Securiton ASD 535 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Securiton Manuales
  4. Alarmas de Humo
  5. ASD 535
  6. Manual del usuario

Securiton ASD 535 Manual Del Usuario

Detector de humos por aspiración
Ocultar thumbs Ver también para ASD 535:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ASD 535
Detector de humos por aspiración
Descripción técnica
A partir de la versión de FW 01.08.xx
Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suiza
T 131 192 h es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Securiton ASD 535

Resumen de contenidos para Securiton ASD 535

  • Página 1 ASD 535 Detector de humos por aspiración Descripción técnica A partir de la versión de FW 01.08.xx Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suiza T 131 192 h es...

  • Página 3: Indicación

    Indicación Validez para estado de fabricación y versión de firmware La siguiente documentación solo es válida para el detector de humos por aspiración ASD 535 con el siguiente estado de fabricación y la siguiente versión de firmware: Estado de fabricación Versión de FW...
  • Página 4 Instrucciones de montaje de la unidad de ventilación para T 131 200 multilingüe (EDFI) la aspiración Descripción de integración del ASD 535 en SecuriPro T 131 218 de / en / fr / it 4 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    (por ejemplo, en puntos de recogida municipales o en comercios). También pueden devolverse al vendedor por correo. En estos casos, el vendedor le abonará los gastos correspondientes al envío de su batería usada. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 5 / 134...

  • Página 7: Historia Del Documento

    Para mejor comprensión • 6.6.4.3 En la indicación, corrección del número máximo de Error SLM 35 que pueden conectarse al ASD 535-2 y -4 • 6.6.5 / 13 Indicación de la rigidez dieléctrica de las salidas OC Completado • 7.2.1 Tabla C ampliada con el tiempo de descongelación...
  • Página 8 En (3) = Edición de FW 01.04.2000 Corrección • 8.5.3.3 / 10.3.1 Nuevos códigos de eventos y estados de fallo G71 Ampliación para XLM (en preparación) y G73 para SIM 8 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 9 (solo se utilizan 3 hilos) • 12.1 CD «ASD Config» y «ASD PipeFlow»; n.º de art. Corrección ampliado • 12.1 Racor atornillado para cables M20, nuevo n.º de art. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 9 / 134...
  • Página 10 Nueva aplicación UL • 13 Referencia a la aplicación de UL en cuanto a rango Nueva aplicación UL de tensiones de alimentación, rango de temperatura, contacto de relé y homologaciones 10 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 11 • 7.3.4 Corrección de la fecha por defecto en Y13 / M01 / d01 Corrección cifra correspondiente al año • 8.1 / 8.5.1 Prueba de luces Completado y rectificado ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 11 / 134...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    2.2.17.3 Reset inicial 2.2.18 Conexión en red del ASD 2.2.19 Monitorización del filtro _________________________________________________________________________________________ Configuración Configuración mecánica Configuración eléctrica Hardware / Firmware Índice de materiales / componentes Embalaje ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 13 / 134...
  • Página 14 Montaje de embudos de aspiración 5.5.11 Montaje de puntos de aspiración en techos 5.5.12 Montaje de caja de filtro, unidad de filtrado, trampa para polvo, separador de polvo y separador de agua 14 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 15 Lectura de la configuración establecida y del flujo de aire Pruebas, revisiones y comprobaciones 7.7.1 Revisión del disparo de la alarma 7.7.2 Disparos de prueba Controles para la monitorización del filtro Protocolo de puesta en funcionamiento ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 15 / 134...
  • Página 16 Conexión en red del ASD _________________________________________________________________________________________ Números de artículo y piezas de repuesto 12.1 Caja del detector y accesorios 12.2 Conducto de aspiración y accesorios _________________________________________________________________________________________ Datos técnicos _________________________________________________________________________________________ Índice de figuras 16 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 17: Aspectos Generales

    RS485. De este modo, desde un PC y con el software de configuración «ASD Config», se pueden visualizar y controlar todos los ASD 535 conectados a la red. El módulo maestro de la red ASD es el SMM 535, a través del cual se realiza la conexión a un PC.

  • Página 18: Campos De Aplicación

    Para ello deben tenerse en cuenta en cada caso las normas y disposiciones locales. El comportamiento de respuesta del ASD 535 está homologado conforme a EN 54-20, clases A, B y C. Utilizando indicadores de alarma específicos para centrales, elementos para la supervisión de líneas, etc., el ASD 535 puede conectarse prácticamente sin límites a todos los sistemas habituales de detección de incendios a través de sus contactos de...
  • Página 19 «Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (CH)» = Preseñal Watchdog o perro = Monitorización del microprocesador guardián XLM 35 = Módulo SecuriLine eXtended Zona ex = Zona con riesgo de explosión ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 19 / 134...

  • Página 20: Identificación De Producto

    Aspectos generales Identificación de producto El ASD 535 y sus componentes están provistos de una placa de características o placas de identificación. Existen las siguientes identificaciones de producto: Placa de características del ASD 535 e identificación en el embalaje Fabricante Identificación del modelo...

  • Página 21: Sensores De Humo Empleados

    Si se usa otro tipo de detectores, por ejemplo el DMB 535 (OEM), la certificación del ASD 535 expedida al fabricante quedará revocada. En el ASD 535 se pueden instalar los siguientes tipos de sensores de humo (véanse también los cap. 4.11 y 6.6.4): •...

  • Página 22: Funcionamiento

    Si la concentración de humo supera el valor permitido, el ASD 535 dispara la alarma. La alarma se muestra en el ASD 535 de forma visual, y puede transmitirse a una central de detección de incendios de orden superior a través de un contacto de conmutación libre de potencial.

  • Página 23: Principio De Funcionamiento Eléctrico

    2.2.1 Alimentación La tensión de servicio del ASD 535 es de +10,5 a +30 V-CC (UL/FM = 12,4 a 27). De esta tensión de servicio, 5 V-CC se desviarán como tensión interna en el Main Board AMB 35. La tensión de servicio se monitoriza en el AMB 35 para detectar posibles bajas tensiones. En caso de que la tensión de servicio caiga por debajo de 10,4 V-CC (+0 /–0,3 V-CC), el ASD 535 disparará...

  • Página 24: Control Del Ventilador

    Por ello, un circuito específico impide que el ventilador supere un consumo eléctrico máximo determinado en la fase de arranque. Para ello, después de encender el ASD 535, las revoluciones del ventilador irán aumentando progresivamente controladas por el procesador. Tras la aceleración del ventilador, las revoluciones se mantienen en un nivel constante.

  • Página 25: Programación Y Manejo

    El restablecimiento in situ no provocará la reinicialización de la CDI de orden superior. Existe la posibilidad de que la línea de orden superior de la CDI dispare un aviso de fallo a raíz del procedimiento de reset del ASD 535.

  • Página 26: Visualizaciones

    Según el tipo de evento, los LED pueden iluminarse de forma permanente o con distintas frecuencias de parpadeo (véase también el cap. 8.5). 2.2.6 Relés En función del modelo del dispositivo y de los módulos adicionales instalados, el ASD 535 incluye varios relés con contactos de conmutación libres de potencial, con las siguientes asignaciones: Componente Identificación del relé...

  • Página 27: Salidas

    2.2.7 Salidas El ASD 535 cuenta con tres salidas Open collector (OC 1 a OC 3), en las que pueden conectarse indicadores paralelos, de respuesta u otros dispositivos (relés). Dependiendo del modelo de dispositivo, las salidas tienen asignados los siguientes criterios (véase también el cap.

  • Página 28: Monitorización Del Flujo De Aire

    Según EN 54-20, debe notificarse como fallo toda variación del flujo de aire superior al ±20 %. En el detector de humos por aspiración ASD 535, el flujo de aire se mostrará al 100 % si, después del reset inicial, el conducto de aspiración está limpio y en perfecto estado.

  • Página 29: Disparo De La Alarma

    Aislamiento del sensor de humo Esta función permite dejar el ASD 535 en estado de aislamiento (por cada sensor de humo) utilizando el software de configuración «ASD Config». De este modo pueden dispararse alarmas de prueba en el ASD 535 sin necesidad de controlar sistemas de orden superior como la CDI (los relés, las salidas OC y el SLM / XLM no se disparan).

  • Página 30: Autolearning

    ASD 535. Pero también sirve (por ejemplo, en el caso de las salas asépticas) para establecer un umbral de disparo con la mayor sensibilidad posible (muy por debajo del umbral exigido por EN 54-20).

  • Página 31: Control Día/Noche Y Control Semanal

    Disparo de aviso de fallo En caso de que se produzca un evento de fallo en el ASD 535, el relé «fallo» quedará sin corriente y activará la indicación «Fault». Gracias a la indicación del código de evento en el AMB 35 (posición de conmutador E), es posible delimitar además el patrón de error en caso de fallo (véanse también los cap.

  • Página 32: Tipos De Reset

    El reset de hardware se dispara si se interrumpe la tensión de alimentación momentáneamente o si se acciona brevemente el pulsador «HW-Reset» del AMB 35 (véase también las Fig. 43 y Fig. 48). El ASD 535 se reiniciará. El ventilador se detendrá y volverá...

  • Página 33: Monitorización Del Filtro

    «Reset» del ASD. Con ello también se desactivará el estado «Aislar», y el fallo quedará restablecido en el ASD. La monitorización de la «Vida útil del filtro» se pondrá nuevamente a 0. El ASD 535 cuenta con las siguientes opciones de la función de filtrado (por cada canal/sensor de humo o conjuntamente): •...

  • Página 34: Configuración

    ASD 535 esté totalmente operativo durante los trabajos de puesta en funcionamiento y de mantenimiento, incluso con la cubierta de la caja abierta. En el ASD 535-1 y -3, la cámara de sensor de humo II está separada con el fin de que únicamente esté...

  • Página 35: Fig. 4 Configuración Mecánica

    , para los detectores I y II Tiras de rotulación para indicación del nivel de humo Tiras de rotulación para indicación del estado 4 cierres giratorios de resort Fig. 4 Configuración mecánica ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 35 / 134...

  • Página 36: Configuración Eléctrica

    Configuración Configuración eléctrica La configuración eléctrica del ASD 535 está formada por los siguientes elementos (puede ser diferente en función del modelo de dispositivo): • Main Board AMB 35 • Placa de circuito impreso BCB 35 o ACB 35 integrada en la cubierta de la caja •...

  • Página 37: Fig. 5 Configuración Eléctrica

    2 x RIM 35 en « Option3 , » en cascada 1 x MCM 35 en « Option1 » « Option2 » o « Option3 » Fig. 5 Configuración eléctrica ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 37 / 134...

  • Página 38: Hardware / Firmware

    Indicación El cambio de versión o la ampliación del firmware del ASD 535 no implicará ningún derecho de «actualización a una versión superior» (upgrade) o de «nueva versión» (release) para los sistemas ASD 535 existentes.

  • Página 39: Índice De Materiales / Componentes

    Configuración Índice de materiales / componentes En función del modelo de dispositivo, en el momento de la entrega, el ASD 535 incluye el siguiente material (véanse también los cap. 5.1, 5.3, 9.5.1 y 12): Unidad de control Preparada Preparada Protocolo de...

  • Página 40: Proyectos

    En cualquier caso, las siguientes indicaciones de proyecto estarán sometidas a las normas específicas de cada país. El detector de humos por aspiración ASD 535 cumple los requisitos de la norma europea EN 54-20 (clases A a C). Estos son: •...

  • Página 41: Límites Del Sistema

    Límites del sistema Para la instalación de un detector de humos por aspiración ASD 535 son válidos los límites del sistema que se enumeran a continuación, los cuales garantizan el cumplimiento de EN 54-20. Dependiendo del procedimiento del proyecto, podrán ser de aplicación adicionalmente los límites del sistema de los cap.

  • Página 42: Asistentes Para La Realización De Proyectos

    (caja de filtro, separador de agua, etc.). Como resultado final, el software de cálculo proporciona los parámetros necesarios para el disparo conforme a EN 54-20 (clases A a C), los cuales deberán programarse a continuación en el ASD 535. En función de la sensibilidad de respuesta calculada por «ASD PipeFlow»...

  • Página 43: Proyecto Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    Proyecto sin cálculo con «ASD PipeFlow» En caso de que un proyecto se realice sin «ASD PipeFlow», el ASD 535 dispone de varias posiciones de conmutador que incluyen valores predefinidos para el disparo según EN 54-20, clases A–C. En función de la clase de respuesta y de los límites del sistema deberá...

  • Página 44: Principios Básicos De La Vigilancia De Recintos

    Para la vigilancia de recintos se aplicarán los siguientes principios: • El número de unidades del ASD 535 y su disposición dependerán de las dimensiones del recinto. • En general, serán válidas las superficies de vigilancia de los detectores de humos puntuales. Deben observarse las directrices vigentes y específicas para objetos (p.

  • Página 45: Tipos De Configuración Del Conducto De Aspiración En La Vigilancia De Recintos

    (desviación de simetría máxima del ±10 %). Esto se aplicará tanto a la tubería como a la separación entre los orificios de aspiración. En el caso de un ASD 535-2 o -4 (con dos sensores de humo), la segunda tubería de aspiración deberá...

  • Página 46: Límites Del Sistema Para La Vigilancia De Recintos Sin El Cálculo Con «Asd Pipeflow

    1, 2, 3 (longitud de la tubería, número de orificios de aspiración) • Tercera cifra tuberías 1, 2, (número de tuberías de aspiración en el ASD 535). Ejemplo: b22 Clase de respuesta b / Límite del sistema 2 / 2 Tubería de aspiración.

  • Página 47: Tabla De Límites Del Sistema Para Proyectar Sistemas Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    4.3.2. • La caja de filtro/unidad de filtrado y el separador de agua siempre deberán instalarse como máximo a 2 m del ASD 535. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 47 / 134...

  • Página 48: Tabla De Límites No Normativos Del Sistema Para Proyectar Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    ± 50 % 60 min ± 50 % 10 min ± 20 % 60 min ± 20 % 10 min ± 50 % 60 min ± 50 % 48 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 49: Orificios De Aspiración Para Proyectar Sistemas Sin Cálculo Con «Asd Pipeflow

    Conductos de aspiración con forma de U/T N.º de orificios de Diámetro (en mm) para el n.° de orificio de aspiración desde la caja del detector: aspiración por cada rama de aspiración ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 49 / 134...

  • Página 50: Orificio De Inspección

    «clip de inspección». • Todos los trabajos de puesta en funcionamiento de la monitorización del flujo de aire (reset inicial) deben llevarse a cabo con el orificio de inspección tapado. 50 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 51: Almacenes Con Estanterías Elevadas

    Conforme a las directrices vigentes (p. ej. DIN VDE 0833-2), los almacenes con estanterías elevadas deben vigilarse con detectores de incendios en varios niveles. Esto es válido también para el uso del ASD 535 en lugar de detectores puntuales. Los orificios de aspiración deben colocarse en distintos niveles, Fig. 11. Para la instalación de conductos de aspiración con forma de U, debe evitarse la disposición de las ramas de aspiración a la misma altura (una junto a otra).

  • Página 52: Vigilancia De Equipos

    Aplicaciones de la vigilancia de equipos La vigilancia de equipos realizada con el ASD 535 se considera una vigilancia adicional a la realizada en recintos. En este caso, se vigila directamente un objeto (máquina, aparato o instalación). El ASD 535 permite vigilar los siguientes objetos: •...

  • Página 53: Ejemplos De Disposición Del Conducto De Aspiración En La Vigilancia De Equipos

    Número mínimo de orificios de aspiración Número máximo de orificios de aspiración (total) Indicación Deben respetarse obligatoriamente los valores de la tabla anterior. Únicamente podrán aplicarse otros valores previa consulta con el fabricante. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 53 / 134...

  • Página 54: Umbrales De Alarma Para La Vigilancia De Equipos Mediante Dispositivos De Aspiración Sin Cálculo Con

    EN 54-20, clase C  1,17 0,58 0,38 0,28 0,22 0,17  Para la vigilancia de equipos se utilizarán preferentemente las clases A y B según EN 54-20. 54 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 55: Dispositivos De Aspiración Y Orificios De Aspiración En La Monitorización De Equipos

    EN 54-20, clase B Cálculo con «ASD PipeFlow» Forma de U, T o H Forma de I según EN 54-20, clase C Forma de U, T o H ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 55 / 134...

  • Página 56: Vigilancia En Canales De Climatización Y Ventilación Según En 54

    Debido al retorno de aire necesario, en este caso solo pueden utilizarse ASD con un conducto de aspiración (ASD 535-1 / ASD 535-3). Para ello, la rama de aspiración y la rama de purga (retorno) del conducto de aspiración situado en el interior del canal deben estar colocadas de forma idéntica;...

  • Página 57: Dependencia De 2 Detectores

    única tubería, antes del acceso a la caja del detector es necesario realizar una unión de las entradas de tubo I y II. Los dos sensores de humo del ASD 535 deben evaluarse de forma independiente (véase para ello también el cap.

  • Página 58: Ajustes

    La explicación de las posiciones predefinidas y de la estructura de manejo se detalla en los cap. 4.4.4.3, 4.4.4.4, 7.2.1 y 8.3. En función del uso del ASD 535, puede ser necesario realizar adaptaciones en la monitorización del flujo de aire con el software de configuración «ASD Config».

  • Página 59: Instalación Eléctrica

    En el exterior de edificios. En caso de apantallamiento, el blindaje del cable en el ASD 535 deberá conectarse a un borne auxiliar adicional. El blindaje del cable no debe conectarse al terminal negativo o de Ground del AMB 35.

  • Página 60: Determinación De La Sección De Cable

    Para asegurar el correcto funcionamiento del ASD 535, la sección de cable debe dimensionarse de tal manera que permita que al final de la instalación eléctrica (es decir, en el ASD 535) se siga disponiendo del máximo consumo de corriente necesario.

  • Página 61: Limitaciones

    Proyectos 4.11 Limitaciones Indicación En la instalación y el uso del ASD 535 se aplicarán las siguientes limitaciones. Las soluciones que se aparten de esta norma deberán consultarse con el fabricante. Aspectos generales y vigilancia de recintos: • Los orificios de aspiración de ambas tuberías y de la caja del detector deben encontrarse en la misma zona climática (presión y temperatura) (posible retorno del aire aspirado a la otra zona climática).

  • Página 62: Impacto Del Entorno

    Impacto del entorno Peligro Según las pruebas que se han llevado a cabo, el ASD 535 puede instalarse en un entorno que esté incluido dentro de las pruebas de tipo documentadas. Además, deben cumplirse las condiciones ambientales según se indica en el cap. 13. El incumplimiento puede afectar al funcionamiento del ASD 535.

  • Página 63: Montaje

    Fig. 17 Dibujo acotado y esquema de perforación de la caja del detector ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 63 / 134...

  • Página 64: Material Para El Conducto De Aspiración

    Por ello, antes de su utilización es imprescindible tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las especificaciones del proveedor de adhesivos. El material del conducto de aspiración disponible para el ASD 535 (tubos, racores, etc.) se detalla en un documento independiente (T 131 194).

  • Página 65: Montaje De La Caja Del Detector

    Este retorno puede adaptarse después de retirar el tapón de tubo de la salida de aire en la caja del ASD 535. Véanse para ello también los cap. 4.7, 5.4.2 y 5.4.3. La longitud máxima del retorno no debe superar los 20 m.

  • Página 66: Apertura Y Cierre De La Caja Del Detector

    S6 incluidos en el suministro. Indicación Para montar varios ASD 535 próximos entre sí deberá llevarse a cabo una perforación precisa de los orificios de fijación. Para corregir la posición de montaje, el dispositivo puede desplazarse un máximo de ±2 mm en horizontal y en vertical.

  • Página 67: Posiciones De Montaje De La Caja Del Detector

    Dependiendo del modelo de dispositivo, deberá retirarse el tapón de tubo en la entrada I (ASD 535-1 y -3) y el tapón de tubo en la entrada II (ASD 535-2 y -4). En el caso del ASD 535-1 y -3 con una única tubería, debe mantenerse el tapón de tubo en la entrada II.

  • Página 68: Retirada Del Tapón De Tubo De La Salida De Aire

    ASD 535-1 = 1 x „A“ • ASD 535-2 = 1 x „A“ • ASD 535-3 = 1 x „A“ y 1 x „B“ • ASD 535-4 = 1 x „A“ y 2 x „B“ Las tiras de rotulación pueden retirarse de la unidad de control tirando de las pestañas y, una vez giradas, se...

  • Página 69: Montaje Del Conducto De Aspiración

    Por ello, antes de su utilización es imprescindible tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las especificaciones del proveedor de adhesivos. Indicación No se deben pegar entre sí los dos materiales (ABS y PVC), ya que utilizan adhesivos distintos. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 69 / 134...

  • Página 70: Montaje Con Tubos Y Racores Metálicos

    «trabajar» (deslizarse) en las bridas o abrazaderas de fijación. Debe guardarse una distancia de 200 mm (0,2 m) desde la última brida o abrazadera de fijación hasta el capuchón terminal. 70 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 71: Montaje Del Conducto De Aspiración

    0,2 m 0,2 m Capuchón termional Pieza en T 0,2 m Brida 0,2 m Brida Codo de 90° Fig. 25 Codos de 90° y puntos de bifurcación ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 71 / 134...

  • Página 72: Montaje Para La Vigilancia De Equipos

    Para la vigilancia de equipos se deben considerar todos los orificios de salida de aire de los aparatos que se desean vigilar. Debe tenerse en cuenta que el ASD 535 puede incorporar un máximo de 6 dispositivos de aspiración. En la medida en que sea posible, el conducto de aspiración y la caja del detector irán siempre fijados directamente al objeto que se desea vigilar.

  • Página 73: Transición A Un Tubo Flexible

    Tubo flexible rápido M20 codo Manguito Ø 16/21 mm = pegado (adhesivo para PVC o ABS) = enroscado = insertado Fig. 27 Transición de racores a tubo flexible ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 73 / 134...

  • Página 74: Perforación De Los Orificios De Aspiración

    4.5.4.1 (Fig. 30). Embudo de aspiración Orificio de embudo Guías Fig. 30 Instalación de embudos de aspiración 74 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 75: Montaje De Puntos De Aspiración En Techos

    Anillo roscado M25 deseada de aire. Panel de techo La longitud del tubo flexible no debe superar los Orificio de aspiración 1,5 m. Fig. 31 Montaje en techos ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 75 / 134...

  • Página 76: Montaje De Caja De Filtro, Unidad De Filtrado, Trampa Para Polvo, Separador De Polvo Y Separador De Agua

    Conexión para aire comprimido Separador de polvo Cajo de filtro DRB 25 FBL 25 Separador de polvo DRB 25 Separador de polvo DRB 25 Fig. 32 Montaje de accesorios 76 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 77: Instalación

    (incluido en el kit de montaje) para conservar la clase de protección IP 54 durante el servicio. • Uso conforme a UL 268: Para el uso del ASD 535 conforme a UL 268, deben utilizarse racores atornillados para cables especiales de 1/2″ o 3/4″ (no incluidos). Para poder colocarlos en la caja del ASD, es necesario quitar las uniones atornilladas existentes M20 y M25 y sustituirlas por el adaptador M20 de 1/2″...

  • Página 78: Instalación De Los Sensores De Humo

    En el ASD 535-1 y -3 (provistos de un único sensor de humo), la rejilla protectora contra insectos y las pestañas de bloqueo no están incluidas en la cámara del sensor de humo II. En lugar de la rejilla protectora contra insectos, los canales de ventilación están cerrados.

  • Página 79: Montaje De Los Módulos Adicionales Xlm 35, Slm 35, Rim 35, Mcm 35 Y Sim

    Indicación sobre la instalación del XLM 35 Con el montaje y el uso de un XLM 35, el ASD 535 cumple el requisito conforme a EN 54-17 (aisladores de cortocircuito). Para que sea reconocible la identificación que requiere EN 54-17, al montar el XLM 35, la placa de identificación incluida con el módulo debe pegarse en la parte exterior de la caja del ASD de forma visible,...

  • Página 80: Conexión Eléctrica

    Atención: Para la vigilancia del sistema no debe conectarse ningún cable en bucle en los bornes de conexión «Alarma I», «Alarma II» y «Fallo». El cable en bucle debe desconectarse para poder vigilar las conexiones. 80 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 81: Asignación De Terminales Del Main Board Amb

    Línea de datos asíncrona «S» (disponible más adelante) 0 V alimentación «S» Indicación  El relé «Fallo» está activado en modo en espera  Contacto bornes 12/10 cerrado, 12/11 abierto (ASD 535 con tensión; ningún evento de fallo). Conexiones internas AMB 35 Borne AMB Señal...

  • Página 82: Asignación De Terminales En El Módulo Securiline Extended Xlm 35 / Módulo Securiline Slm

    «ASD Config». En caso de que se instalen dos RIM 35 en el ASD 535-1 o -3, los relés del 2.º RIM 35 no incluyen ningún criterio por defecto. En este caso, deberá realizarse la programación necesaria con el software de configuración «ASD Config».

  • Página 83: Variantes De Conexión

    La alimentación del ASD 535 debe disponer en todos los casos de un suministro de emergencia (específica del país, p. ej., según EN 54-4).

  • Página 84: Control

    Instalación 6.6.3 Control Los ASD 535 conectados a una CDI se controlarán con los estados de la CDI «Grupo On/Off» y «Reset» en función del grupo de detección al que pertenezcan. Para ello existen dos posibilidades: • Control a través de la tensión de alimentación (relé auxiliar en el cable de alimentación del ASD) •...

  • Página 85: Control A Través De La Entrada «Reset Externo

    SHLD V L1 / X Data B X GND B Y C1 / Y G1 / Z SHLD Z Fig. 38 Control a través de la entrada «Reset externo» ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 85 / 134...

  • Página 86: Conexión De La Línea De La Cdi

    6.6.4.1 Conexión a identificación de grupo a través de los relés Al o St • ASD 535 con un sensor de humo, conectado a una línea Si existe una conexión a líneas de identificación de grupo, ASD 535-1 /-3 el control del relé de control puede llevarse a cabo Relé...

  • Página 87: Conexión A Identificación Individual O A La Línea En Bucle A Través De Los Relés Al O St

    El SLM 35 incluye dos interruptores S1 y S2, los cuales deben configurarse de forma distinta en función del uso que se haga del ASD 535. Véase para ello el cap. 8.5.4. • Para el funcionamiento de un ASD 535-2, y -4 (con 2 sensores de humo), el SLM 35 lleva asignadas 2 direcciones. •...

  • Página 88: Salidas Open Collector

    (p. ej., Fig. 42 Conexión de las salidas OC relés). En el ASD 535-1 y -3, la salida en el terminal 8 no es «alarma II», sino programable libremente (siempre es la misma programación del relé 3 del AMB 35).

  • Página 89: Puesta En Funcionamiento

    «ASD PipeFlow» puede obtenerse del fabricante. Para la puesta en funcionamiento del ASD 535 es necesario abrir la caja del detector (véase para ello también el cap. 5.4.1). Con el fin de que la cubierta de la caja no quede suelta y colgada de la conexión de cable plano al AMB 35, la cubierta debe fijarse en la posición media de anclaje del fondo de la caja mediante los cierres giratorios de resorte superiores (Fig.

  • Página 90: Programación

    El cap. 8.3 incluye una explicación detallada de todas las posiciones de conmutador. En caso de que el ASD 535 esté operativo con el procedimiento EasyConfig, es decir, dentro de los límites del sistema establecidos según las tablas de los cap. 4.4.4.3 y 4.4.4.4, únicamente deberá seleccionarse la posición de conmutador correspondiente A11 a C32 y W01 a W48.

  • Página 91: Posibilidades De Configuración

    10 s / 1 min X01 – X03 Indicación  Las posiciones de conmutador W01 a W48 contienen valores aumentados que no están homologados según EN (véase el cap. 4.4.4.4). ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 91 / 134...
  • Página 92 Puesta en funcionamiento Tabla B: Los siguientes criterios son válidos para todo el conjunto del ASD 535. Después de una modificación relacionada con los ajustes de la tabla A, la configuración se guarda en una de las posiciones de conmutador de libre parametrización X01 a X03.

  • Página 93: Asignación De Relés

    Puesta en funcionamiento 7.2.2 Asignación de relés Los siguientes criterios pueden programarse como máximo en 11 relés (1 unidad del AMB 35 en el ASD 535-1 y -3, 5 unidades en el 1. RIM 35, 5 unidades en el 2.º RIM 35): Sensor de humo I / LS-Ü...

  • Página 94: Puesta En Funcionamiento Con El Software De Configuración «Asd Config

     Procedimiento según cap. 7.3.5 encendido -> Ejecutar reset inicial Sistema operativo, puesta en funcionamiento concluida Fig. 47 Procedimiento para la puesta en funcionamiento con el software de configuración «ASD Config» 94 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 95: Ajuste En Las Posiciones De Conmutador Predefinidas A11 A C32 Y W01 A W48

    Ajuste en las posiciones de conmutador predefinidas A11 a C32 y W01 a W48 En el siguiente cuadro se describe el procedimiento en caso de que el ASD 535 deba ajustarse a una de las posiciones de conmutador previamente parametrizadas A11 a C32 o W01 a W48.

  • Página 96: Reset Inicial

    Puesta en funcionamiento 7.3.5 Reset inicial Para la puesta en funcionamiento del ASD 535 es necesario ejecutar un reset inicial. Con ello se produce un ajuste automático de la monitorización del flujo de aire en el/los conducto/s de aspiración conectado/s. Indicación •...

  • Página 97: Expulsión De Los Módulos Adicionales Xlm 35, Slm 35, Rim 35, Mcm 35 Y Sim

    EN 54-20. La reprogramación puede, dado el caso, tener como consecuencia el incumplimiento de la norma EN 54-20. Las adaptaciones o modificaciones en el ASD 535 realizadas con el software de configuración «ASD Config» y a través de la interfaz de usuario de la CDI solo deberá...

  • Página 98: Reprogramación Desde Securipro / Securifire / Integral Con El Slm

    • Para la conexión desde la CDI SecuriPro, SecuriFire o Integral, la puesta en funcionamiento debe realizarse en todos los casos desde el ASD 535. No es posible realizar un reset inicial desde la CDI. • La reprogramación desde la CDI SecuriPro, SecuriFire o Integral solo es posible cuando el interruptor deslizante del SLM 35 se encuentra en la posición «BMZ».

  • Página 99: Cargar Un Nuevo Firmware En El Asd

    USB del AMB 35 con el software de configuración «ASD Config». Al seleccionar la actualización de FW en «ASD Config» se iniciará el programa «Flasher Tool». Para la actualización de FW, el interruptor S4 del AMB 35 en el ASD 535 debe cambiarse a la posición «P», y posteriormente debe pulsarse el botón «HW-Reset» (véase también la Fig. 44). Indicación Si se pulsa el botón «Reset de HW»...

  • Página 100: Mediciones

    Con la sección de cable especificada e instalada según el cap. 4.10.2, este rango de tensión debe estar siempre disponible al final de la instalación eléctrica (es decir, en el ASD 535) para garantizar el correcto funcionamiento del ASD 535 (véase también el cap.

  • Página 101: Lectura De La Configuración Establecida Y Del Flujo De Aire

    Conforme a EN 54-20, una variación del flujo de aire superior al ±20 % debe notificarse como fallo. En el detector de humos por aspiración ASD 535, el flujo de aire se indica como 100 %, si después del reset inicial el conducto de aspiración está...

  • Página 102: Pruebas, Revisiones Y Comprobaciones

    Además de las comprobaciones del conducto de aspiración mencionadas en el cap. 7.1, debe verificarse la correcta alerta (grupo/línea) a la CDI mediante el disparo del aviso de fallo y de la alarma en el ASD 535. Estas pruebas deben anotarse en el protocolo de puesta en funcionamiento (véase también el cap.

  • Página 103: Disparos De Prueba

     Para el ASD 535-2 / -4 deberán llevarse a cabo los controles en ambos sensores de humo (canales) (en el ASD 535-1 / -3, los pasos (5) a (8), (13) a (16), (21) a (24) y (29) a (32) no aparecen en el proceso.
  • Página 104 Sucesivamente IA1 / IA2 / IF1 / IF2 / aparezca -IE1- IP1 / IE1 desde EasyConfig» para el canal I • El ASD 535 dispara la alarma 2  A través del (28) Pulsar 3 veces IE1 parpadea (hasta el reset) relé...

  • Página 105: Controles Para La Monitorización Del Filtro

    - - - parpadea (aprox. 3 veces) programado meses  En el ASD 535-1 y -3 (dispositivo de 1 canal) las opciones b y ch2 no están disponibles.  ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 105 / 134...

  • Página 106: Protocolo De Puesta En Funcionamiento

    Para ello debe pulsarse el botón más de 15 s (atención: prueba de luces al cabo de 10 s). Transcurridos 15 s, se iniciará la sustitución del filtro. Así lo indicará el cambio al estado «Aislar» (fallo y LED «Fault»). En el caso del ASD 535-2 y -4 (dispositivo de doble canal), la sustitución del filtro se iniciará...

  • Página 107: Manejo

    Fig. 48 Vista de los elementos de control y de visualización La unidad de control cuenta con el botón «Reset», el cual permite restablecer directamente en el ASD 535 los eventos generados (alarma/fallo). Si se pulsa el botón «Reset» durante más de 10 s, todas las visualizaciones de la unidad de control empezarán a parpadear al mismo tiempo a modo de «Prueba de luces».

  • Página 108: Secuencia De Manejo

    Secuencia de manejo El manejo del detector de humos por aspiración ASD 535 en servicio normal (tras la puesta en funcionamiento) se limita al encendido y apagado o al restablecimiento de un evento generado (alarma/fallo). La operación se lleva a cabo normalmente desde la CDI a través de las opciones «Grupo On/Off»...

  • Página 109: Posiciones De Conmutador

    «significado/procedimiento» se describen con detalle las funciones operativas (procedimiento de entrada). Restablecimiento El restablecimiento del ASD 535 tras el disparo de un evento puede llevarse a cabo • pulsando in situ el botón «Reset» del ASD, o •...

  • Página 110: Visualizaciones

    Los distintos LED de la unidad de control muestran el estado actual del ASD 535. En la siguiente tabla se enumeran los estados únicamente del ASD 535-1 y -3 (un sensor de humo / un conducto de aspiración). En el caso del ASD 535-2 y -4, las visualizaciones (a excepción del indicador de funcionamiento) se muestran por duplicado (I y II, véase también la Fig.

  • Página 111: Visualizaciones En El Main Board Amb

    001 (alarma), 008 (preseñal 1), 016 (preseñal 2) y 032 (preseñal 3). En los cap. 8.5.3.2 y 8.5.3.3 se describen todos los grupos de eventos y los eventos asociados (códigos). ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 111 / 134...

  • Página 112: Grupos De Eventos

    Sensor de humo I activado mediante «ASD Config» Sensor de humo II activado mediante «ASD Config» Sensor de humo II desconectado (planif. parcial) Sensor de humo II conectado (planif. parcial)  112 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 113 G16, fallos de filtro en sensor de humo I, sustitución del filtro Fallo de filtro en sensor de humo I (fin de vida útil) Sustitución del filtro del sensor de humo I iniciada  ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 113 / 134...
  • Página 114 Revoluciones del motor durante reset inicial fuera de rango Valor de reset inicial I, flujo de aire demasiado alto Valor de reset inicial II, flujo de aire demasiado alto  114 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 115 G80, fallos AMB Fallo Sistema operativo 1 Fallo Sistema operativo 2 Fallo baja tensión Fallo reloj Fallo EEPROM Parámetros de Autolearning no válidos Parámetros control día/noche no válidos ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 115 / 134...

  • Página 116: Control Y Visualizaciones En El Xlm 35 Y El Slm

    Posición I + II ASD 535-2 y -4 con 2 sensores de humo, desde la CDI como V-Al / H-Al o Al grupo A / Al grupo B Los dos LED del XLM 35 y el SLM 35 muestran el estado de las comunicaciones.

  • Página 117: Grabación De Datos En El Mcm

    Log-Files pueden abrirse en Excel y mostrarse como gráfico (editable) con el asistente para diagramas. Eventos: Todos los eventos del ASD 535 se guardarán en Event-Files (archivo .aev). Al cabo de 64 000 eventos se creará automáticamente un nuevo Event-File. En total, se pueden crear 251 Event-Files (E000.aev hasta E250.aev) para la...

  • Página 118: Control Y Visualizaciones En El Smm

    Comunicación en curso, «ASD Config» está activado LED PGI (verde) Estado tensión de alimentación interna Encendido Tensión de alimentación interna correcta No debe asignarse ninguna dirección de red al SMM 535. 118 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 119: Control Desde Securipro Con El Slm

    Control desde SecuriPro con el SLM 35 Para la conexión de un ASD 535 que lleve instalado un SLM 35 desde SecuriPro, el control del ASD también puede realizarse desde la interfaz de usuario de SecuriPro. Están disponibles las siguientes opciones (reprogramación desde la CDI únicamente posible en las posiciones de conmutador X01 a X03, y cuando el interruptor deslizante del SLM 35 está...

  • Página 120: Conservación Y Mantenimiento

    ASD 535. En caso de que sea necesario sustituir una caja del detector defectuosa, en el nuevo ASD 535 se deberá proceder como si se tratara de una primera puesta en funcionamiento (reset inicial necesario). Al sustituir el ASD 535 deberán ajustarse nuevamente todas las configuraciones específicas del cliente.

  • Página 121: Comprobaciones De Mantenimiento Y Funcionamiento

    Debe comprobarse si existe suciedad en la salida de aire, en cuyo caso deberá limpiarse. En caso de que el ASD 535 se utilice para la vigilancia de equipos y se hayan instalado transiciones insertadas de tubo rígido a tubo flexible, debe comprobarse que dichas transiciones están colocadas correctamente (sin fugas).

  • Página 122: Sustitución Del Filtro En Unidades De Filtrado De Polvo

    14. En caso de que, durante las comprobaciones de mantenimiento, se hayan efectuado trabajos de mantenimiento o de reparación en el ASD 535 (incluyendo el conducto de aspiración), en algunos casos será necesario ejecutar un nuevo reset inicial (véase el cap. 7.3.5).

  • Página 123: Sustitución De Componentes

    (véase para ello el cap. 7.3.5). AMB 35 levantado Cables de conexión del ventilador extraídos de terminales AMB Conexión: rojo blanco negro Fig. 53 Desmontaje de la unidad de ventilación para la aspiración ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 123 / 134...

  • Página 124: Sustitución Del Sensor De Flujo De Aire

    BCB 35 / ACB 35. Una vez retirados los 4 tornillos de fijación del BCB 35 / ACB 35 con un destornillador Torx T10, ya se podrá llevar a cabo la sustitución. El montaje se realiza en el orden inverso. 124 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 125: Eliminación

    Conservación y mantenimiento Eliminación El detector de humos por aspiración ASD 535 y sus embalajes son de materiales reciclables y pueden desecharse llevándolos al correspondiente punto de recogida de residuos según lo expuesto en el cap. 9.5.1. 9.5.1 Materiales empleados Protección del medio ambiente y reciclaje...

  • Página 126: Fallos

    • Deberán documentarse todas las reparaciones y subsanaciones de fallos que se lleven a cabo. • Después de realizar una reparación o de subsanar un fallo, el ASD 535 deberá someterse a una inspección de funcionamiento. 126 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

  • Página 127: Detección Y Subsanación De Errores

    • En caso de que se aplique   Aumentar vida útil del filtro está correctamente configurada para la cantidad de polvo y vida útil del filtro suciedad específicas del objeto.  ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 127 / 134...
  • Página 128 Valor de reset inicial I, flujo de aire Conducto de aspiración I demasiado alto • Consecuencia de G40 / 004 Valor de reset inicial II, flujo de aire Conducto de aspiración II demasiado alto  128 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...
  • Página 129 Config») • AMB defectuoso  Sustituir • Configurar Parámetros de control día/noche no Configuración del control día/noche nuevamente control día/noche válidos («ASD Config») • AMB defectuoso  Sustituir ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 129 / 134...

  • Página 130: Opciones

    El reset inicial durante la puesta en funcionamiento debe realizarse con los accesorios necesarios para las condiciones adversas. En caso de que se añada con posterioridad una unidad auxiliar a un ASD 535 ya instalado, deberá llevarse a cabo un nuevo reset inicial.

  • Página 131: Uso En Zonas Con Riesgo De Explosión

    PC y con el software de configuración «ASD Config» se pueden visualizar y controlar todos los ASD 535 conectados a la red. El SIM 35 asegura el aislamiento galvánico entre la interfaz RS485 y el AMB 35 (ASD 535). Para la visualización simultánea de todos los ASD en «ASD Config»...

  • Página 132: Números De Artículo Y Piezas De Repuesto

    Caja del detector y accesorios Denominación N.º de artículo Detector de humos por aspiración ASD 535-1 sin indicador del nivel de humo, para 1 sensor de humo 5000623.0101 (sin sensor de humo) Detector de humos por aspiración ASD 535-2 sin indicador del nivel de humo, para 2 sensores de humo 5000623.0102...

  • Página 133: Datos Técnicos

     Es posible acordar con el fabricante rangos de temperatura inferiores o superiores. La instalación en el rango de condensación solo podrá llevarse a cabo previa consulta con el fabricante. ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es 133 / 134...

  • Página 134: Índice De Figuras

    Fig. 53 Desmontaje de la unidad de ventilación para la aspiración ....................123 Fig. 54 Desmontaje de los sensores de flujo de aire .......................... 124 Fig. 55 Configuración de la conexión en red ASD ..........................131 134 / 134 ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 h es...

Tabla de contenido