1. Manuales
  2. Marcas
  3. Securiton Manuales
  4. Alarmas de Humo
  5. ASD 532
  6. Manual de instrucciones

Securiton ASD 532 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ASD 532:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ASD 532
Detector de humos por aspiración
Descripción técnica
A partir de la versión de FW 01.01.xx
Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suiza
T 140 421 a es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Securiton ASD 532

Resumen de contenidos para Securiton ASD 532

  • Página 1 ASD 532 Detector de humos por aspiración Descripción técnica A partir de la versión de FW 01.01.xx Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suiza T 140 421 a es...

  • Página 3: Indicación

    Indicación Validez para estado de fabricación y versión de firmware La siguiente documentación solo es válida para el detector de humos por aspiración ASD 532 con el siguiente estado de fabricación y la siguiente versión de firmware: Estado de fabricación Versión de FW...
  • Página 4 / en / fr / it / es / pt / sv Instrucciones de montaje unidad de ventilación para la aspiración AFU 32 T 140 426 multilingüe (EDFI) 4 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    (por ejemplo, en puntos de recogida municipales o en comercios). También pueden enviarse al vendedor por correo. En estos casos, el vendedor le abonará los gastos correspondientes al envío de su batería usada. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 5 / 129...

  • Página 7: Historial Del Documento

    Nueva aplicación UL Referencias a la aplicación de UL en cuanto a rango Nueva aplicación UL de tensiones de alimentación, rango de temperaturas, contacto de relé y homologaciones ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 7 / 129...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Reset de hardware 2.2.18.3 Reset inicial 2.2.19 Red ASD 2.2.20 Monitorizacion del filtro _________________________________________________________________________________________ Configuración Configuración mecánica Configuración eléctrica Hardware / Firmware Índice de materiales y componentes Embalaje ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 9 / 129...
  • Página 10 Montaje de embudos de aspiración 5.5.11 Montaje de puntos de aspiración en techos 5.5.12 Montaje de caja de filtro, unidad de filtrado, trampa para polvo, separador de polvo y separador de agua 10 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...
  • Página 11 Conexión a la línea en bucle SecuriFire o Integral desde el XLM 35 6.6.5 Salidas OC _________________________________________________________________________________________ Puesta en funcionamiento Aspectos generales 7.1.1 Conexión del ASD 532 a través de Ethernet mediante «ASD Config» Programación 7.2.1 Posibilidades de configuración 7.2.2 Asignación de terminales Encendido 7.3.1...
  • Página 12 Conexión en red ASD mediante la interfaz Ethernet desde el AMB 32 _________________________________________________________________________________________ Números de artículo y piezas de repuesto 12.1 Caja del detector y accesorios 12.2 Conducto de aspiración y accesorios _________________________________________________________________________________________ Datos técnicos _________________________________________________________________________________________ Índice de figuras 12 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 13: Aspectos Generales

    RS485. De este modo, desde un PC y con el software de configuración «ASD Config», se pueden visualizar y controlar todos los ASD 532 conectados a la red. El módulo maestro de la red ASD es el SMM 535, a través del cual se realiza la conexión a un PC.

  • Página 14: Campos De Aplicación

    Para ello deben tenerse en cuenta en cada caso las normas y disposiciones locales. El comportamiento de respuesta del ASD 532 está homologado conforme a EN 54-20 (clases A, B y C). Utilizando indicadores de alarma específicos para centrales, elementos para la supervisión de líneas, etc., el ASD 532 puede conectarse prácticamente sin límites a todos los sistemas habituales de detección de incendios a través de sus contactos de...
  • Página 15 Asociación suiza de aseguradoras cantonales de incendios (CH), «Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (CH)» = Preseñal Watchdog = Monitorización del microprocesador (perro guardián) XLM 35 = Módulo SecuriLine eXtended Zona Ex = Área con riesgo de explosión ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 15 / 129...

  • Página 16: Identificación Del Producto

    Aspectos generales Identificación del producto El ASD 532 y sus componentes están provistos de una placa de características o placas de identificación. Existen las siguientes identificaciones de producto: Placa de características del ASD 532 e identificación en el embalaje Fabricante Identificación del modelo...

  • Página 17: Sensores De Humo Empleados

    Si se usa otro tipo de detectores, la certificación expedida al fabricante del ASD 532 quedará revocada. En el ASD 532 se pueden instalar los siguientes tipos de sensores de humo (véanse también los cap. 4.10 y 6.6.4): •...

  • Página 18: Funcionamiento

    De este modo, el sensor de humo siempre recibe nuevas muestras de aire procedentes del recinto que se desea vigilar. Si la concentración de humo supera el valor permitido, el ASD 532 dispara la alarma.

  • Página 19: Principio De Funcionamiento Eléctrico

    2.2.1 Alimentación La tensión de servicio del ASD 532 es de +14 a +30 V-CC (UL/FM = de 16,4 a 27). De esta tensión de servicio, 5 V-CC se desvían como tensión interna en el Main Board AMB 32. La tensión de servicio se monitoriza en el AMB 32 para detectar posibles subtensiones. En caso de que la tensión de servicio caiga por debajo de 13,0 V-CC (+0 / –0,3 V-CC), el ASD 532 disparará...

  • Página 20: Control Del Ventilador

    Por ello, un circuito específico impide que el ventilador supere un consumo eléctrico máximo determinado en la fase de arranque. Para ello, después de encender el ASD 532, las revoluciones del ventilador irán aumentando progresivamente controladas por el procesador. Tras la aceleración del ventilador, las revoluciones se mantienen en un nivel constante.

  • Página 21: Programación Y Manejo

    Programación y manejo El manejo del detector de humos por aspiración ASD 532 en el modo de funcionamiento normal (tras la puesta en funcionamiento) se limita al encendido y apagado o al restablecimiento de un evento generado (disparo de alarma/aviso de fallo).

  • Página 22: Visualizaciones

    8.5). 2.2.6 Relés En función de los módulos adicionales instalados, el ASD 532 incluye varios relés con contactos de conmutación libres de potencial en el AMB 32, los cuales tienen las siguientes asignaciones: Componente Identificación del relé...

  • Página 23: Salidas

    La entrada opera en el rango de 5 a 30 V-CC y con un ancho de banda de impulso de 0,5 a 10 s. Al aplicar una señal permanente durante más de 20 s, el ASD 532 se desconecta (estado de fallo); véase para ello también el cap. 6.6.2. La desactivación a través de la entrada «Reset externo»...

  • Página 24: Monitorización Del Flujo De Aire

    Monitorización del sensor de humo El sensor de humo del ASD 532 se monitoriza en el Main Board AMB 32. En caso de que se produzca una avería en el sistema electrónico del sensor, o que exista polvo o suciedad en el sensor de humo, esto se registrará como código de evento y se indicará...

  • Página 25: Disparo De La Alarma

    «Alarma» del sensor de humo descrita en el cap. 2.2.12 (como mínimo un 20 %). En caso de que se supere el valor límite establecido para la alarma 2, el ASD 532 no mostrará ninguna indicación adicional.

  • Página 26: Autolearning

    ASD 532. Pero también sirve (por ejemplo, en el caso de las salas asépticas) para establecer un umbral de disparo con la mayor sensibilidad posible (muy por debajo del umbral exigido por EN 54-20). Durante el Autolearning, los sensores de humo recibirán información sobre la desviación más elevada, la cual se fijará...

  • Página 27: Control Día/Noche Y Control Semanal

    Disparo de aviso de fallo En caso de que se produzca un evento de fallo en el ASD 532, el relé «Fallo» quedará sin corriente y activará la indicación «Fault». Gracias a la indicación del código de evento en el AMB 32 (posición de conmutador E), es posible delimitar además el patrón de error en caso de fallo (véanse también los cap.

  • Página 28: Grabación De Datos En La Sd Memory Card

    8.5.3. También existe la posibilidad de leer los Event-Files con el software de configuración «ASD Config», donde se pueden visualizar como texto auténtico de evento. 28 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 29: Tipos De Reset

    Un reset de hardware se dispara si se interrumpe la tensión de alimentación momentáneamente o si se acciona por breve tiempo el pulsador «HW-Reset» del AMB 32 (véase también las Fig. 41 y Fig. 46). En este caso, el ASD 532 se reinicia. El ventilador se detiene, vuelve a arrancar y se acelera progresivamente (control de arranque).

  • Página 30: Monitorizacion Del Filtro

    «Reset» del ASD. Con ello también se desactivará el estado «Aislar», y el fallo quedará restablecido en el ASD. La monitorización de la «Vida útil del filtro» se pondrá nuevamente a 0. El ASD 532 cuenta con las siguientes opciones de la función de filtrado: •...

  • Página 31: Configuración

    Configuración mecánica El detector de humos por aspiración ASD 532 se compone de la caja del detector y de una tubería de aspiración. El conducto de aspiración está formado por tubos de PVC rígido o de ABS de 25 mm de diámetro exterior y 20 mm de diámetro interior (véase también el cap.

  • Página 32: Parte Inferior De La Caja Del Detector

    Cubierta de la caja Tiras de rotulación para indicación del estado Tiras de rotulación para indicación del nivel de humo 4 cierres giratorios de resort Fig. 4 Configuración mecánica 32 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 33: Configuración Eléctrica

    Configuración Configuración eléctrica La configuración eléctrica del ASD 532 está formada por los siguientes elementos: • Main Board AMB 32 • Sensor de humo (SSD 532-1; -2; -3) • Ventilador • Sensor de flujo de aire • Módulos adicionales XLM 35, RIM 36 y SIM 35 En el Main Board AMB 32 se encuentran instalados los siguientes elementos y componentes de circuito: •...

  • Página 34: Fig. 5 Configuración Eléctrica

    » 1 SIM 35 en « Option1 » o « Option2 » 2. RIM 36 2 RIM 36 en « Option3 » en cascada Fig. 5 Configuración eléctrica 34 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 35: Hardware / Firmware

    Indicación El cambio de versión o la ampliación del firmware del ASD 532 no implicará ningún derecho de «actualización a una versión superior» (upgrade) o de «nueva versión» (release) para los sistemas ASD 532 existentes.

  • Página 36: Índice De Materiales Y Componentes

    Configuración Índice de materiales y componentes En el momento de la entrega, el ASD 532 incluye el siguiente material (véanse también los cap. 5.1, 5.3, 9.5.1 y 11.4.2): Preparado para Protocolo de puesta en AMB 32 Sensor de humo XLM / RIM / SIM...

  • Página 37: Proyecto De Sistemas

    En todos los casos, las siguientes indicaciones del proyecto están sometidas a las normas específicas de cada país. El detector de humos por aspiración ASD 532 cumple los requisitos de la norma europea EN 54-20 (clases A a C). Estos son: •...

  • Página 38: Límites Del Sistema

    Límites del sistema Para el uso de un detector de humos por aspiración ASD 532 rigen los límites del sistema que se enumeran a continuación, los cuales garantizan el cumplimiento de EN 54-20. Dependiendo del procedimiento de proyecto, podrán ser de aplicación adicionalmente los límites del sistema de los cap.

  • Página 39: Asistentes Para El Proyecto De Sistemas

    (caja de filtro, separador de agua, etc.). Como resultado final, el software de cálculo proporciona los parámetros necesarios para el disparo conforme a EN 54-20 (clases A a C), los cuales deberán programarse a continuación en el ASD 532. En función de la sensibilidad de respuesta calculada por «ASD PipeFlow»...

  • Página 40: Proyecto De Sistemas Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    Proyecto de sistemas sin cálculo con «ASD PipeFlow» En caso de que un proyecto se realice sin «ASD PipeFlow», el ASD 532 dispone de varias posiciones de conmutador que incluyen valores predefinidos para el disparo según EN 54-20 (clases A–C). En función de la clase de respuesta y de los límites del sistema deberá...

  • Página 41: Principios De La Vigilancia De Recintos

    Para la vigilancia de recintos se aplicarán los siguientes principios: • El número de unidades del ASD 532 y su disposición dependerán de las dimensiones del recinto. • En general, son válidas las superficies de vigilancia de los detectores de humo puntuales. Deben observarse las directrices vigentes y específicas del edificio (por ejemplo, en el caso de almacenes con estanterías...

  • Página 42: Tipos De Configuración Del Conducto De Aspiración En La Vigilancia De Recintos

    ASD 532 ASD 532 Forma de E Forma de H Forma de U/T Forma de I Fig. 8 Ejemplos de proyecto de sistemas sin cálculo con «ASD PipeFlow» 42 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 43: Límites Del Sistema Para La Vigilancia De Recintos Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    Límites del sistema 1, 2, 3 (longitud de la tubería, número de orificios de aspiración) • Tercer signo Tuberías 1, (número de tuberías de aspiración del ASD 532, solo 1 posible). Ejemplo: b21 Clase de respuesta b / Límite del sistema 2 / 1 Tubería de aspiración.

  • Página 44: Límites Del Sistema Para Proyectar Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    4.3.2. • La caja de filtro/unidad de filtrado y el separador de agua siempre deberán instalarse como máximo a 2 m del ASD 532. 44 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 45: Tabla De Límites No Normativos Del Sistema Para Proyectar Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    ± 50 % 60 min ± 50 % 10 min ± 20 % 60 min ± 20 % 10 min ± 50 % 60 min ± 50 % ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 45 / 129...

  • Página 46: Orificios De Aspiración Para Proyectar Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    Conductos de aspiración con forma de H/E Número de orificios Diámetro (en mm) para el n.° de orificio de aspiración desde la caja del detector: de aspiración por rama de aspiración 46 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 47: Orificio De Aspiración Para Inspección

    Aplicaciones de la vigilancia de equipos La vigilancia de equipos realizada con el ASD 532 se considera una vigilancia adicional a la realizada en recintos. En este caso, se vigila directamente un objeto (máquina, aparato o instalación). Con el ASD 532 se pueden vigilar los siguientes objetos: •...

  • Página 48: Principios Para La Vigilancia De Equipos

    • Para la vigilancia de equipos se utilizarán preferentemente las clases A y B según EN 54-20. • La vigilancia de equipos realizada con el ASD 532 se considera una vigilancia adicional a la realizada en recintos. • Los proyectos deberán realizarse preferentemente con el software de cálculo «ASD PipeFlow». Con ello se garantiza un comportamiento de detección óptimo, así...

  • Página 49: Límites Del Sistema Para La Vigilancia De Equipos Sin Cálculo Con Asd Pipeflow

    0,05 según EN 54-20, clase C  1,17 0,58 0,38 0,28  Para la vigilancia de equipos se utilizarán preferentemente las clases A y B según EN 54-20. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 49 / 129...

  • Página 50: Dispositivos De Aspiración Y Orificios De Aspiración En La Vigilancia De Equipos

    EN 54-20, clase B Forma de I, U, T o H Cálculo con «ASD PipeFlow» según EN 54-20, clase C Forma de I, U, T o H 50 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 51: Vigilancia De Canales De Climatización Y Ventilación Según En 54

    Extremo de tubo abierto Orificios de aspiración Capuchón máx. 20 m terminal Tubería ASD 532 Zona climática A Zona climática B Fig. 13 Retorno de aire en zonas climáticas diferentes ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 51 / 129...

  • Página 52: Ajustes

    La explicación de las posiciones predefinidas y de la estructura de manejo se detalla en los cap. 4.4.4.3, 4.4.4.4, 7.2.1 y 8.3. En función del uso del ASD 532, puede ser necesario realizar adaptaciones en la monitorización del flujo de aire con el software de configuración «ASD Config».

  • Página 53: Instalación Eléctrica

    En el exterior de edificios. En caso de apantallamiento, el blindaje del cable en el ASD 532 deberá conectarse a un borne auxiliar adicional. El blindaje del cable no podrá conectarse al terminal negativo o de Ground del AMB 32.

  • Página 54: Determinación De La Sección De Cable

    Para asegurar el correcto funcionamiento del ASD 532, la sección de cable debe dimensionarse de tal manera que permita que al final de la instalación eléctrica (es decir, en el ASD 532) se siga disponiendo del máximo consumo de corriente necesario.

  • Página 55: Limitaciones

    Proyecto de sistemas 4.10 Limitaciones Indicación En la instalación y el uso del ASD 532 se aplicarán las siguientes limitaciones. Las soluciones que se aparten de esta norma deberán consultarse con el fabricante. Aspectos generales y vigilancia de recintos: •...

  • Página 56: Influencias Mediambientales

    Influencias mediambientales Peligro Según las pruebas que se han llevado a cabo, el ASD 532 puede instalarse en un entorno que esté incluido dentro de las pruebas de tipo documentadas. Además, deben cumplirse las condiciones ambientales según se indica en el cap. 13. El incumplimiento puede afectar al funcionamiento del ASD 532.

  • Página 57: Montaje

    Destornillador Torx T15 Dibujo acotado y esquema de perforación de la caja del detector 20,5 20,5 Fig. 15 Dibujo acotado y esquema de perforación de la caja del detector ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 57 / 129...

  • Página 58: Material Para El Conducto De Aspiración

    Por ello, antes de su utilización es imprescindible leer atentamente las indicaciones de seguridad y las especificaciones del proveedor del adhesivo. El material del conducto de aspiración disponible para el ASD 532 (tubos, racores, etc.) se detalla en un documento aparte (T 131 194).

  • Página 59: Montaje De La Caja Del Detector

    Este retorno puede adaptarse después de retirar el tapón de tubo de la salida de aire en la caja del ASD 532. Véanse para ello también los cap. 4.6, 5.4.2 y 5.4.3. La longitud máxima del retorno no debe superar los 20 m.

  • Página 60: Apertura Y Cierre De La Caja Del Detector

    S6 incluidos en el suministro. Indicación Para montar varios ASD 532 próximos entre sí se deben perforar con precisión los orificios de fijación. Para corregir la posición de montaje, el dispositivo puede desplazarse un máximo de ±2 mm en horizontal y en vertical.

  • Página 61: Posiciones De Montaje De La Caja Del Detector

    El tapón de tubo de la salida de aire (con orificios) únicamente podrá colocarse en el orificio de salida de aire. • Los tapones de tubo no deben pegarse con adhesivo a la caja del ASD (conector). ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 61 / 129...

  • Página 62: Retirada Del Tapón De Tubo De La Salida De Aire

    Las tiras de rotulación pueden retirarse de la cubierta tirando de sus pestañas y, una vez giradas, volver a colocarse en el compartimento correspondiente. Fig. 19 Cómo girar las tiras de rotulación 62 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 63: Montaje Del Conducto De Aspiración

    Por ello, antes de su utilización es obligatorio leer las indicaciones de seguridad y las especificaciones del proveedor del adhesivo. Indicación No se deben pegar entre sí los dos materiales (ABS y PVC), ya que utilizan adhesivos distintos. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 63 / 129...

  • Página 64: Montaje Con Tubos Y Racores Metálicos

    «trabajar» (deslizarse) en las bridas o abrazaderas de fijación. Debe guardarse una distancia de 200 mm (0,2 m) desde la última brida o abrazadera de fijación hasta el capuchón terminal. 64 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 65: Montaje Del Conducto De Aspiración

    0,2 m 0,2 m Capuchón termional Pieza en T 0,2 m Brida 0,2 m Brida Codo de 90° Fig. 23 Codos de 90° y puntos de bifurcación ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 65 / 129...

  • Página 66: Montaje Para La Vigilancia De Equipos

    Plaqueta roscada M4 Armario para Dispositivo Orificio de equipos de aspiración ventilación informáticos Fig. 24 Fijación sin tornillos de un dispositivo de aspiración 66 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 67: Transición A Un Tubo Flexible

    Tubo flexible rápido M20 codo Manguito Ø 16/21 mm = pegado (adhesivo para PVC o ABS) = enroscado = insertado Fig. 25 Transición de racores a tubo flexible ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 67 / 129...

  • Página 68: Perforación De Los Orificios De Aspiración

    Los embudos de aspiración se fijan al tubo del dispositivo de aspiración y se ajustan en los orificios de aspiración previamente perforados según 4.5.5 (Fig. 28). Embudo de aspiración Orificio de embudo Guías 68 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 69: Fig. 28 Instalación De Embudos De Aspiración

    Montaje Fig. 28 Instalación de embudos de aspiración ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 69 / 129...

  • Página 70: Montaje De Puntos De Aspiración En Techos

    Anillo roscado M25 deseada de aire. Panel de techo La longitud del tubo flexible no debe superar los Orificio de aspiración 1,5 m. Fig. 29 Montaje en techos 70 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 71: Montaje De Caja De Filtro, Unidad De Filtrado, Trampa Para Polvo, Separador De Polvo Y Separador De Agua

    MV 25 ADB 01A Caja de filtro FBL 25 Caja de filtro FBL 25 Trampa para polvo Separador de polvo DTB 25 DRB 25 Fig. 30 Montaje de accesorios ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 71 / 129...

  • Página 72: Instalación

    (incluido en el kit de montaje) para conservar la clase de protección IP 54 durante el servicio. • Uso conforme a UL 268: Para el uso del ASD 532 conforme a UL 268, deben utilizarse racores atornillados especiales para cables de 1/2″ o 3/4″ (no incluidos). Para poder colocarlos en la carcasa del ASD, es necesario quitar las uniones atornilladas existentes M20 y M25 y sustituirlas por el adaptador M20 de 1/2″...

  • Página 73: Instalación Del Sensor De Humo

    Instalación del sensor de humo En el momento de la entrega del ASD 532, el sensor de humo no está montado. Este debe adquirirse en función de la aplicación (rango de sensibilidad requerido) e instalarse en el dispositivo tras el montaje de la caja del detector. Véase para ello también el cap.

  • Página 74: Montaje De Los Módulos Adicionales Xlm 35, Rim 36 Y Sim

    Indicación sobre la instalación del XLM 35 Con el montaje y el uso de un XLM 35, el ASD 532 cumple el requisito recogido en EN 54-17 (aislación de cortocircuito). Para que pueda reconocerse la identificación requerida por EN 54-17, al montar el XML 35 la placa de identificación incluida con el módulo debe pegarse en la parte exterior de la carcasa del ASD de...

  • Página 75: Conexión Eléctrica

    Atención: Para la vigilancia del sistema no debe conectarse ningún cable en bucle en los bornes de conexión «Alarma» y «Fallo». El cable en bucle debe estar desconectado para poder vigilar las conexiones. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 75 / 129...

  • Página 76: Asignación De Terminales En El Main Board Amb 32

    Datos- Indicación  El relé «Fallo» está activado en modo en espera  Contacto bornes 10/8 cerrado, 10/9 abierto (ASD 532 con tensión; ningún evento de fallo).  La entrada «OEM» también puede utilizarse para activar el control día/noche (prioridad sobre disparo desde detector externo).

  • Página 77: Asignación De Terminales Del Módulo Securiline Extended Xlm

    2.º cable del par de hilos 1 cable del par de hilos 2 cable del par de hilos 1 trenzado D – 2.º cable del par de hilos 1 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 77 / 129...

  • Página 78: Variantes De Conexión

    La alimentación del ASD 532 debe disponer de un suministro de emergencia en todos los casos (específico del país, p. ej., según EN 54-4).

  • Página 79: Control

    Instalación 6.6.3 Control Los ASD 532 conectados a una CDI se controlarán con los estados de la CDI «Grupo On/Off» y «Reset» en función del grupo de detección al que pertenezcan. Para ello existen dos posibilidades: • Control a través de la tensión de alimentación (relé auxiliar en el cable de alimentación del ASD) •...

  • Página 80: Control A Través De La Entrada «Reset Externo

    = «Grupo Off / Reset» de la línea reset, sino directamente comando correspondiente en el ASD 532 a través del XLM 35. Desde salida OC a través relé (o PMR 81 ), alimentación desde CDI tipos funcionamiento descritos anteriormente Alimentación...

  • Página 81: Conexión De La Línea Cdi

    PMR 81 o local Relé Reset Línea V-CC V-CC 1 2 14 15 Entradas Indicador de alarma Fig. 38 Conexión a la identificación individual o a la línea en bucle ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 81 / 129...

  • Página 82: Conexión A La Línea En Bucle Securifire O Integral Desde El Xlm

    V-CC 1 2 14 G2 L2 La consulta de estado y el control del ASD 532 se llevan a cabo directamente entre el XLM 35 y la línea en bucle. Número máximo de XLM 35 conectables: Fig. 39 Conexión desde el XLM 35 (véase también la indicación siguiente)

  • Página 83: Puesta En Funcionamiento

    En todos los casos debe tenerse en cuenta el capítulo 4 (Proyecto de sistemas). El software de cálculo «ASD PipeFlow» puede adquirirse al fabricante. Para la puesta en funcionamiento del ASD 532 es necesario abrir la caja del detector (véase para ello también el cap. 5.4.1). Pulsador HW-Reset Elementos de visualización...

  • Página 84: Conexión Del Asd 532 A Través De Ethernet Mediante «Asd Config

    Conexión del ASD 532 a través de Ethernet mediante «ASD Config» Cada ASD 532 lleva programada de fábrica la dirección IP 169.254.1.1. La asignación de una dirección IP de este rango de direcciones (APIPA) hace que no sea necesario un servidor DHCP para establecer la conexión. Tampoco es necesario realizar, por lo general, ningún cambio en la configuración Ethernet del PC.

  • Página 85: Programación

    En el cap. 8.3 hay una explicación detallada de todas las posiciones de conmutador. Si el ASD 532 se opera con el procedimiento EasyConfig, es decir, dentro de los límites del sistema establecidos según las tablas de los cap. 4.4.4.3 y 4.4.4.4, únicamente deberá seleccionarse la posición de conmutador correspondiente A11 a C31 o W01 a W44.

  • Página 86: Posibilidades De Configuración

    10 s / 1 min X01 – X03 Indicación  Las posiciones de conmutador W01 a W44 contienen valores aumentados que no están homologados según EN (véase el cap. 4.4.4.4). 86 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...
  • Página 87 Puesta en funcionamiento Tabla B: los siguientes criterios son válidos para todo el conjunto del ASD 532. Después de una modificación relacionada con los ajustes de la tabla A, la configuración se guarda en una de las posiciones de conmutador de libre parametrización X01 a X03.

  • Página 88: Asignación De Terminales

    La Fig. 42 muestra la información necesaria sobre los elementos de control y de visualización para el encendido. Advertencia Antes de encender el ASD 532, deberán tomarse obligatoriamente todas las precauciones necesarias para el funcionamiento conforme al cap. 7.1. 7.3.1 Puesta en funcionamiento con el procedimiento EasyConfig A continuación se describe el proceso de puesta en funcionamiento utilizando el procedimiento...

  • Página 89: Puesta En Funcionamiento Con El Software De Configuración «Asd Config

     Procedimiento según cap. 7.3.5 encendido -> Ejecutar reset inicial Sistema operativo, puesta en funcionamiento concluida Fig. 45 Procedimiento para la puesta en funcionamiento con el software de configuración «ASD Config» ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 89 / 129...

  • Página 90: Ajuste En Las Posiciones De Conmutador Predefinidas A11 A C31 Y W01 A W44

    Ajuste en las posiciones de conmutador predefinidas A11 a C31 y W01 a W44 En el siguiente cuadro se describe el procedimiento en caso de que el ASD 532 deba ajustarse a una de las posiciones de conmutador previamente parametrizadas A11 a C31 o W01 a W44.

  • Página 91: Ajustar Y Consultar Fecha Y Hora

    En la posición de conmutador T > RE, y pulsando a continuación el botón «OK», se mostrarán la fecha y hora actuales del ASD 532. Ejemplo: Sucesivamente Y16 > M06 > d10 > H11 > M05 > S58. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 91 / 129...

  • Página 92: Reset Inicial

    Puesta en funcionamiento 7.3.5 Reset inicial Para la puesta en funcionamiento del ASD 532 es necesario ejecutar un reset inicial. Con ello se produce un ajuste automático de la monitorización del flujo de aire al conducto de aspiración conectado. Indicación •...

  • Página 93: Expulsión De Los Módulos Adicionales Xlm 35, Rim 36, Sim 35 Y De La Sd Memory Card

    Los parámetros del ASD vienen definidos de fábrica con estados y valores por defecto, con el fin de que se cumplan las condiciones de disparo exigidas por EN 54-20. La reprogramación puede, dado el caso, tener como consecuencia el incumplimiento de la norma EN 54-20. Las adaptaciones o modificaciones en el ASD 532 realizadas con el software de configuración «ASD...

  • Página 94: Cargar Un Nuevo Firmware En El Asd

    La descarga de un firmware disparará el relé de fallo. Por ello, cuando se realice una actualización de FW en el ASD 532, es imprescindible desconectar previamente los controles de incendios y las alertas remotas de los sistemas de orden superior (CDI).

  • Página 95: Actualización De Fw Desde Pc Con El Software De Configuración «Asd Config

    La descarga de un firmware disparará el relé de fallo. Por ello, cuando se realice una actualización de FW en el ASD 532, es imprescindible desconectar previamente los controles de incendios y las alertas remotas de los sistemas de orden superior (CDI).

  • Página 96: Mediciones

    Con la sección de cable especificada e instalada según el cap. 4.9.2, este rango de tensión debe estar siempre disponible al final de la instalación eléctrica (es decir, en el ASD 532) para garantizar el correcto funcionamiento del ASD 532 (véase también el cap.

  • Página 97: Lectura De La Configuración Ajustada Y Del Flujo De Aire

    Conforme a EN 54-20, una variación del flujo de aire superior al ±20 % debe notificarse como fallo. En el detector de humos por aspiración ASD 532, el flujo de aire se indica como 100 %, si después del reset inicial el conducto de aspiración está...

  • Página 98: Pruebas, Revisiones Y Comprobaciones

    Además de las comprobaciones del conducto de aspiración, mencionadas en el cap. 7.1, debe verificarse la correcta alerta (grupo/línea) en la CDI mediante el disparo del aviso de fallo y de la alarma en el ASD 532. Estas pruebas deben anotarse en el protocolo de puesta en funcionamiento (véase también el cap.

  • Página 99: Prueba-Disparos

    El control de incendios y la alerta remota de la CDI de orden superior deben bloquearse o desconectarse.  Entre las distintas comprobaciones, deberá llevarse a cabo cada vez un restablecimiento del ASD 532 (preferentemente en la CDI, ya que el reset en el ASD no reinicializará la CDI).

  • Página 100: Controles Para La Monitorización Del Filtro

    Puesta en funcionamiento Controles para la monitorización del filtro El ASD 532 dispone de las siguientes opciones de monitorización del filtro (véase también el cap. 2.2.20): • Función de filtrado On/Off • Modificar el plazo de vida útil del filtro (en meses, de 1 a 24) / leer plazo de vida útil del filtro (ajuste actual y tiempo transcurrido) •...

  • Página 101: Protocolo De Puesta En Funcionamiento

    Protocolo de puesta en funcionamiento Con la entrega del ASD 532, dentro del embalaje se incluye un protocolo de puesta en funcionamiento (papel plegado), en el que deberán registrarse y firmarse todas las medidas y pruebas realizadas durante la puesta en funcionamiento y el mantenimiento.

  • Página 102: Manejo

    En la unidad de control se encuentra el botón «Reset», el cual permite reinicializar los eventos generados directamente en el ASD 532 (alarma/fallo). Si se pulsa el botón «Reset» durante más de 10 s, todas las visualizaciones de la unidad de control empezarán a parpadear al mismo tiempo a modo de «Prueba de luces».

  • Página 103: Secuencia De Manejo

    Secuencia de manejo El manejo del detector de humos por aspiración ASD 532 en servicio normal (tras la puesta en funcionamiento) se limita al encendido y apagado o al restablecimiento de un evento generado (alarma/fallo). La operación se lleva a cabo normalmente desde la CDI a través de las opciones «Grupo On/Off»...

  • Página 104: Posiciones De Conmutador

     La tabla muestra únicamente una lista de las posiciones de conmutador disponibles. En los capítulos correspondientes (columna «Significado/Procedimiento») se describen con detalle las funciones operativas (procedimiento de entrada). 104 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 105: Restablecimiento

    Manejo Restablecimiento El restablecimiento del ASD 532 tras el disparo de un evento puede llevarse a cabo • pulsando in situ el botón «Reset» del ASD, o • accionando brevemente la entrada «Reset externo» del ASD. Indicación • El restablecimiento sólo puede activarse después de un evento, pero solo en el momento en que el criterio que ha generado el evento vuelva a la posición de reposo (p.

  • Página 106: Visualizaciones En El Main Board Amb

    Log- Files pueden abrirse en Excel y mostrarse visualizarse en forma de gráficos (editables) con el asistente para diagramas. Eventos: todos los eventos del ASD 532 se guardan en Event-Files (fichero .aev). Al cabo de 64 000 eventos se crea automáticamente un nuevo Event-File.

  • Página 107: Visualización Y Lectura De La Memoria De Eventos

    001 (alarma), 008 (preseñal 1), 016 (preseñal 2) y 032 (preseñal 3). En los cap. 8.5.4.2 y 8.5.4.3 se describen todos los grupos de eventos y los eventos asociados (códigos). ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 107 / 129...

  • Página 108: Grupos De Eventos

    G02, eventos generales, parte 3 Sensor de humo desactivado mediante «ASD Config» Sensor de humo activado mediante «ASD Config» G03, eventos generales, parte 4, cambios en la configuración  108 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...
  • Página 109 G50, fallos del ventilador Sin señal taquimétrica Control del motor fuera de rango G60, fallos del reset inicial Timeout de reset inicial Parámetros de reset inicial no válidos  ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 109 / 129...
  • Página 110 Fallo, error en buzón (memoria llena) Fallo, otros errores Fallo, error de reloj Fallo, no es posible liberar memoria de buzón Fallo, desbordamiento de búfer módulo opcional Fallo, error EEPROM 110 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 111: Control Y Visualizaciones En El Xlm

    LED 2 (verde) Estado ASD 532 <> XLM 35 Apagado Sin alimentación desde AMB 32 Parpadea Alimentación desde el AMB 32 correcta, comunicación XLM <> ASD correcta (servicio normal) ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 111 / 129...

  • Página 112: Control Y Visualizaciones En El Sim

    Comunicación en curso, «ASD Config» está Parpadea activado LED ERR (amarillo) Estado SIM / Fallo Parpadea La dirección está en un rango no válido Encendido Fallo en SIM 112 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 113: Control Y Visualizaciones En El Smm

    ASD pueden efectuarse directamente desde la CDI. Para ello, desde el software de usuario de la CDI «SecuriFire Studio» o el «Integral Application Center» se inicia el software de configuración «ASD Config» para acceder a los ASD y controlar el ASD 532. ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 113 / 129...

  • Página 114: Conservación Y Mantenimiento

    ASD 532. En caso de que sea necesario sustituir una caja del detector defectuosa, en el nuevo ASD 532 se deberá proceder como si se tratara de una primera puesta en funcionamiento (reset inicial necesario). Al sustituir el ASD 532 deberán ajustarse nuevamente todas las configuraciones específicas del cliente.

  • Página 115: Controles De Mantenimiento Y Funcionamiento

    Comprobar si existe suciedad en la salida de aire, en cuyo caso deberá limpiarse. En caso de que el ASD 532 se utilice para la vigilancia de equipos y se hayan instalado transiciones insertadas de tubo rígido a tubo flexible, comprobar que dichas transiciones están colocadas correctamente (sin fugas).

  • Página 116: Sustitución Del Filtro En Unidades De Filtrado De Polvo

    Si se realiza un reset inicial con los orificios de aspiración obstruidos, existe el riesgo de que no se puedan tomar muestras de aire o de que no se tomen en número suficiente, lo cual puede impedir que el ASD 532 dispare la alarma.

  • Página 117: Sustitución De Componentes

    Una vez sustituida la unidad de ventilación para la aspiración, será imprescindible realizar un nuevo reset inicial (véase para ello el cap. 7.3.5). Fig. 50 Desmontaje de la unidad de ventilación para la aspiración ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 117 / 129...

  • Página 118: Sustitución Del Sensor De Flujo De Aire

    «ASD PipeFlow». Para ello se seguirán las indicaciones de los cap. 7.3.1 o 7.3.2. 118 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 119: Eliminación

    Conservación y mantenimiento Eliminación El detector de humos por aspiración ASD 532 y sus embalajes son de materiales reciclables y pueden desecharse llevándolos al correspondiente punto de recogida de residuos según lo expuesto en el cap. 9.5.1. 9.5.1 Materiales empleados Protección del medio ambiente y reciclado...

  • Página 120: Fallos

    • Deberán documentarse todas las reparaciones y subsanaciones de fallos que se efectúen. • Después de realizar una reparación o de subsanar un fallo, el ASD 532 deberá someterse a una inspección de funcionamiento. 120 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 121: Detección De Fallos Y Subsanación

    Fallo de filtro (fin de vida útil) • Si  es correcto  Aumentar vida útil correctamente ajustada a la cantidad de polvo y suciedad específicas del objeto. del filtro  ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 121 / 129...
  • Página 122 • Ejecutar nuevo reset inicial • Respetar Parámetros de reset inicial no válidos Especificaciones conducto especificaciones aspiración conducto de aspiración. • Reset inicial interrumpido (mediante «ASD Off»)  Nuevo reset inicial  122 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...
  • Página 123 G81, fallos sistema operativo Código Significado Comprobaciones: Posibles causas y solución: • Reset de HW Todos Ver Cap.8.5.4.3 FW / AMB • Actualización de FW • AMB defectuoso  Sustituir ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 123 / 129...

  • Página 124: Opciones

    El reset inicial durante la puesta en funcionamiento debe realizarse con los accesorios necesarios para las condiciones adversas. En caso de que se añada con posterioridad una unidad auxiliar a un ASD 532 ya instalado, deberá efectuarse un nuevo reset inicial.

  • Página 125: Red Asd

    PC y con el software de configuración «ASD Config», pueden configurarse, visualizarse y controlarse todos los ASD 532 existentes en la red. El SIM 35 asegura el aislamiento galvánico entre la interfaz RS485 y el LMB 32 (ADW 532).

  • Página 126: Conexión En Red Asd Mediante La Interfaz Ethernet Desde El Amb 32

    Conexión en red ASD mediante la interfaz Ethernet desde el AMB 32 Es posible conectar en red varios ASD directamente a través de la interfaz Ethernet del ASD 532 (AMB 32). Una conexión en red ASD puede incluir hasta 250 dispositivos. Esta red conforma una subred IP 169.254.0.0/16 independiente, por lo que no puede enrutarse.

  • Página 127: Números De Artículo Y Piezas De Repuesto

    Conducto de aspiración y accesorios Los números de artículo de todas las piezas disponibles del conducto de aspiración (tubos, racores, etc.) aparecen listados en un documento aparte (T 131 194). ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 127 / 129...

  • Página 128: Datos Técnicos

     Es posible acordar con el fabricante rangos de temperatura inferiores o superiores. La instalación en el rango de condensación solo podrá llevarse a cabo previa consulta con el fabricante. 128 / 129 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es...

  • Página 129: Índice De Figuras

    Fig. 51 Desmontaje de los sensores de flujo de aire .......................... 118 Fig. 52 Creación de una red ASD de RS485 ............................125 Fig. 53 Configuración de una red ASD con Ethernet .......................... 126 ASD 532, Descripción técnica, T 140 421 a es 129 / 129...

Tabla de contenido