Optex WX Shield Serie Referencia Rápida página 7

4-3 Switch setting
Réglages des interrupteur
FR
Ajuste del conmutador
ES
EN WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON ON
OFF
OFF
FR
WXS-RAM
WXS-RDAM
Article LED
ON ON
OFF
OFF
DE
WXS-RAM
WXS-RDAM
Artikel LED
ON EIN
AUS
OFF
IT
WXS-RAM
WXS-RDAM
Articolo LED
ON
OFF
OFF
WXS-RAM
ES
WXS-RDAM
Ítem LED
ON
OFF
OFF
PT
WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON
OFF
OFF
RU
WXS-RAM
WXS-RDAM
Позиция Индик.
ON ВКЛ
ВЫКЛ
OFF
Schaltereinstellungen Impostazioni degli interruttori
DE IT
Ajuste da interruptores DIP-переключатели
PT RU
KSD82S
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individual Pulse
&
alarm count
Trouble
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarme
Comptage
Indivi-
et
d'impulsions
duelles
problème
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individuelle
Pulszahl
und
Ausgänge
Fehler
Schließer EIN 1
Öffner AUS 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Conteggio
Allarme
Indivi-
degli
e
duali
impulsi
guasto
ON N.A. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarma
Indivi- Cuenta
y
duales de pulso
problemas
ON N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarme
Contador
Indivi-
e
duais de pulso
problemas
ON N.A. ON 1
N.F. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Тревога
Индивид. Счетчик
и
имп.
неиспр.
Н.O. ВКЛ 1
Н.З. ВЫКЛ 2
WXS-RAM
WXS-RDAM
5 6 7 8
5 6 7 8
Battery
PIR Day/
Anti-
saving
immunity
Night
masking
timer
Immunity 5 sec. *Night only ON
Normal 120 sec. Day night OFF
&
*Alarm outputs only when ambient illuminance becomes dark in "Night only".
5 6 7 8
5 8
6 7
Minuterie
PIR Jour/
Anti-
d'economie
immunité Nuit
masquage
des batteries
*Nuit
Immunite 5 sec. ON
uniquement
Jour et nuit
120 sec.
Normal OFF
*L'alarme émet uniquement lorsque l'éclairement ambiant devient sombre dans "Nuit uniquement".
5 6 7 8
5 8
6 7
PIR Batterie
Abdeck-
Tag/
Fehlalarm- Energiespar
schutz
Nacht
sicherheit Timer
*Nur Nacht
EIN 5 Sek. EIN
Tag-und
Norm 120 Sek. AUS
Nacht
*Der Alarm wird nur ausgegeben, wenn die Umgebungsbeleuchtung in "Nur Nacht" dunkel wird.
5 6 7
5 6 7
Tempo
Giorno/ Anti-mas
PIR
risparmio
Notte
immunità cheramento
batteria
*Solo notte
Immunità 5 sec. ON
Giorno e
Normale 120 sec. OFF
notte
*L'allarme viene emesso solo quando l'illuminazione ambientale si scurisce in "Solo notte".
5 6 7
5
6 7
Temporizador
PIR Anti-enmas
Día/
de ahorro
inmunidad caramiento
Noche
de batería
*Sólo
ON
Inmunidad
5 sec.
noche
Día y
Normal
OFF
120 sec.
noche
*Salidas de alarma solo cuando la iluminancia ambiental se oscurece en "Solo noche".
5 6 7
5 6 7
Timer de
Dia/
PIR Anti mas-
economia
imunidade Noite
caramento
de carga
*Apenas
Imunidade 5 sec.
ON
noite
Dia e
120 sec.
Normal OFF
noite
*O alarme só é emitido quando a iluminação ambiente fica escura em "Apenas noite".
5 6 7
5
6 7
Таймер
ПИК-
День/ Защита от
энерго-
устойч.
Ночь маскир.
сбереж.
*Только
Устойч. ВКЛ
5 с
ночь
День и
Станд.
ВЫКЛ
120 с
ночь
*В режиме "Только ночь" тревога формируется только в темное время суток.
Blue
9 10 1112
9 10 11
Microwave
Range Range
Immunity
(Left) (Right)
Long Long Immunity
Short Short Normal
9 11
10
Hyperfréquence
Distance Distance
Immunité
(Gauche) (Droite)
Longue Longue
Immunite
Court Court
Normal
9 11
10
Mikrowellen
Reichweite Fehlalarm-
(Links) (Rechts) sicherheit
Lange Lange
EIN
Kurz Kurz Norm
8
8 9 10 11
Microonde
Gamma Gamma
Immunità
(Sinistra) (Destra)
Lungo Lungo
Immunità
Corto Corto
Normale
8
8 9 11
10
Microonda
Distancia Distancia
Inmunidad
(Izquierda) (Derecha)
Largo Largo
Inmunidad
Corto Corto Normal
8
8 9 10 11
Microondas
Alcance Alcance
Imunidade
(Esquerda) (Direito)
Longo Longo
Imunidade
Curto Curto
Normal
8
8 9 11
10
СВЧ
Слева Справа
Устойч.
Длин. Длин.
Устойч.
Кор. Кор. Станд.
12
Futuer
use
12
Usage
futur
12
Usage
futur
12
Utilizzo
futuro
12
Uso
futuro
12
Uso
futuro
12
Зарезер-
вировано
7