Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARTERO Compac
Resumen de contenidos para ARTERO Compac
- Página 1 COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES Español FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO English 16-17 PRODUCT SPECIFICATIONS Français 26-27 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT Italiano 36-37 SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO Português 46-47 FICHA TÉCNICA DO PRODUTO Deutsch 56-57 TECHNISCHE PRODUKTANGABEN...
-
Página 2: Secador Expulsador Para Animales
COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES SOLO PARA USO PROFESIONAL 1. Datos Generales 2. Información técnica del producto Especificaciones de embalaje Especificaciones eléctricas Especificaciones mecánicas Esquema de dimensiones Plano explotado y códigos de las piezas de repuesto 3. -
Página 3: Datos Generales
DATOS GENERALES Código - S321 / S363 / S358 Eu. S524 / S359 / S364 Uk. Descripción - Compac Artero technics color gris / rojo / naranja Versión - 2.0 Europea / 1.0 Uk. Fecha - 01/01/2006 FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO... -
Página 4: Información Técnica Del Producto
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES INFORMACIÓN TÉCNICA DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DE EMBALAJE Tipo Embalaje Caja Carton doble canal Dimensiones del embalaje individual (mm) 510 x 510 x 420 Peso del Embalaje (kg) -
Página 5: Esquema De Dimensiones
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES ESQUEMA DE DIMENSIONES Dimensiones Medida (mm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO... -
Página 6: Plano Explotado Y Códigos De Las Piezas De Repuesto
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES PLANO EXPLOTADO Y CÓDIGOS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO Posición Cantidad Descripción Código Tornillo carcasa filtro MPASETORPLA Arandela carcasa filtro MPASEARPLM5 Carcasa filtro MPASECARFIL Filtro espuma... - Página 7 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO...
-
Página 8: Instrucciones Generales
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES GENERALES MUY IMPORTANTE Indispensable disponer de toma de tierra en la clavija donde se conecte el aparato con el diferencial y magneto-térmico correspondiente. todo incumplimiento de esta norma exime la responsabilidad del fabricante. -
Página 9: Mantenimiento
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES El aparato está pensado para poderse colgar a la pared en posición vertical (se adjuntan alcayatas y tacos para su colocación) es aconsejable ponerlo a una altura de 1,5mts res- pecto el suelo, si se pusiera a otra altura no afectaría al funcionamiento del aparato. -
Página 10: Instrucciones De Garantías
4.-Cualquier operación realizada en el aparato por personas no autorizadas por CUCHILLE- RIA ARTERO S.A. , implicará la prescripción de todos los derechos de la garantía. La garantía no comprende los desperfectos debidos a esfuerzos excesivos, manejo inadecuado, falta del debido mantenimiento, por negligencia o por no haberse mirado las instrucciones de uso del aparato para su correcto funcionamiento y mantenimiento. - Página 11 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO...
- Página 12 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS FOR PROFESSIONAL USE ONLY 1. General Data 2. Technical information on the product Packing Specifications Electrical Specifications Mechanical Specifications Dimensions Diagram Close up of plan and spare part codes 3.
-
Página 13: General Data
GENERAL DATA Code - S321 / S363 / S358 S524 / S359 / S364 Description - Compac Artero technics grey / red / orange Version - 2.0 European / 1.0 Uk. Date - 01/01/2006 FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO PRODUCT SPECIFICATIONS... -
Página 14: Electrical Specifications
COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS TECHNICAL INFORMATION ON THE PRODUCT PACKING SPECIFICATIONS Type of Packing Double-fluted Cardboard Box Dimensions of the individual packing (mm) 510 x 510 x 420 Weight of the Packing (kg) 12.15 Product dimensions (mm) -
Página 15: Dimensions Diagram
COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS DIMENSIONS DIAGRAM Dimensions Measurement (mm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm PRODUCT SPECIFICATIONS... - Página 16 COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS CLOSE UP OF PLAN AND SPARE PART CODES Position Quantity Description Code Filter housing screw MPASETORPLA Filter housing washer MPASEARPLM5 Filter housing MPASECARFIL Foam filter R222 Counterfilter housing MPASECONTRA Cable MPASECABEUR UK cable...
- Página 17 COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES DRYER BLASTER FOR ANIMALS PRODUCT SPECIFICATIONS FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO...
-
Página 18: General Instructions
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES DRYER BLASTER FOR ANIMALS INSTRUCTION MANUAL GENERAL INSTRUCTIONS VERY IMPORTANT The socket where the apparatus is to be connected should be earthed with the corresponding circuit breaker and magneto thermal switch. Any non-compliance with this standard releases the manufacturer from all responsibility. -
Página 19: Safety Instructions
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES DRYER BLASTER FOR ANIMALS A template is also provided for making the holes for the eyehooks to hang the apparatus. The filter will always be facing upwards and the tube outlet downwards, the tube may be hung on a handle on the side of the housing. - Página 20 •Do not leave the apparatus within reach of children GUARANTEE INSTRUCTIONS 1.-CUCHILLERIA ARTERO S.A. provides a one-year guarantee for all the parts of its elec- trical apparatuses that are not subject to wear. The rights pertaining to this guarantee are parallel to the legal and/or contractual guarantees afforded to the purchaser vis-à-vis the seller.
- Página 21 COMPAC ARTERO TECHNICS DRYER BLASTER FOR ANIMALS PRODUCT SPECIFICATIONS...
- Página 22 COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX SEULEMENT À USAGE PROFESSIONNEL 1. Caractéristiques Générales 2. Caractéristiques techniques du produit Spécifications d’emballage Spécifications électriques Spécifications mécaniques Schéma de dimensions Vue éclatée et code des pièces de rechange 3.
-
Página 23: Caractéristiques Générales
SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Code - S321 / S363 / S358 S524 / S359 / S364 Description - Compac Artero technics couleur gris / rouge/ orange Version - 2.0 Européenne / 1.0 GB. Date - 01/01/2006 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT... -
Página 24: Caractéristiques Techniques Du Produit
COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE Type d’emballage Caisse Carton double cannelure Dimensions de l’emballage individuel (mm) 510 x 510 x 420 Poids de l’emballage (kg) 12,15 Dimensions du produit (mm) 380 x 440 x 335 Poids net du produit (kg) SPÉCIFICATIONS ÉLÉCTRIQUES... -
Página 25: Schéma De Dimensions
COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX SCHÉMA DE DIMENSIONS Dimensions Mesure (cm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT... - Página 26 COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX VUE ECLATÉE ET CODES DES PIÈCES DE RECHANGE Position Quantité Description Code Vis boîtier filtre MPASETORPLA Rondelle boîtier filtre MPASEARPLM5 Boîtier filtre MPASECARFIL Filtre mousse R222 Boîtier contre-filtre MPASECONTRA Câble MPASECABEUR Câble UK MPASECAUK Isolateur de Traversée...
- Página 27 COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT...
- Página 28 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX MANUEL D’INSTRUCTIONS GÉNÉRALITÉS TRÈS IMPORTANT Il est indispensable de disposer d’une prise de terre où brancher l’appareil, et que le circuit soit équipé de différentiel et de disjoncteur. Le fabricant ne peut être tenu responsable du non-respect de cette règle.
-
Página 29: Consignes De Sécurité
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX Le filtre sera toujours orienté vers le haut et la sortie du tuyau vers le bas, ce dernier peut être placé au repos sur une fixation latérale du boîtier. -
Página 30: Conditions De Garantie
CUCHILLERÍA ARTERO S.A. 6.- Les garanties offrent un délai de réparation de 24 h à partir de leur réception par notre service technique. Si la panne ne pouvait être résolue, CUCHILLERIA ARTERO S.A. choisirait la solution la plus appropriée. - Página 31 COMPAC ARTERO TECHNICS SÉCHOIR PULSEUR POUR ANIMAUX FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT...
- Página 32 COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI SOLO PER USO PROFESSIONALE 1. Informazioni generali 2. Informazioni tecniche del prodotto Specifiche di imballaggio Specifiche elettriche Specifiche meccaniche Schema dimensionale Schema espulso e codici dei pezzi di ricambio 3.
-
Página 33: Informazioni Generali
PHON SOFFIATORE PER ANIMALI INFORMAZIONI GENERALI Codice - S321 / S363 / S358 S524 / S359 / S364 Descrizione - Compac Artero technics colore grigio / rosso / arancione Versione - 2.0 Europea / 1.0 Uk. Date - 01/01/2006 SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO... -
Página 34: Specifiche Elettriche
COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI INFORMAZIONI TECNICHE DEL PRODOTTO SPECIFICHE DI IMBALLAGGIO Tipo di imballaggio Scatola di cartone a onda doppia Dimensioni del singolo imballaggio (cm) 510 x 510 x 420 Peso dell'imballaggio (kg.) 12,15 Dimensioni del prodotto (cm) - Página 35 COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI SCHEMA DIMENSIONALE Dimensioni Misure (mm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO...
- Página 36 COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI SCHEMA ESPLOSO E CODICI DEI PEZZI DI RICAMBIO Posizione Quantità Descrizione Codice Vite guscio filtro MPASETORPLA Rondella guscio filtro MPASEARPLM5 Guscio filtro MPASECARFIL Filtro schiuma R222 Guscio controfiltro MPASECONTRA Cavo MPASECABEUR Cavo UK...
- Página 37 COMPAC ARTERO TECHNICS PHON SOFFIATORE PER ANIMALI SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO...
-
Página 38: Istruzioni Generali
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES PHON SOFFIATORE PER ANIMALI MANUALE D’USO ISTRUZIONI GENERALI IMPORTANTE È indispensabile che la presa a cui viene collegato l’apparecchio disponga di mes- sa a terra con il corrispondente interruttore differenziale e magnetotermico. La mancata osservazione di tale norma esula dalla responsabilità... -
Página 39: Istruzioni Di Sicurezza
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES PHON SOFFIATORE PER ANIMALI Il filtro deve essere sempre rivolto verso l’alto e l’uscita del tubo verso il basso; quest’ultimo può essere appoggiato sul sostegno laterale. È possibile appoggiarlo in posizione orizzontale su una superficie piana, ma tale opzione viene sconsigliata. - Página 40 • Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ISTRUZIONI DI GARANZIA 1.-Per tutti gli apparecchi elettrici, CUCHILLERIA ARTERO S.A. concede una garanzia di un anno sui componenti non soggetti ad usura. I diritti derivanti da tale garanzia sono para- lleli ai diritti di garanzia legali e/o contrattuali che spettano al compratore nei confronti del relativo venditore.
- Página 41 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EXPULSADOR PARA ANIMALES PHON SOFFIATORE PER ANIMALI SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO FICHA TÉCNICA DE PRODUCTO...
-
Página 42: Secador Evacuador Para Animais
COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS SÓ PARA USO PROFISSIONAL 1. Dados Gerais 2. Informação técnica do produto Especificações de embalagem Especificações eléctricas Especificações mecânicas Esquema de dimensões Esquema de exploração e códigos das peças sobresselentes 3. -
Página 43: Dados Gerais
SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS DADOS GERAIS Código - S321 / S363 / S358 S524 / S359 / S364 Descrição - Compac Artero technics cor cinzento / vermelho / laranja Versão - 2.0 Europeia / 1.0 UK Data - 01/01/2006 FICHA TÉCNICA DO PRODUTO... -
Página 44: Especificações Eléctricas
COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS INFORMAÇÃO TÉCNICA DO PRODUTO ESPECIFICAÇÕES DE EMBALAGEM Tipo Embalagem Caixa cartão duplo canal Dimensões da embalagem individual (mm) 510 x 510 x 420 Peso da embalagem (kg) 12,15 Dimensões do produto (mm) 380 x 440 x 335 Peso líquido do produto (kg) - Página 45 COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS ESQUEMA DE DIMENSÕES Dimensões Medida (cm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm FICHA TÉCNICA DO PRODUTO...
- Página 46 COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS ESQUEMA DE EXPLORAÇÃO E CÓDIGOS DAS PEÇAS SOBRESSELENTES Posição Quantidade Descrição Código Parafuso caixa filtro MPASETORPLA Anilha caixa filtro MPASEARPLM5 Caixa filtro MPASECARFIL Filtro espuma R222 Caixa contra filtro MPASECONTRA Cabo MPASECABEUR Cabo UK...
- Página 47 COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS FICHA TÉCNICA DO PRODUTO...
-
Página 48: Instruções Gerais
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES GERAIS MUITO IMPORTANTE É indispensável ter uma ficha de terra na tomada onde se ligar o aparelho com o diferencial e magnetotérmico correspondente. Qualquer incumprimento desta norma anula a responsabilidade do fabricante. -
Página 49: Instruções De Segurança
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS O filtro deve estar sempre virado para cima e a saída do tubo virada para baixo. O tubo pode deixar-se num suporte lateral da caixa para descanso. - Página 50 CUCHILLERIA ARTERO S.A. 6.- As garantias terão um prazo de reparação de 24h depois de entrarem no nosso serviço técnico. No caso de não se poder resolver a avaria, a CUCHILLERIA ARTERO S.A. adoptará a solução que considerar mais oportuna.
- Página 51 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR EVACUADOR PARA ANIMAIS FICHA TÉCNICA DO PRODUTO...
- Página 52 COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER - GEBLÄSE - FÜR TIERE NUR FÜR PROFI-ANWENDUNGEN 1. Allgemeine Angaben 2.Technische Produktinformationen Verpackungsspezifikationen Elektrische Spezifikationen Mechanische Spezifikationen Abmessungsschema Gliederungszeichnung und Ersatzteilnummern 3. Bedienungsanleitung Allgemeine Anweisungen Wartung Sicherheitshinweise Garantiehinweise...
-
Página 53: Allgemeine Angaben
TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE ALLGEMEINE ANGABEN Nummer - S321 / S363 / S358 S524 / S359 / S364 Beschreibung - Compac Artero technics grau / rot / orange Ausführung - 2.0 Europa / 1.0 UK Datum - 01/01/2006 TECHNISCHE PRODUKTANGABEN... -
Página 54: Elektrische Spezifikationen
COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE TECHNISCHE PRODUKTINFORMATIONEN VERPACKUNGSSPEZIFIKATIONEN Verpackungsart Kartonkiste Doppelkanal Abmessungen Einzelverpackung (mm) 510 x 510 x 420 Verpackungsgewicht (kg) 12,15 Produktabmessungen (mm) 380 x 440 x 335 Nettoproduktgewicht (kg) ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Motortyp Hochdruckmotor mit Bürsten U/min 43.004 jeden motor... - Página 55 COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE ABMESSUNGSSCHEMA Abmessungen Maß (mm) (X) 380 mm 440 mm 335 mm TECHNISCHE PRODUKTANGABEN...
- Página 56 COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE GLIEDERUNGSZEICHNUNG UND ERSATZTEILNUMMERN Position Anzahl Beschreibung Sachnummer Schraube Filtergehäuse MPASETORPLA Scheibe Filtergehäuse MPASEARPLM5 Filtergehäuse MPASECARFIL Schaumfilter R222 Gehäuse Gegenfilter MPASECONTRA Kabel MPASECABEUR Kabel UK MPASECAUK Wanddurchführung MPASEPASCAB Schraube Leistungsplatte MPASETD7982 Kreislauf Leistungsplatte MPASEPLAPOT...
- Página 57 COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE TECHNISCHE PRODUKTANGABEN...
-
Página 58: Allgemeine Anweisungen
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGEN SEHR WICHTIG Der Stecker für den Anschluss am entsprechenden Fehlerstromschutzschalter und Wärmemagnetschalter muss unbedingt ein Schukostecker sein. Die Nichteinhal- tung dieser Vorschrift stellt den Hersteller von seiner Haftung frei. -
Página 59: Sicherheitshinweise
COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS SECADOR - EXPULSADOR - PARA ANIMALES TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE Der Filter muss stets nach oben und der Schlauchausgang nach unten zeigen. Der Schlauch kann in Ruhestellung an der seitlichen Gehäusehalterung belassen werden. Es besteht die Möglichkeit, ihn waagerecht auf eine ebene Fläche zu legen, was aber nicht empfohlen wird. - Página 60 •Halten Sie das Gerät von Kindern fern. GARANTIEHINWEISE 1.- CUCHILLERIA ARTERO S.A. gewährt auf alle Elektrogeräte ein Jahr Garantie auf die Bauteile, die keinem Verschleiß unterliegen. Die aus dieser Garantie abgeleiteten Ans- prüche gelten parallel zu den rechtlichen und/oder vertraglichen Garantieansprüchen des Käufers gegenüber dem jeweiligen Verkäufer.
- Página 61 COMPAC ARTERO TECHNICS COMPAC ARTERO TECHNICS TROCKNER GEBLÄSE FÜR TIERE TECHNISCHE PRODUKTANGABEN...