Tabla de contenido
Publicidad
Etiquetas de Seguridad
Ess coloca varias etiquetas en el aspersora 100sR supercargado para recordarle a los operadores la
seguridad y las técnicas apropiadas. Incluso si estas etiquetas no están presentes o escondidas de la
vista siempre siga las prácticas de seguridad al operar maquinaria Ess. Reemplácelas si se desgastan
o dañan y si ya no se pueden leer.
Por favor, asegúrese de:
1. Tenga en cuenta los escenarios originales de las etiquetas de los equipos.
2. Reemplace las etiquetas si se desgastan o se dañan y ya no se pueden leer. Etiquetas adicionales
pueden ser solicitados a Ess o un distribuidor autorizado de Ess.
WARNING!
DO NOT RUN TANK
OR LIQUID PUMP DRY
The shaft seal on the liquid pump
will fail if the unit is run
without liquid in the tank.
DANGER!
ROTATING DRIVE
PARTS BENEATH
Entanglement with rotating drive parts
can cause injury or death.
Do not operate without this and all other
shields in place and in good condition.
DANGER!
MOVING PARTS CAN
CRUSH AND CUT
Do NOT operate with
guard removed.
Do NOT place hands
or fingers under guard.
En la actualidad, Ess está rediseñando las etiquetas de advertencia para las aspersoras. Tal
1
vez haya cambios menores en el diseño y/o la redacción de las etiquetas de advertencia de su
aspersora.
100sR MANUAL DEL OPERADOR
¡ ADVERTENCIA!
NO TRABAJE
SIN LIQUIDO EN
EL TANQUE O LA BOMBA
El sello de la bomba se dañara
si el equipo funciona sin liquido.
¡ PELIGRO!
EQUIPO EN ROTACION
DETRAS DE LAS PROTECCIONES
No óperar el equipo sin todas sus
proteccciones.
El contacto con equipo en rotacion
puede causar heridas ó la muerte.
¡ PELIGRO!
MANTÉNGASE
ALEJADO
Zona de protección para
evitar riesgos. No opere
este equipo sin todas sus
protecciones instaladas.
Esta advertencia se repite va-
rias veces en este manual. La
etiqueta se encuentra en la
parte de enfrente y en la parte
posterior del tanque de asper-
sión.
POR FAVOR TOME EN
CUENTA:
Operar la bomba sin líqui-
do anula la garantía de la
bomba.
Esta es una reparación
costosa.
Esta etiqueta de advertencia
se encuentra cerca de todos
los puntos de las protecciones
bajo los que se ubican los com-
ponentes de transmisión del
cinturón.
No opere el equipo 100SR
sobrealimentador sin las
protecciones adecuadas en
su sitio.
4
Publicidad
Tabla de contenido
