pompe à jets massants: 0.9HP / 220-240 V / 50 Hz Blower: 1.1HP / 220-240 V / 50 Hz...

  • Página 36: Instructions De Montage

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installez le spa à 2 personnes au minimum 1. Transportez toutes les pièces sur l’emplacement d’installation sélectionné. Ne traînez pas le spa du spa sur le sol, car cela peut la détériorer et provoquer des fuites.
  • Página 37 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Appuyez sur le bouton pour allumer les fonctions du panneau de contrôle. Appuyez sur la touche pour gonfl er la cuve du spa jusqu’à ce qu’elle soit ferme au toucher sans être dure. (voir dessin 6). IMPORTANT : Ne surgonfl...
  • Página 38 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) DEGONFLAGE Dégonfl er le spa : Dévissez le bouchon pour accéder à la tige, puis poussez la tige vers l’intérieur et tournez-la de 90° vers la droite pour la verrouiller en position rentrée.

  • Página 39: Information Sur Le Niveau De Sel

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INFORMATION SUR LE NIVEAU DE SEL Un système d’écostérilisation au sel est inclus. Le sel ordinaire (chlorure de sodium) est composé de deux éléments, de sodium et de chlorure. Lors de l’installation du dispositif, une quantité...

  • Página 40: Instructions D'utilisation

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA A: Touche de Chauffage B: Commutateur Celsius/Fahrenheit C: Touche Monter la Température D: Touche Baisser la Température E: Touche de Filtration de L’eau F: Bouton Jets Massants G: Bouton de désinfection H: Affi...
  • Página 41 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE DÉSINFECTION Activez le système de désinfection: Appuyez sur le bouton de désinfection sur le panneau de contrôle, cela activera le système de désinfection ainsi que la fi...

  • Página 42: Codes D'affi Chage

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français CODES D’AFFICHAGE Code à l’écran Explication 001H Heure de fonctionnement (il reste 1 heure) 002H Heures de fonctionnement (il reste 2 heures) 003H Heures de fonctionnement (il reste 3 heures) 004H Heures de fonctionnement (il reste 4 heures) 005H...

  • Página 43: Entretien Et Produits Chimiques

    Les solutions chlorées concentrées peuvent détériorer le spa. En aucun cas, Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., leurs sociétés liées, centres de service consommateur et agents agréés, distributeurs ou employés ne sauraient être responsables envers l'acheteur ou toute autre partie des coûts associés à...
  • Página 44 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) ): Indique la quantité de calcaire et de magnésium dissous dans l'eau. Dureté en calcaire (CaCO Effets si trop bas – Diffi culté à équilibrer l'eau, corrosion des composants métalliques, irritation des yeux et de la peau, eau moussante.
  • Página 45 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Abaisser l’alcalinité totale Quantité de bisulfate de sodium pour faire baisser l’alcalinité totale Niveau désiré 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm...

  • Página 46: Réglage De La Dureté De L'eau

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Augmentation du pH Augmenter le pH en utilisant le bisulfate de sodium De > à Volume Alcalinite totale 6.8→7.2 0.541 Lb 120 ppm 243 g...
  • Página 47 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français ENTRETIEN Entretien de l’eau du spa et du fi ltre Protégez tous les occupants du spa des maladies potentielles liées à l’eau en veillant à ce que l’eau du spa reste propre et saine.
  • Página 48 REMARQUE : Assurez que la rainure de la cellule électrolytique soit alignée avec l’encoche du boitier de la cellule électrolytique. LANGUETTES TEST INTEX (LIVRÉ AVEC LE PRODUIT) Les bandelettes de test permettent de tester “le niveau de chlore libre”, “l’alcalinité totale” et “le niveau de dureté...
  • Página 49 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français ENTRETIEN (suite) Vidange du spa Eteignez et débranchez l’unité de contrôle du spa. Raccordez l’adaptateur de la vanne de drainage sur un tuyau d’arrosage et dirigez l’autre extrémité du tuyau sur une zone d’évacuation appropriée (voir dessin 12).
  • Página 50 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Français ENTRETIEN (suite) Réparation des parties gonfl ables de la cuve et de la couverture Utilisez le patch de réparation fourni pour boucher les trous: • Nettoyez et séchez soigneusement la zone à réparer. •...

  • Página 51: Guide En Cas De Panne

    • Vérifi er la source d’alimentation. • Le DDR s’est déclenché. • Réinitialisez le DDR. • Le DDR est défectueux. • Contactez le service client Intex. LA PROTECTION • Disjoncteur sous-dimensionné. • Vérifi ez l’ampérage du disjoncteur. DANS LE TABLEAU •...

  • Página 52: Guide En Cas De Panne (Suite)

    • La pompe est trop chaude. • Eteignez et débranchez le spa. Laissez-le FONCTIONNE PAS refroidir et redémarrez-le. • Contactez le service client Intex. IMPORTANT Pour tout complément d’information, contactez votre service consommateur. Voir document « Services Consommateurs agréés » ci-joint.
  • Página 53 • Protection anti-marche à sec. • Contacter le Service Après Vente Intex. • Le capteur de température d’eau est cassé. • Contacter le Service Après Vente Intex. • Après 72 heures de fonctionnement, la • Appuyez sur la touche Filtrer l’eau pour réactiver la fi ltration.

  • Página 54: Garantie Limitée

    Votre PureSpa a été fabriqué avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. Cette garantie limitée ne s’applique qu’au PureSpa listé ci-dessous.
  • Página 55 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 56 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3-5 Referencia de piezas..............6-7 Información acerca del producto y especifi caciones....Instrucciones de montaje............8-11 Información de nivel de sal............Instrucciones de funcionamiento..........13-14 Cuadro de códigos LED...............

  • Página 57: Normas Importantes De Seguridad

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO • Riesgo de ahogamiento accidental. Deben adoptarse todas las precauciones necesarias para evitar que los niños accedan al aparato sin permiso.
  • Página 58 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español ADVERTENCIA g) Las personas que están tomando medicación y/o tienen un historial médico desfavorable deben consultar a su médico antes de usar el spa o el baño caliente. h) Consulte con su médico antes de usar el aparato si está...
  • Página 59 • No use el spa si estuviera dañado y/o funciona defectuosamente de cualquier modo. Entre en contacto con el centro de servicio de Intex para más información. • No use nunca el spa si está solo ni deje que otros lo hagan sin compañía.

  • Página 60: Referencia De Piezas

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no refl ejar el producto real y no son a escala.
  • Página 61 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD N°...

  • Página 62: Especificaciones Del Producto

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad máxima de personas sentadas: 4 adultos Capacidad de agua: 210 Galones (795 Litros) Diámetro interior/exterior: 59/79 in (150/201 cm) Altura: 28 in (71 cm) Bomba de Salida de Agua: 0.9HP / 220-240 V / 50 Hz Soplador de burbujas de aire:...
  • Página 63 Coloque todas las piezas en el suelo y verifi que que están todas presentes. Si alguna pieza falta o está dañada, entre en contacto con el Centro de Servicio Intex cuya información encontrará en el folleto separado “Centros de Servicio Autorizados”.

  • Página 64: Importante

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Presione el botón para primeramente encender los botones del panel de control de la unidad de control. Presione el botón para infl ar la pared de la bañera del spa hasta quedar fi rme al toque pero no dura (vea el dibujo 6).
  • Página 65 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) DESINFLAR Para la pared de la bañera del spa: Desenrosque la tapa que deja el vástago al descubierto, presiónelo y gírelo a 90 grados hacia la derecha para fi...

  • Página 66: Información De Nivel De Sal

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INFORMACIÓN DE NIVEL DE SAL El Spa cuenta con un sistema de tratamiento sanitario del agua incorporado. La sal común (cloruro sódico) está formada por dos elementos: sodio y cloro. Durante la instalación del aparato, una medida de sal debe disolverse en el agua del Spa para producir agua ligeramente salada.

  • Página 67: Instrucciones De Funcionamiento

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL SPA A: Botón de calor B: Programación en grados Celsius/Fahrenheit C: Botón de aumento de la temperatura D: Botón de disminución de la temperatura E: Botón de fi...
  • Página 68 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SANITIZACIÓN Activar el sistema de sanitización: Presionar el botón para activar tanto el sistema de tratamiento sanitario del agua, como la depuradora. Se encenderá una luz verde en los iconos de tratamiento sanitario del agua y de fi...

  • Página 69: Cuadro De Códigos Led

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Defi niciones 001H Hora de funcionamiento (1 hora restante) 002H Horas de funcionamiento (2 horas restantes) 003H Horas de funcionamiento (3 horas restantes) 004H Horas de funcionamiento (4 horas restantes) 005H...

  • Página 70: Productos Químicos Y Control Del Agua

    No ponga productos químicos mientras la spa esté ocupada. Se le puede irritar la piel o los ojos. Las soluciones concentradas de cloro pueden dañar la bañera del spa. Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd. y empresas relacionadas, agentes autorizados y centros de servicio, comercios detallistas o empleados, no serán responsables ante el comprador por costes asociados con la pérdida del spa, productos...
  • Página 71 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) ): Se refi ere a la cantidad de calcio y magnesio disuelta en el agua. Dureza del calcio (CaCO Si el resultado es demasiado bajo – Difi cultad en equilibrar el agua, corrosión de componentes de metal, irritación de ojos y piel y presencia de espuma en el agua.
  • Página 72 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Disminuir la Alcalinidad Total Cantidad de Bisulfato de Sodio para bajar la Alcalinidad Total Nivel deseado 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm...
  • Página 73 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Elevando el pH Elevar el pH usando Bicarbonato Sódico De → Para Volume Alcalinidad total 6.8→7.2 0.541 Lb 120 ppm 243 g 210 gal (800 L)

  • Página 74: Mantenimiento

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO Mantenimiento del agua del spa y del cartucho Proteja a los usuarios del spa contra posibles enfermedades causadas por el agua manteniéndola limpia y desinfectada. Mantenga siempre una buena higiene. Para asegurarse de que la calidad del agua del spa es la apropiada siga estos procedimientos: Examine y limpie el cartucho del fi...
  • Página 75 NOTA: Asegúrese de que el saliente de la célula electrolítica está alineado con la ranura del compartimiento. ® TIRAS REACTIVAS DE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) Las tiras de prueba sirven para comprobar a la vez, los niveles de “Cloro”, “pH”, “Alcalinidad Total” y “Dureza del agua”.
  • Página 76 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO (cont.) Vaciado de la bañera del spa Apagar e desconectar la unidad de control. Conecte el adaptador de la válvula del desagüe a una manguera de jardín y apunte su otro extremo hacia un área de vaciado apropiada (vea el dibujo 12).

  • Página 77: Almacenaje

    (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO (cont.) Reparación de la bañera del spa y de la cámara de aire de la cubierta Use el parche de reparación incluido para reparar cualquier perforación: •...

  • Página 78: Guia De Soluciones Rapidas

    STANDBY del calentador. la temperatura deseada. • Ha fallado el elemento de calentamiento. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. LA FUNCION DE JET • La bomba está demasiado caliente.
  • Página 79 NO FUNCIONA • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. IMPORTANTE Si continua con problemas, contacte con el Servicio de Atención al Cliente. Ver hoja con “Centros Autorizados de Atención”.
  • Página 80 • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. • Suciedad o impurezas en las • Retire la celda electrolítica para su inspección y límpiela si fuera necesario. Véase placas de titanio.

  • Página 81: Garantía Limitada

    Si el defecto de fabricación se encuentra dentro de los plazos que se señalan anteriormente, por favor, póngase en contacto con el correspondiente Centro de Servicio de Intex que aparece en la hoja “Centros Autorizados de Atención”. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación.
  • Página 82 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español Don’t forget to try these other fi ne Intex products: Pools, Pool Accessories, Infl atable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fi ne retailers or visit our website.

Este manual también es adecuado para:

Purespa sjb-hs-30

Tabla de contenido