Sony IPELA SNT-EX104 Manual De Instalación

4-154-544-32 (1)
Video Network Station
Manual de instalación
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
SNT-EX104
SNT-EP104
 2009 Sony Corporation
Printed in China
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato.
Solicite asistencia técnica únicamente a personal
especializado.
ADVERTENCIA
Esta instalación debe ser realizada por personal de servicio cualificado y
debe cumplir todas las normas locales.
PRECAUCIÓN
La placa de identificación está situada en la parte inferior.
ADVERTENCIA
Esta unidad no tiene interruptor de alimentación.
Al instalar la unidad, acople un dispositivo de desconexión de fácil acceso al
cableado fijo. Si se produce un problema mientras utiliza la unidad, accione
el dispositivo de desconexión para apagarla.
Para los clientes de Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.
El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones
entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía.
Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto
puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede
tener que tomar las medidas adecuadas.
En el caso de que se produzcan interferencias, póngase en contacto con el
centro de asistencia autorizado de Sony más cercano.
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
ADVERTENCIA
1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/
conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que
cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/
conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales
correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.
Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/
enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.
Notas sobre la utilización
Antes de la utilización
Si se ha formado condensación al abrir el paquete, active la alimentación
después de dejarla apagada durante 60 minutos.
Datos y seguridad

Debe tener en cuenta que las imágenes o el audio que esté monitorizando
puede estar protegido por derechos legales o de privacidad. La
responsabilidad de cumplimiento de las leyes pertinentes le corresponde
exclusivamente a usted.

El acceso a las imágenes y al audio está limitado al usuario que configura
un nombre de usuario y una contraseña. No se ofrece ninguna otra
autentificación y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado.
Como el servicio se basa en Internet, existe el riesgo de que las imágenes o el
audio que esté monitorizando pueda ser visto o utilizado por terceros a través
de la red.
 SONY NO ES RESPONSABLE, NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA DE
NADIE MÁS, POR LAS POSIBLES INTERRUPCIONES O CORTES DEL SERVICIO,
INCLUSO SU CANCELACIÓN. EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y
SONY RECHAZA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
RELACIONADAS CON EL SERVICIO, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, A TÍTULO
ENUNCIATIVO, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
LA IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS. NO SE GARANTIZA QUE LA UNIDAD
FUNCIONE EN TODO MOMENTO SIN UN SOLO ERROR.

La configuración de seguridad es imprescindible para el funcionamiento
de la LAN inalámbrica. Si se produce algún problema con la configuración
de seguridad, o por restricciones relacionadas con la LAN, SONY no se hace
responsable de daños o pérdidas en los datos grabados ni de su posterior
recuperación.
 Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO
SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER
TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU
SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER
OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA.
 Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

Si pierde datos tras utilizar la unidad, SONY no se hace responsable de su
posterior recuperación.
Información personal

Las imágenes captadas por el sistema a través de este dispositivo permiten
identificar a las personas y, por tanto, deben considerarse información
personal, según lo establecido en las legislaciones de protección de datos.
Manipule los datos de vídeo de la forma que determina la legislación en vigor.
 La información grabada con este producto también puede considerarse
información personal. Si debe eliminar, ceder o reparar el producto o tiene
necesidad de transferir un soporte de almacenamiento a terceros, aplique las
debidas precauciones.
Lugar de funcionamiento o almacenamiento
No utilice ni guarde la unidad en los siguientes lugares.
 Lugares extremadamente fríos o cálidos (Temperatura de funcionamiento:
0 °C a +45 °C [32 °F a 113 °F])
 Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo, o cerca de
equipos de calefacción (p. ej., cerca de radiadores)

Cerca de fuentes de magnetismo intenso

Cerca de fuentes de radiación electromagnética intensa, como radios o
transmisores de TV
 Lugares sujetos a golpes o vibraciones intensas
Ventilación
Para evitar la acumulación de calor, no obstruya la ventilación de la unidad.
Transporte
 Desactive siempre la alimentación durante el transporte de la unidad.
 Al transportar la unidad, colóquela en el mismo embalaje que recibió al
adquirirla o en materiales de una calidad equivalente.
Limpieza

Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies externas de la unidad.
Para eliminar las manchas difíciles, utilice un paño suave humedecido con una
pequeña cantidad de solución detergente y, a continuación, seque la unidad
con un paño.

No utilice disolventes volátiles, como alcohol, bencina o diluyentes, ya que
pueden dañar el acabado de la superficie.
Consulte la tienda en la que haya adquirido el producto o un distribuidor Sony
autorizado en caso de detectar problemas o anomalías.
Acerca de los manuales suministrados
Manual de instalación (este documento)
El Manual de instalación describe los nombres y las funciones de las partes y
los controles de la Video Network Station, proporciona ejemplos de conexión y
explica cómo configurar la unidad. Asegúrese de leer el Manual de instalación
antes de utilizarla.
Guía del usuario (en el CD-ROM)
La Guía del usuario explica cómo configurar la Video Network Station y cómo
controlarla a través del navegador web.
Después de instalar y conectar la Video Network Station correctamente, consulte
esta Guía del usuario para utilizarla.
Uso de los manuales del CD-ROM
El CD-ROM suministrado incorpora las guías de usuario de esta unidad (con
versiones en japonés, inglés, francés, alemán, español, italiano y chino) en
formato PDF.
Preparativos
Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader, en la versión 6.0 o
superior, para utilizar la Guía de usuario incluida en el CD-ROM.
Nota
Si no tiene Adobe Reader instalado, puede descargarlo en la dirección siguiente:
http://www.adobe.com/

POWER
NET WORK

SNT-EX104
SNT-EP104
Lectura del manual del CD-ROM
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
En el navegador aparecerá automáticamente una pantalla de inicio.
Si no aparece de forma automática en el navegador, haga doble clic en el
archivo index.htm del CD-ROM.
2
Seleccione el manual que desea leer y haga clic en el mismo.
A continuación, se abrirá el archivo PDF del manual.
Si hace clic en un elemento del índice, el programa le llevará hasta la página
en cuestión.
Notas

Es posible que los archivos no se visualicen correctamente, en función de la
versión de Adobe Reader. En estos casos, instale la versión más reciente, que
podrá descargar de la dirección indicada en el apartado "Preparativos".

Si ha perdido o dañado el CD-ROM, podrá adquirir uno de sustitución.
Póngase en contacto con un representante de asistencia de Sony.
Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en
Estados Unidos y/o en otros países.
Ubicación y funciones de los componentes
Parte frontal
 Indicador POWER (verde)
Cuando la Video Network Station recibe alimentación, se ejecuta una
comprobación interna del sistema.
Las luces de los indicadores se iluminan cuando la unidad funciona
correctamente.
 Indicador NETWORK (verde)
Las luces de los indicadores se iluminan o parpadean cuando la unidad está
conectada a la red. El indicador está apagado cuando la unidad no está
conectada a la red.
Parte trasera
 Terminal de entrada de micrófono/entrada de línea (minitoma,
monoaural)
Conecte un micrófono disponible en el mercado cuando utilice la entrada del
micrófono.
Sistema de alimentación por enchufe (se admite una tensión de referencia
de 2,5 V de cc). El usuario puede alternar entre la entrada de micrófono y la
entrada de línea.
 Terminal de entrada de vídeo (BNC)
Entrada de señales de vídeo compuesto.
 Terminal IN 12 V CC (entrada de alimentación)
Conexión con el adaptador de 12 V CC suministrado.
 Puerto LAN (de red) (RJ45)
Conexión a la red 10BASE-T o 100BASE-TX utilizando un cable de red (UTP,
categoría 5).
PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad, no enchufe a este puerto un conector de cableado
de dispositivo periférico que pueda tener una tensión excesiva. Siga las
instrucciones de este puerto de conexión.
 Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo periférico, utilice
un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por
interferencias de radiaciones.
 Terminal de salida de línea (minitoma, monoaural)
Conexión a un altavoz (opcional) con amplificador integrado.
 Puerto I/O (E/S) (Input/Output, Entrada/Salida)
Este dispositivo se suministra con un puerto RS-485, cuatro entradas de
sensor y cuatro salidas de alarma.
Núm. Indicación Funciones
clavija
1 C Terminal común para salida de alarma
2 1 Salida de alarma 1 (flotante)
"ALARM
3 2 Salida de alarma 2 (flotante)
OUT"
4 3 Salida de alarma 3 (flotante)
5 4 Salida de alarma 4 (flotante)
Entrada de alarma 1 (Referencia de
6 1
nivel GND)
Entrada de alarma 2 (Referencia de
7 2
nivel GND)
Entrada de alarma 3 (Referencia de
8 3
nivel GND)
"ALARM IN
Entrada de alarma 4 (Referencia de
9 /RS-485" 4
nivel GND)
10 G Referencia ALARM IN/RS-485 GND
RS-485 (+) entrada/salida (Referencia
11 +
de nivel GND)
RS-485 (–) entrada/salida (Referencia
12 –
de nivel GND)

 Interruptor de reinicio
Para restablecer los ajustes de fábrica de la unidad, conéctela a la
alimentación y mantenga pulsado este interruptor con un objeto
puntiagudo.
Parte inferior
 Interruptor de resistencia de terminación de señal de vídeo
Permite alternar entre los terminales de entrada de vídeo comprendidos
entre 1 y 4.
Nota
Encienda siempre el interruptor si utiliza Coaxitron® (solo SNT-EX104). El
dispositivo no funciona con el interruptor apagado.


ON
1 2 3 4

(continúa en el reverso)