Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung SB 1625-1 Herkules
06.08.2004
10:46 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Säulenbohrmaschine
Návod k obsluze
Stolní sloupová vrtačka
Navodila za uporabo
Stebernega vrtalnega stroja
Upute za uporabu
Stupne bušilice
Manual de instrucciones
Taladro de columna
Návod na obsluhu
Stĺpová vřtačka
1625/1D
SB
Art.-Nr.: 42.512.11
I.-Nr.: 01014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES SB 1625/1D
Resumen de contenidos para HERKULES SB 1625/1D
- Página 1 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Säulenbohrmaschine Návod k obsluze Stolní sloupová vrtačka Navodila za uporabo Stebernega vrtalnega stroja Upute za uporabu Stupne bušilice Manual de instrucciones Taladro de columna Návod na obsluhu Stĺpová vřtačka 1625/1D Art.-Nr.: 42.512.11...
- Página 2 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 Prosimo razgrnite strani 2 Molimo da otvorite stranice 2 Desdoble las páginas 2 Prosím otvorte strany 2...
- Página 3 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 5 Pos. U/Min. Pos. U/Min. Pos. U/Min. 1170 1480 1580 1040 2220...
- Página 6 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 6...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 7 1.0. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) 4.0. Sicherheitshinweise 1. Maschinenfuß Bei der Konstruktion der Säulenbohrmaschine wurde 2. Säule darauf geachtet, dass Gefährdungen bei bestimm- 3. Befestigungsschrauben ungsgemäße Anwendung weitgehend ausge- 4. Bohrtisch schlossen sind. Dennoch gibt es einige 5. - Página 8 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 8 hängen bleiben. Tragen Sie bei langen Haaren ein ausgeschaltet ist. Haarnetz. Tragen Sie bei Arbeiten mit Werkzeugmaschinen grundsätzlich keinen Schmuck. Beobachten Sie Ihre Arbeit! Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille. Bei Beobachten Sie stets die Maschine und den Gegen- Nichtbeachtung können Augenverletzungen...
- Página 9 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 9 (27) aufstecken und mit der Schraube (28) fest- auslöser ausgestattet, der die Bediener vor unge- ziehen. wolltem Wiederanlauf nach einem Spannungsabfall Zum Schluß setzen sie den kompletten Bohrkopf schützt. In diesem Fall muß die Maschine erneut auf die Säule.
- Página 10 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 10 spannbohrfutter ausgestattet. Es kann der Werk- nach vorne drehen bis zum Anschlag. zeugwechsel ohne Zuhilfenahme eines zusätzlichen Skalenring (25) um die gewünschte Bohrtiefe Futterschlüssels vorgenommen werden, indem man zurückdrehen und mit der Klemmschraube (17) das Werkzeug in das Schnellspann-bohrfutter fixieren.
-
Página 11: Wartung Und Pflege
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 11 Typ des Gerätes Ø Bohrer Grauguss Stahl Eisen Aluminium Bronze 2550 1600 2230 9500 8000 Artikelnummer des Gerätes 1900 1200 1680 7200 6000 Ident- Nummer des Gerätes 1530 1340 5700 4800... -
Página 12: Rozsah Dodávky
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 12 1.0. Popis přístroje (obr. 1/2) vyloučena zbytková rizika. Dbát na správné síťové napětí! Dbejte na to, aby síťové napětí odpovídalo údajům Základní deska stroje na typovém štítku. Sloupek Upevňovací šrouby Používat zásuvku s ochranným kolíkem! Stůl vrtačky... - Página 13 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 13 Přístroje bezpečně uschovávat! 5.0. Instalace Nepoužívané přístroje uložit na suchém, uzamčeném místě a z dosahu dětí. 5.1. Montáž stroje (obr. 1/3/4) Připravte si základní desku (1). Přístroj nepřetěžovat! Upevněte sloupek (2) s přírubou pomocí...
- Página 14 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 14 (23) je plynule nastavitelná a lze ji fixovat oběma Používejte pouze příslušenství a přídavné nástroje, křídlovými šrouby (22). které jsou uvedeny v návodu k použití nebo byly K výměně vrtáku může být ochrana proti třískám (13) schváleny výrobcem.
- Página 15 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 15 Vrtací vřeteno (11) tlačit směrem dolů, až špička Ø vrtáku šedá litina ocel železo hliník bronz 2550 1600 2230 9500 8000 vrtáku doléhá na obrobek. 1900 1200 1680 7200 6000 Svěrací šroub (17) povolit a kroužek se stupnicí...
-
Página 16: Technická Data
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 16 Číslo požadovaného náhradního dílu 9.0. Technická data Jmenovité vstupní napětí 400 V ~ 50 Hz Jmenovitý výkon: 700 W Druh provozu S2 15 min Počet otáček motoru 1400 min Výstupní počet otáček... -
Página 17: Obseg Dobave
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 17 1.0. Opis stroja (Slika 1/2) upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da bi bilo možno izključiti še preostale nevarnosti. Podnožje stroja Upoštevajte pravilno omrežno električno Steber napetost! Pritrdilni vijaki Pazite na to, da bo omrežna električna napetost v Vrtalna miza skladu s podatki na podatkovni tablici. - Página 18 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 18 Pazite na druge osebe! uporabo, lahko predstavlja za Vas nevarnost Pri uporabi stroja pazite na druge osebe, predvsem poškodb. na otroke, ki se naj ne zadržujejo v bližini stroja. Nikomur ne dovolite, da bi se dotikali stroja ali Sedaj preberite navodila za uporabo in kablov.
- Página 19 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 19 krilnatima vijakoma (22). premerom gredi. Uporabljajte samo brezhibna in Pri zamenjavi svedra lahko pomaknete zaščito pred ostra orodja. Ne uporabljajte orodij, ki imajo ostružki (13) navzgor. Pred vklopom stroja pa poškodovane gredi ali so kakorkoli drugače morate ponovno postaviti zaščito pred ostružki (13)
- Página 20 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 20 pokrova zmeraj potegnite vtikač iz električne 6.11. Delovne hitrosti vtičnice. Nikoli ne posegajte v vrteči se klinasti Pri vrtanju pazite na pravilno število vrtljajev. Le-to je jermen. osvisno od premera svedra in od materiala, ki ga vrtate.
-
Página 21: Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 21 8.0. Naročanje nadomestnih delov Nadometsne dele lahko naročite pri firmi ISC GmbH ( za naslov glej garancijski list), in pri naročilu je potrebno navesti sledeče podatke: Tip stroja Številka artikla Ident. številka stroja Številka potrebnega nadomestnega dela... -
Página 22: Opseg Isporuke
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 22 1.0. Opis uredjaja (sl. 1/2) ostale opasnosti potrebno se je pridržavati mjera sigurnosti. Postolje stroja Koristite pravilni mrežni napon! Stup Pripazite na to da mrežni napon odgovara podacima Pričvrsni vijci na tipskoj pločici. - Página 23 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 23 svojeg radnog područja. Ne dozvolite nikome da 5.0. Postavljanje dodiruje uredjaj ili kabel. 5.1. Montaža stroja (sl. 1/3/4) Alate čuvajte na sigurnom mjestu! Uredjaje koji se ne koriste treba čuvati na suhom, Pripremite donju ploču (1).
- Página 24 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 24 ga fiksirajte vijcima (21). Visina poklopca (23) može je odobrio proizvodjač. se kontinuirano podešavati i fiksirati pomoću oba vijka s krilatom glavom (22). 6.3. Rukovanje zaglavnikom za brzo pritezanje svrdla 5.4. Pripaziti prije puštanja u pogon Pripazite da napon mrežnog priključka odgovara...
- Página 25 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 25 da vrh svrdla nalegne na radni komad. Ø svrdla Sivi lijev Čelik Željezo Aluminij Bronca Olabavite pritezni vijak (17) i okrećite prsten 2550 1600 2230 9500 8000 skale (25) prema naprijed do graničnika.
-
Página 26: Narudžba Rezervnih Dijelova
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 26 8.0. Narudžba rezervnih dijelova Rezervni dijelovi mogu se naručiti kod tvrtke ISC GmbH (adresu vidi u jamstvenom listu), pri čemu je potrebno navesti sljedeće podatke: Tip uredjaja Kataloški broj uredjaja Identifikacijski broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela 9.0. -
Página 27: Descripción Del Aparato (Ilus. 1/2)
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 27 1.0. Descripción del aparato (Ilus. 1/2) 4.0. Instrucciones de seguridad 1. Base de máquina Al diseñar el taladro de columna nos aseguramos de 2. Columna que queda prácticamente excluido cualquier tipo de 3. -
Página 28: Montaje De La Máquina (Fig. 1/3/4)
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 28 ¡Mantenga ordenado su lugar de trabajo! comprobar que los dispositivos de seguridad o El desorden en la zona de trabajo puede originar cualquier pieza que aparezca ligeramente dañada accidentes. No deposite herramientas, objetos o funcione perfecta y adecuadamente. - Página 29 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 29 Antes del servicio, compruebe periódicamente la tensión de la correa trapezoidal (fig. 8). ¡Póngase una redecilla para el pelo si Advertencia: Se han engrasado todas las piezas al tiene el pelo largo (o una gorra)! descubierto para protegerlas de la corrosión.
- Página 30 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 30 que la herramienta no pueda caer al suelo. deseado. Introduzca una nueva herramienta con vástago Vuelva a apretar el tornillo (26) para fijar la mesa cónico (36) en sentido contrario en el cono de de la taladradora (4) en esa posición.
-
Página 31: Descenso Y Taladrado Centrado
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 31 8.0. Pedido de piezas de recambio Ø Broca Fundición gris Acero Hierro Aluminio Bronce 2550 1600 2230 9500 8000 Las piezas de recambio pueden pedirse a la 1900 1200 1680 7200 6000 empresa ISC GmbH (la dirección se indica en el... -
Página 32: Objem Dodávky
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 32 1.0. Popis prístroja (obr. 1/2) tomu existujú určité bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia dodržiavať, aby mohli byť vylúčené zvyškové nebezpečenstvá. podstavec stroja stĺp Dodržiavať správne sieťové napätie! upevňovacie skrutky Dbajte na to, aby sa prítomné sieťové napätie vřtací... -
Página 33: Umiestnenie Prístroja
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 33 pracovnej oblasti žiadne nástroje, predmety alebo vymenené v schválenom odbornom servise, pokiaľ káble, nebezpečenstvo zakopnutia! Postarajte sa o nie je v návode na obsluhu uvedené inak. V dostatočné osvetlenie. žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné... - Página 34 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 34 5.2. Postavenie stroja (obr. 3/4) pogonom na izmjeničnu struju mogu se okretati Pred uvedením do prevádzky sa musí stĺpová ulijevo/udesno. Sklopku za promjenu smjera vrtnje vřtačka pevne a celoplošne namontovať na (32) smijete aktivirati samo kod isključenog motora!
- Página 35 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 35 Príslušné otáčky prosím prevezmite z tabuľky resp. celého strojného zveráku o pevný doraz. 6.11. Pozor! Plechové diely musia byť upnuté, aby nebolo Napnite klinový remeň tak, že zatlačíte napínaciu možné, že sa vytrhnú smerom nahor. Nastavte vřtací...
-
Página 36: Objednanie Náhradných Dielov
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 36 nedostali žiadne tekutiny. Po ukončení práce opäť namažte holé súčasti vřtačky. Obzvlášť to platí pre vřtací stĺp, holé súčasti stojana a vřtacieho stolu, ktoré by mali byť pravidelne mazané. Používate k mazaniu bežný mazací tuk neobsahujúci kyseliny. - Página 37 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 37 Ersatzteilliste Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Schnellspannbohrfutter 42.512.10.01.001 klappbarer Späneschutz 42.505.90.01.004 Schalter Drehstrom 42.512.10.01.006 Schraubstock 42.512.10.01.008 o.B. Keilriemensatz 2 tlg. 42.512.10.01.009 o.B. Montagebeutel incl. Griff 42.512.10.01.010 Ersatzteilzeichnung...
- Página 38 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 38 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Página 39: Záruční List
Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... - Página 40 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 40...
- Página 41 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 41 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Página 42 Anleitung SB 1625-1 Herkules 06.08.2004 10:46 Uhr Seite 42 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.