Página 1
Manuel d'installation Français Climatiseur de pièce Daikin Montagehandleiding Nederlands Daikin kamerairconditioner Manual de instalación Español Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin Manuale d'installazione Italiano Climatizzatore per interni Daikin Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά Κλιματιστικό χώρου Daikin Manual de instalação Portugues...
To install the mounting plate ........Daikin website (publicly accessible). 5.2.2 To drill a wall hole ............▪ The full set of latest technical data is available on the Daikin 5.2.3 To remove the pipe port cover ........extranet (authentication required).
INFORMATION The sound pressure level is less than 70 dBA. ▪ Air flow. Make sure nothing blocks the air flow. ▪ Drainage. Make sure condensation water can be evacuated properly. Installation manual (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
1 Remove 1 screw from the service cover. 2 Pull out the service cover horizontally away from the unit. Upper hook Symbol with 3 circles Service cover screw Service cover (A)(F)TXP20~35M5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
▪ Connecting the drain piping to the indoor unit bottom, the pipe port cover MUST be removed. ▪ Checking for water leaks 1 Cut off the pipe port cover from inside the front grille using a coping saw. Installation manual (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
Página 7
4 Attach the drain hose to the refrigerant pipes bottom side using right-bottom adhesive vinyl tape. INFORMATION The factory default is right-side piping. For left-side piping, remove the piping from the right side and install it on the left side. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
10 Shape the wires so that the service cover fits securely, then close the service cover. 2 Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
4 Press simultaneously: 11 Press: Model Buttons Model Button FTXP and ATXP FTXP FTXF FTXF 5 Press: 12 Select: Model Button Model Symbol FTXP and ATXP FTXP FTXF Installation manual (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
There are NO missing phases or reversed phases. For FTXF units The refrigerant pipes (gas and liquid) are thermally 7 Press to switch the system on. insulated. 8 Press the centre of , and simultaneously. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
If a power failure occurs during operation, the system automatically restarts immediately after power is restored. Disposal Dismantling of the unit and treatment of the refrigerant, oil and other parts MUST comply with the applicable legislation. Installation manual (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-4B – 2018.12...
9 Technical data Technical data A subset of the latest technical data is available on the regional Daikin website (publicly accessible). The full set of latest technical data is available on the Daikin Business Portal (authentication required). Wiring diagram Unified Wiring Diagram Legend For applied parts and numbering, refer to the wiring diagram on the unit.
Innengerät an.............. 20 Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der Anschließen der elektrischen Leitungen ........20 regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler 5.4.1 Elektrokabel an der Inneneinheit anschließen .... 20 verfügbar sein. Abschließen der Installation des Innengeräts ......21 5.5.1...
Kupferrohre. Bei Betrieb außerhalb des Betriebsbereichs: ▪ Bördelanschlüsse: Verwenden ausschließlich Eine Sicherheitseinrichtung könnte den Betrieb des weichgeglühtes Material. Systems stoppen. Bei der Inneneinheit könnte Feuchtigkeit kondensieren und ▪ Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke: abtropfen. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Die Frontblende wieder anbringen 1 Die Frontblende anhängen. Die Achsen an den Nuten ausrichten und sie ganz hineinschieben. 2 Langsam die Frontblende schließen und auf beiden Seiten und in der Mitte andrücken. Installationsanleitung (A)(F)TXP20~35M5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
In Wand eingebettetes Rohr füllen, damit kein Wasser eindringen kann. Kitt Abdeckung von Wanddurchführungsöffnung 1 Bohren durch Wand eine 65 mm starke Wanddurchführungsöffnung, die nach außen hin ein Gefälle nach unten aufweist. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
2 Den Abflussschlauch und die Kältemittelleitungen zusammen mit Isolierband umwickeln. HINWEIS ▪ Den Abflussschlauch so installieren, dass er ein Gefälle nach unten aufweist. ▪ Fangstellen sind NICHT zugelassen. ▪ Das Ende des Schlauchs NICHT in Wasser legen. Installationsanleitung (A)(F)TXP20~35M5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Drehmomentschlüssel zusammen. Sonst besteht die Gefahr, dass die Mutter bricht oder dass eine Leckage entsteht. Befestigungsschraube der Isolation Abflussschlauch 4 An der Seite unten den Abflussschlauch mit Vinyl-Klebeband an den Kältemittelleitungen befestigen. Drehmomentschlüssel Schraubenschlüssel Rohrverbindungsstück Bördelmutter (A)(F)TXP20~35M5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
▪ Die Stromversorgungsleitung für die Kondensatabfluss- Pumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen. 10 Verlegen Sie die Kabel so, dass die Wartungsblende gut Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr. schließt; dann die Wartungsblende schließen. Installationsanleitung (A)(F)TXP20~35M5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Rahmen oder das Frontgitter drücken. Adressierungs-Jumper HINWEIS Beim Schneiden Adressierungs-Jumpers darauf achten, dass NICHT Teile in der Umgebung beschädigt werden. 3 Die Stromversorgung einschalten. Ergebnis: Die Klappe der Inneneinheit öffnet und schließt, um die Referenzposition festzulegen. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 22
Betriebslämpchen blinkte, den Vorgang noch einmal ab Anfang wiederholen. FTXF 9 Nach Durchführen der Einstellung drücken Sie: Ergebnis: Die Benutzerschnittstelle kehrt zur vorigen Anzeige zurück. Modell Taste FTXP und ATXP ungefähr 5 Sekunden lang gedrückt halten. FTXF Installationsanleitung (A)(F)TXP20~35M5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MÜSSEN die gesetzlichen sind vollständig geöffnet. Vorschriften befolgt werden. Probelauf durchführen Voraussetzung: Die Spannung der Stromversorgung MUSS im angegebene Bereich liegen. Voraussetzung: Der Probelauf kann im Kühl- oder im Heizmodus durchgeführt werden. (A)(F)TXP20~35M5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Technische Daten Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). Schaltplan Vereinheitlichte Schaltplan-Legende Informationen zu den Teilen und die Nummerierung entnehmen Sie bitte dem Elektroschaltplan der betreffenden Einheit. In der Übersicht unten wird durch das Symbol "*"...
Il est possible que les dernières révisions de la documentation 5.3.2 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou l'unité intérieure............31 via votre revendeur. Raccordement du câblage électrique........31 La documentation d'origine est rédigée en anglais.
▪ Ecartement. Installez l'unité à au moins 1,8 m du sol et respectez Ruban d'isolation les exigences suivantes en ce qui concerne la distance par rapport aux murs et au plafond: ≥50 ≥50 (mm) Manuel d'installation (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
3 Installez le filtre à air, puis montez le panneau avant. Résultat: L'axe du panneau avant d'un côté sera déconnecté. 3 Débranchez l'axe du panneau avant de l'autre côté en procédant de la même manière. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuel d'installation Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
électrique ou d'incendie. 2 Insérez dans le trou le tuyau encastré dans le mur. 3 Insérez un couvre-mur dans le tuyau du mur. Manuel d'installation (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
éléments nécessaires qui s'adaptent aux extrémités avant des 1 Fixez le tuyau de purge avec du ruban adhésif en vinyle au bas tuyaux. des tuyaux de réfrigérant. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuel d'installation Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Tuyau de purge 4 Fixez le tuyau de purge au bas des tuyaux de réfrigérant à l'aide d'un ruban adhésif en vinyle. Clé dynamométrique Clé Raccord de tuyaux Raccord conique Manuel d'installation (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
10 Placez les câbles de manière à ce que le couvercle d'entretien ▪ Ne branchez l'alimentation pompe se place correctement, puis fermez le couvercle d'entretien. d'évacuation, etc. sur le bornier de transmission. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuel d'installation Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Veillez à ne PAS endommager les pièces environnantes lors de la découpe du cavalier d'adresse. 3 Mettez la tension. Résultat: Le volet de l'unité intérieure s'ouvrira et se fermera pour régler la position de référence. Manuel d'installation (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 33
Résultat: L'interface utilisateur reviendra à l'écran précédent. 9 Une fois le réglage terminé, appuyez sur: Modèle Bouton FTXP et ATXP Maintenez enfoncé pendant environ 5 secondes. FTXF Résultat: L'interface utilisateur reviendra à l'écran précédent. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuel d'installation Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Condition requise: L'essai peut être effectué en mode de refroidissement ou de chauffage. Condition requise: Le test de fonctionnement doit être effectué conformément au manuel d'utilisation de l'unité intérieure pour s'assurer toutes fonctions pièces fonctionnent correctement. Manuel d'installation (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatiseur de pièce Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Données techniques Données techniques Un sous-ensemble des dernières données techniques est disponible sur le site web régional de Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le Daikin Business Portal (authentification requise). Schéma de câblage Légende du schéma de câblage unifié...
Voorrooster verwijderen..........38 Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 5.1.4 Voorrooster weer aanbrengen ........38 de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn. 5.1.5 Deksel elektrische bedradingskast verwijderen ..38 De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle 5.1.6...
80% bedraagt, moet het isolatiemateriaal minstens 20 mm dik INFORMATIE zijn om condensatie aan de oppervlakte van de isolatie te Het geluidsdrukniveau is lager dan 70 dBA. voorkomen. ▪ Luchtstroom. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet geblokkeerd wordt. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montagehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
3 Duw de 3 bovenste haken met een symbool met 3 rondjes in. 2 bovenste tabs schuift. Bovenste haak Symbool met 3 rondjes 4 Open best de klep voordat u het voorrooster verwijdert. Montagehandleiding (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
2 Breng een ingebedde muurbuis aan in de opening. 3 Breng in de muurbuis een muurafdekplaat aan. 2 Verwijder eventuele bramen langs het afgezaagde deel met een halfronde vijl. In de muur ingebedde buis Stopverf (A)(F)TXP20~35M5V1B Montagehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
(nominale diameter 13 mm) rechtstreeks op de afvoerslang afvoerplug wanneer u ze aanbrengt. De afvoerplug kan aansluit zoals bij het werken met ingebedde leidingen. verslijten en er kan water lekken aan de plug. Montagehandleiding (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN aansluiten 5.3.1 Richtlijnen bij het aansluiten van GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE koelmiddelleidingen WAARSCHUWING Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u leidingen aansluit: Gebruik ALTIJD meeraderige kabel stroomtoevoerkabel. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montagehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
Kleine ▪ Duw de koelmiddelleidingen NIET op het onderframe of dieren die in contact komen met elektrische onderdelen het voorrooster. kunnen storingen, rook of brand veroorzaken. 5 Strip de draad ongeveer 15 mm af. Montagehandleiding (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
Model Knop 3 Zet de stroomschakelaar aan. FTXP en ATXP Houd ongeveer 5 seconden Gevolg: De klep van de binnenunit gaat open en dicht om de referentiepositie in te stellen. ingedrukt. FTXF (A)(F)TXP20~35M5V1B Montagehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
15 Wanneer de instelling compleet is, druk: De afsluiters (gas en vloeistof) op de buitenunit staan volledig open. Model Knop FTXP Houd ongeveer 5 seconden ingedrukt. FTXF Resultaat: De gebruikersinterface keert terug naar het vorige scherm. Montagehandleiding (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
Als afval verwijderen Het ontmantelen van de unit, behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen MOET gebeuren in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetgeving. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montagehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-4B – 2018.12...
9 Technische gegevens Technische gegevens Een subset van de meest recente technische gegevens is beschikbaar op de regionale website van Daikin (publiek toegankelijk). De volledige set meest recente technische gegevens is beschikbaar op de Daikin Business Portal (authenticatie vereist). Bedradingsschema Legende eengemaakt bedradingsschema Voor gebruikte onderdelen en nummering, zie het bedradingsschema op de unit.
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada 5.3.1 Pautas al conectar las tuberías de refrigerante ..52 pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a 5.3.2 Cómo conectar las tuberías de refrigerante a la través de su distribuidor.
Si se opera fuera del rango de funcionamiento: Un dispositivo de seguridad podría detener el funcionamiento del sistema. Podría producirse condensación en la unidad interior con el consiguiente goteo. Manual de instalación (A)(F)TXP20~35M5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
1 Fije el panel frontal. Alinee los pivotes con las ranuras y empújelos hasta hacer tope. 2 Cierre el panel frontal despacio y presione a ambos lados por el centro. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
NO olvide sellar el espacio con masilla. 2 Inserte la tubería empotrada para la pared en el orifico. Manual de instalación (A)(F)TXP20~35M5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
2 Envuelva el tubo flexible de drenaje y las tuberías de ▪ Los separadores de aceite NO están permitidos. refrigerante conjuntamente con cinta aislante. ▪ NUNCA ponga el extremo del tubo flexible dentro del agua. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
4 Fije el tubo flexible de drenaje a las tuberías de refrigerante del Llave inglesa dinamométrica lado inferior con cinta de vinilo adhesiva. Llave abierta para tuercas Unión entre tuberías Tuerca abocardada Manual de instalación (A)(F)TXP20~35M5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Esto podría producir descargas eléctricas o incendios. ADVERTENCIA Mantenga el cableado de interconexión lejos de los tubos de cobre sin aislamiento térmico, puesto que dichos tubos estarán muy calientes. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
4 Pulse simultáneamente: 2 Pase el tubo flexible de drenaje y las tuberías de refrigerante a Modelo Botones través del orificio de pared. FTXP y ATXP FTXF Manual de instalación (A)(F)TXP20~35M5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 55
Resultado: La interfaz de usuario volverá a la pantalla anterior. 10 Pulse simultáneamente: Modelo Botones FTXP FTXF 11 Pulse: Modelo Botón FTXP FTXF 12 Seleccione: (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Prerrequisito: El suministro eléctrico debe estar comprendido dentro del rango especificado. Prerrequisito: La prueba de funcionamiento se puede llevar a cabo en modo de refrigeración o de calefacción. Manual de instalación (A)(F)TXP20~35M5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Datos técnicos Datos técnicos Encontrará una selección de los últimos datos técnicos en el sitio web regional de Daikin (acceso público). Encontrará los datos técnicos completos disponibles en el Daikin Business Portal (requiere autenticación). Diagrama de cableado Leyenda del diagrama de cableado unificado Para los componentes y numeración correspondientes, consulte el diagrama de cableado de la unidad.
Página 58
5.3.2 Collegamento delle tubazioni del refrigerante all'unità Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della interna ................. 64 documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin Collegamento del cablaggio elettrico ........64 oppure chiedendo al proprio rivenditore. 5.4.1 Collegamento del cablaggio elettrico all'unità interna . 64 La documentazione originale è...
▪ Grado di tempra e spessore delle tubazioni: In caso di utilizzo al di fuori del campo di funzionamento: Un dispositivo di sicurezza potrebbe arrestare il funzionamento del sistema. Potrebbe accumularsi e colare della condensa sull'unità interna. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
1 Fissare il pannello anteriore. Allineare gli alberi con le fessure e spingere fino in fondo. 2 Chiudere lentamente il pannello frontale; premere su entrambi i lati e al centro. Manuale d'installazione (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
2 Inserire nel foro un tubo incassato nella parete. 3 Inserire un coperchio nel tubo per la parete. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
NOTA ▪ Installare il tubo flessibile di scarico inclinandolo verso il basso. ▪ I separatori NON sono ammessi. ▪ NON immergere l'estremità del tubo flessibile in acqua. Manuale d'installazione (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Serrare manualmente per 3 o 4 giri, quindi serrare a fondo. ▪ Utilizzare SEMPRE 2 chiavi contemporaneamente per allentare un dado svasato. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
7 Collegare il filo della messa a terra al terminale corrispondente. ogni rischio. Manuale d'installazione (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
▪ NON spingere i tubi del refrigerante sul telaio inferiore volanti degli indirizzi. o sulla griglia anteriore. 3 Attivare l'alimentazione elettrica. Risultato: L'aletta dell'unità interna si aprirà e si chiuderà per impostare la posizione di riferimento. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 66
FTXF procedura d'impostazione dall'inizio. Risultato: L'interfaccia utente tornerà alla schermata precedente. 9 Al termine dell'impostazione, premere: Modello Pulsante FTXP e ATXP Tenere premuto per circa 5 secondi. FTXF Manuale d'installazione (A)(F)TXP20~35M5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Requisito preliminare: La prova di funzionamento deve essere eseguita secondo il manuale di funzionamento dell'unità interna per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti funzionino correttamente. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Dati tecnici Dati tecnici È disponibile un sottoinsieme dei dati tecnici più recenti sul sito web regionale Daikin (accessibile al pubblico). L'insieme completo dei dati tecnici più recenti è disponibile sul Daikin Business Portal (richiesta autenticazione). Schema dell'impianto elettrico Legenda dello schema elettrico unificato Per la numerazione e le parti applicate, fare riferimento allo schema elettrico delle unità.
εσωτερική μονάδα............75 τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων.......... 75 Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον 5.4.1 Για να συνδέσετε την ηλεκτρική καλωδίωση στην αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
1 Πιάστε την πρόσοψη από τις γλωττίδες που υπάρχουν και στις δύο πλευρές και ανοίξτε τη. Γλωττίδες πλαισίου 2 Αφαιρέστε την πρόσοψη σύροντάς τη προς τα αριστερά ή τα δεξιά και τραβώντας τη προς το μέρος σας. (A)(F)TXP20~35M5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Υποδοχή για το κάλυμμα της θύρας του σωλήνα Προεξοχές για την τοποθέτηση αλφαδιού Διαμπερής οπή Ø65 mm Θέση σωλήνα αποστράγγισης Βάλτε το άκρο της μετροταινίας στο σύμβολο « » Άκρο σωλήνα αερίου Άκρο σωλήνα υγρού Εγχειρίδιο εγκατάστασης (A)(F)TXP20~35M5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
σωλήνα προέκτασης. 2 Αφαιρέστε τυχόν γρέζια κατά μήκος του κομμένου τμήματος χρησιμοποιώντας μια ημικυκλική λίμα. Εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης που παρέχεται με την εσωτερική μονάδα Θερμομονωτικός σωλήνας (του εμπορίου) Επέκταση εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης (A)(F)TXP20~35M5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 74
εγκατάσταση των σωληνώσεων στην αριστερή πλευρά, αφαιρέστε τη σωλήνωση από τη δεξιά πλευρά και εγκαταστήστε τη στην αριστερή πλευρά. 1 Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης μόνωσης στη δεξιά πλευρά και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης. Εγχειρίδιο εγκατάστασης (A)(F)TXP20~35M5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
3 Περάστε το καλώδιο διασύνδεσης από την εξωτερική μονάδα Σωλήνας υγρού Μόνωση σωλήνα υγρού μέσα από τη διαμπερή τρύπα στον τοίχο, στο πίσω μέρος της Μονωτική ταινία εσωτερικής μονάδας και φέρτε το στην μπροστινή πλευρά. Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης (A)(F)TXP20~35M5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
2 Πιέστε το κάτω πλαίσιο της μονάδας και με τα δύο χέρια για να το τοποθετήσετε στα κάτω άγκιστρα της βάσης εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ΔΕΝ συμπιέζονται σε οποιοδήποτε σημείο. Εγχειρίδιο εγκατάστασης (A)(F)TXP20~35M5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. ΔΕΝ υπάρχουν διαρροές ψυκτικού. Έχει εγκατασταθεί το σωστό μέγεθος σωλήνων και οι σωλήνες είναι σωστά μονωμένοι. Οι βάνες διακοπής (αερίου και υγρού) στην εξωτερική μονάδα είναι πλήρως ανοικτές. Εγχειρίδιο εγκατάστασης (A)(F)TXP20~35M5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
το σύστημα πραγματοποιεί αυτόματη επανεκκίνηση μετά από την επαναφορά του ρεύματος. Απόρριψη Η αποσυναρμολόγηση της μονάδας και ο χειρισμός του ψυκτικού μέσου, του λαδιού και των άλλων τμημάτων ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. (A)(F)TXP20~35M5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Ένα μέρος των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο Daikin της περιοχής σας (δημόσια προσβάσιμος). Το σύνολο των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στην πύλη Daikin Business Portal (απαιτείται έλεγχος ταυτότητας). Διάγραμμα καλωδίωσης...
5.1.1 Remoção do painel frontal .......... 83 As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem 5.1.2 Reinstalação do painel frontal........83 estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu 5.1.3 Remoção da grelha frontal.......... 83 representante. 5.1.4 Reinstalação da grelha frontal ........83 A documentação original está...
O nível de pressão sonora é inferior a 70 dBA. deve ser de pelo menos 20 mm, para evitar condensação na superfície do vedante. ▪ Fluxo de ar. Certifique-se de que nada bloqueia o fluxo de ar. Manual de instalação (A)(F)TXP20~35M5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
3 Empurre para baixo os 3 ganchos superiores marcados com caixa da instalação eléctrica e faça deslizar a tampa para as 2 um símbolo com 3 círculos. patilhas superiores. Gancho superior Símbolo com 3 círculos (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
3 Introduza uma tampa da parede no tubo da parede. 2 Retire as rebarbas ao longo da secção de corte utilizando uma lima semi-redonda de ponta fina. Tubo embutido na parede Massa Tampa do orifício da parede Manual de instalação (A)(F)TXP20~35M5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
2 Retire o bujão de drenagem do lado esquerdo e coloque-o do Mangueira de drenagem fornecida com a unidade interior Tubo com isolamento térmico (fornecimento local) lado direito. Mangueira de drenagem de extensão (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Tubo de gás Isolamento do tubo de gás Cabo de interligação Tubo de líquido Isolamento do tubo de líquido Fita de acabamento Mangueira de drenagem Manual de instalação (A)(F)TXP20~35M5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Parafuso de fixação da unidade interior M4×12L Nota: Caso o cabo de interligação já esteja descarnado, cubra as (acessório) extremidades com fita isoladora. Estrutura inferior 4 Dobre a extremidade do cabo para cima. (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
FTXF montagem. 4 Fixe a unidade interior à placa de montagem utilizando 2 parafusos de fixação da unidade interior M4×12L (acessório). Manual de instalação (A)(F)TXP20~35M5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 89
Resultado: A interface de utilizador regressa ao ecrã anterior. 10 Prima simultaneamente: Modelo Botões FTXP FTXF 11 Prima: Modelo Botão FTXP FTXF 12 Seleccione: Modelo Símbolo FTXP FTXF 13 Prima: Modelo Botão FTXP FTXF (A)(F)TXP20~35M5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Efectuar um teste de funcionamento Pré-requisito: A alimentação eléctrica DEVE encontrar-se no intervalo especificado. Pré-requisito: O teste de funcionamento pode ser realizado no modo de refrigeração ou de aquecimento. Manual de instalação (A)(F)TXP20~35M5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Dados técnicos Dados técnicos Uma subconjunto dos últimos dados técnicos está disponível no site regional Daikin (acessível publicamente). O conjunto completo dos últimos dados técnicos está disponível no Daikin Business Portal (necessária autenticação). Esquema eléctrico Legenda unificada do esquema eléctrico Para peças aplicadas e numeração, consulte o esquema eléctrico na unidade.
Подключение электропроводки к внутреннему блоку ................98 Последние редакции предоставляемой документации доступны Завершение монтажа внутреннего агрегата ......99 на региональном веб-сайте Daikin или у дилера. 5.5.1 Чтобы заизолировать дренажные трубы, Язык оригинальной документации английский. Документация на трубопровод хладагента и соединительный...
▪ Влажность в помещении: ≤80% трубопроводов хладагента В случае работы за пределами рабочего диапазона: ▪ Материал изготовления труб: Бесшовная медь, Защитное устройство должно прекратить работу подвергнутая фосфорнокислой антиокислительной системы. обработке. (A)(F)TXP20~35M5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
уплотняющим материалом (приобретается по месту Заделываемая в стену труба монтажа) во избежание протечек воды. Шпатлевка Заглушка отверстия в стене 1 Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 65 мм с уклоном вниз наружу. (A)(F)TXP20~35M5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
▪ Сливной шланг прокладывается с уклоном вниз. трубкам для хладагента снизу. ▪ Ловушки НЕ допускаются. 2 Оберните сливной шланг и трубки для хладагента вместе ▪ НЕ опускайте конец шланга в воду. изоляционной лентой. Руководство по монтажу (A)(F)TXP20~35M5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
гаек и возникновение утечек. Крепежный винт для изоляции Сливной шланг 4 Прикрепите сливной шланг виниловой липкой лентой к трубкам для хладагента снизу. Динамометрический ключ Гаечный ключ Соединение труб Накидная гайка (A)(F)TXP20~35M5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
чтобы сервисная крышка ▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ разветвление электропроводки крепилась надежно. Закройте сервисную крышку. дренажного насоса и пр. от клеммной колодки. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Руководство по монтажу (A)(F)TXP20~35M5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
ПРИМЕЧАНИЕ Срезая адресную перемычку, следите за тем, чтобы НЕ повредить соседние детали. 3 Включите электропитание. Результат: Воздушная заслонка внутреннего блока откроется и сразу же закроется, приняв исходное положение. (A)(F)TXP20~35M5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
Página 100
положении примерно 5 секунд. начала. FTXF 9 Завершив настройку, нажмите: Результат: На экране дисплея пользовательского интерфейса Модель Кнопка откроется предыдущее окно. FTXP и ATXP Держите в нажатом положении примерно 5 секунд. FTXF Руководство по монтажу (A)(F)TXP20~35M5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
трубопроводы правильно изолированы. Демонтаж блока, обработка хладагента, масла и других Запорные вентили наружного агрегата (для газа и составляющих производятся в СТРОГОМ соответствии с жидкости) полностью открыты. местным и общегосударственным законодательством. (A)(F)TXP20~35M5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-4B – 2018.12...
9 Технические данные Технические данные Подмножество новейших технических данных доступно на региональном веб-сайте Daikin (общедоступно). Все новейшие технические данные доступны на веб-сайте Daikin Business Portal (требуется аутентификация). Схема электропроводки Унифицированные обозначения на электрической схеме Применяемые детали и нумерацию см. в электрических схемах блоков. Детали нумеруются арабскими цифрами в порядке...
5.2.1 Montaj plakasını takmak için........106 5.2.2 Bir duvar deliği delmek için ......... 106 ▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web 5.2.3 Boru bağlantı noktası kapağını çıkarmak için ..... 106 sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir. 5.2.4 Drenajı...
İç ünite montaj sahası gereksinimleri BİLGİ Ses basıncı seviyesi 70 dBA değerinden azdır. ▪ Hava akışı. Hava akışını hiç bir şeyin engellemediğinden emin olun. ▪ Drenaj. Yoğuşma suyunun doğru şekilde boşaltılabildiğinden emin olun. Montaj kılavuzu (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
Üst kanca 3 daireli sembol 4 Ön ızgarayı çıkarmadan önce kanadı açmanızı öneririz. Servis kapağı vidası 5 Her iki elinizi ön ızgaranın ortasına getirin, yukarı doğru bastırıp Servis kapağı kendinize doğru itin. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
Macun Duvar deliği kapağı 4 Kablo bağlantıları, soğutucu boruları ve drenaj borularını tamamladıktan sonra, boşluğu macunla doldurmayı BİLDİRİM UNUTMAYIN. Ön ızgaraya zarar vereceğinden boru portu kapağını çıkarmak için yan keski KULLANMAYIN. Montaj kılavuzu (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
▪ Yoğuşma. Yoğuşmaya karşı önlemleri alın. Bina içindeki tüm drenaj borularını yalıtın. 1 Drenaj hortumunu drenaj borusundan çıkmayacak şekilde aşağıdaki resimde gösterildiği gibi drenaj borusuna takın. Yalıtım tespit vidası Drenaj hortumu (A)(F)TXP20~35M5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
YAPMAYIN. Aksi takdirde, elektrik çarpabilir veya yangın çıkabilir. UYARI Tork anahtarı Bu borular çok sıcak olacağından ara bağlantı kablolarını Somun anahtarı ısı yalıtımsız bakır borulardan uzak tutun. Boru birleşimi Havşa somunu Montaj kılavuzu (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
9 Sağlam şekilde bağlandığından emin olmak için kabloları çekin ve ardından kabloları kablo tutucuyla sabitleyin. 10 Kabloları, servis kapağı sağlam şekilde oturacak biçimde yerleştirin ve ardından servis kapağını kapatın. 2 Drenaj hortumunu ve soğutucu akışkan borularını duvar deliğinden geçirin. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
4 Aynı anda basın: FTXF Model Düğmeler 12 Seçin: FTXP ve ATXP Model Sembol FTXF FTXP 5 Basın: FTXF Model Düğme 13 Basın: FTXP ve ATXP Model Düğme FTXF FTXP FTXF 6 Seçin: Montaj kılavuzu (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
çalıştığından emin olmak için iç ünitenin kullanım kılavuzuna uygun olarak gerçekleştirilmelidir. 1 Soğutma modunda, programlanabilir en düşük sıcaklığı seçin. Isıtma modunda, programlanabilir en yüksek sıcaklığı seçin. Gerekirse test çalışması devre dışı bırakılabilir. (A)(F)TXP20~35M5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
İşletim sırasında elektrik kesilmesi olursa, elektrik geri gelir gelmez sistem otomatik olarak yeniden çalışır. Bertaraf Ünitenin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler ilgili mevzuata uygun olarak GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Montaj kılavuzu (A)(F)TXP20~35M5V1B Daikin oda kliması 3P519299-4B – 2018.12...
9 Teknik veriler Teknik veriler En yeni teknik verilerin bir kısmını bölgesel Daikin web sitesinde bulabilirsiniz (halka açıktır). En yeni teknik verilerin tamamı Daikin Business Portal'ında bulabilirsiniz (kimlik doğrulaması gereklidir). Kablo şeması Birleşik Kablo Şeması Açıklayıcı Bilgiler Uygulanan parçalar ve numaralandırma için ünitenin üzerindeki kablo bağlantı şemasına bakın. Parça numaralandırma, her bir parça için artan düzende Arap rakamları...