golmar DIGITAL 300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. golmar Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. DIGITAL 300
  6. Manual del usuario

golmar DIGITAL 300 Manual Del Usuario

Central de detección y alarma de incendios
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual
Central de detección y alarma de incendios Digital
DIGITAL 300
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para golmar DIGITAL 300

Resumen de contenidos para golmar DIGITAL 300

  • Página 1 Manual Central de detección y alarma de incendios Digital DIGITAL 300...
  • Página 2 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1. Descripción del sistema 1.1. Introducción 1.2. Principio de funcionamiento 1.3. Características 1.4. Composición de la central 1.5. Componentes externos 1.5.1. Sensores analógicos 1.5.1.1. Sensores analógicos de humo (DSH300 y DS300) 1.5.1.2. Sensor analógico de temperatura (DHT300) 1.5.2.
  • Página 3 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3. Funcionamiento y configuración 3.1. Descripción del frontal 3.1.1. Teclado 3.1.2. Indicaciones luminosas 3.1.3. Pantalla 3.2. Niveles de acceso 3.2.1. Nivel de acceso 1 3.2.1.1. Activación de la central 3.2.1.2. Visualización de incidencias y anomalías 3.2.1.3.

  • Página 4: Certificación

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 CERTIFICACIÓN 0099 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A C/ Silici - Polígono Industrial Famadas 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tlf: 902 511 910 - Fax: 902 511 960 e-mail: golmar@golmar.es 0099/CPR/A74/0118 – 0099/CPR/A74/0119...

  • Página 5: Descripción Del Sistema

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.- Descripción del sistema 1.1.- Introducción La central DIGITAL300 está certificada según Norma EN 54 parte 2 y parte 4 de acuerdo con las últimas directivas, superando con éxito las pruebas más severas de condiciones ambientales, ruidos eléctricos conducidos, perturbaciones electromagnéticas, vibraciones, etc.

  • Página 6: Características

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.3.- Características  Central base de 1 ó 2 bucles.  Permite conectar 199 puntos por bucle.  Todos los puntos de los bucles son supervisados, excepto el aislador de bucle INSO300 ...
  • Página 7 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Fuente Conmutada Display Fuente de alimentacion Circuito CPU Figura 1. Disposición de circuitos en la central 1.5.- Límite de dispositivos. El número de dispositivos que se puede conectar al bucle se calcula de forma precisa con el software de cálculo de capacidad de elementos del bucle.
  • Página 8 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300...

  • Página 9: Ejemplo De Cálculo

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 EJEMPLO DE CÁLCULO En una instalación se necesitan instalar 136 detectores DS300, 17 pulsadores manuales MCP300 y 18 sirenas analógicas SIR300 con intensidad acústica estándar. Igualmente se conoce que la instalación con 1 bucle tendría unos 500 m de cable de cobre de sección 2x1,5 mm , estando el elemento más cercano a la central a unos 50 m de ésta.
  • Página 10 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 El resultado del software para un bucle de una central DIGITAL300 es que soporta perfectamente esta configuración a pesar de que el cálculo realizado con la tabla de límite de dispositivos diera un resultado excesivo.

  • Página 11: Sensores Analógicos

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.1.- Sensores analógicos 1.5.1.1.- Sensores analógicos de Humo (DSH300 -Ref. 21122512- y DS300 -Ref. 21122502-) Los sensores analógicos de humo miden la concentración de partículas de humo por unidad de volumen presente en el ambiente. Si designamos con Y un parámetro adimensional proporcional a la concentración de humo, entonces Y deberá...

  • Página 12: También En La Detección De Temperatura Se Utiliza La Confirmación Mediante Dos Lecturas

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.1.2.- Sensor analógico de Temperatura (DHT300 –Ref. 21122423-) El Sensor de Temperatura Analógico (DHT300) mide la temperatura ambiente, así como su velocidad de variación. Cuando temperatura ambiental experimenta variaciones lentas (inferiores a 1 ºC/min), el nivel de Alarma permanece constante e igual al prefijado desde la central (detección puntual de temperatura).
  • Página 13 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.2.- Pulsador de alarma analógico (MCP300 –Ref. 21132237-) Pulsador manual de alarma rearmable para sistemas de detección de incendios. Incorpora un indicador de acción (led) que se ilumina en caso de ser accionado manualmente (alarma), además de disparase una lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de accionamiento.
  • Página 14 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Figura 2. Esquema de conexionado DSH300, DS300, DHT300 y MCP300...
  • Página 15 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.- Módulos 1.5.3.1- Módulo Analógico/ Convencional (MA/C300 –Ref. 21152102-) Módulo para conectar detectores y/o pulsadores convencionales en un sistema analógico de detección de incendios, realizando la función de interfaz entre una central de control analógica y un sistema convencional. En cada máster se pueden instalar un máximo de 20 detectores de temperatura (DT2, DTVT2) ó...
  • Página 16 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.2- Módulo Salida Doble Supervisadas (MSDS300 –Ref. 21152105-) Módulo analógico microprocesado e identificables que se instalan como un elemento más del bucle. Los módulos se alimentan por la conexión al bucle, pero precisan de una alimentación auxiliar de 30V que proporcione la energía necesaria a los dispositivos gobernados por los relés.
  • Página 17 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Figura 4. Esquema conexionado MSDS300 Figura 5. Esquema conexionado MSD/1S300...
  • Página 18 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.4- Módulo Entrada Doble (MED300 -Ref. 21152106-) Módulo analógico microprocesado y autoidentificable que se instala como un elemento más del bucle. Dispone de dos entradas para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco conectado en serie con una resistencia de 10 K.
  • Página 19 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.5- Aislador de bucle (INSO300 –Ref. 21162311-) Módulo analógico microprocesado que se instala como un elemento más del bucle (No direccionable - No necesita ser configurado). Este es un módulo de protección que se intercala en el bucle de detección, con el fin de aislar tramos con avería de línea cruzada, y permitir así...
  • Página 20 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.6- Sirenas analógicas SIR300, SIR300L, SIR300+BL300 Sirena digital microprocesada y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. La sirena se fabrica en ABS termoresistente de color rojo. Es un módulo con una sola función de programación en cuanto a la temporización y combinación de sensores que lo activan.
  • Página 21 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 solo BL300 µswitch Tono 1,2,3,4,5 Bucle Tono Tono Alto Standard standar alto TONO BL300 SIR300/SIR300L Figura 8A. Esquema conexionado SIR300 Figura 8B. Límite sirenas SIR300, SIR300L y SIR300+BL300 por central...
  • Página 22 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.3.7- Módulo Entrada/ Salida Supervisada (ME/SS300 –Ref. 21152103-) Módulo analógico microprocesado y autoidentificable que se instala como un elemento más del bucle. Este módulo dispone de un relé con alimentación de 30 V externa y una entrada de señal técnica para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco.

  • Página 23: Repetidores

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.4.- Repetidores 1.5.4.1.- Instalación El repetidor se fijará sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales para una correcta evacuación de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la figura siguiente.

  • Página 24: Menús Del Repetidor

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Después de configurar la central deberemos proceder a asignar un número a cada repetidor, que es el mismo que hemos configurado en la central. Para ello debemos realizar la siguiente secuencia en el repetidor correspondiente: Menú...
  • Página 25 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Central DIGITAL300 CONECTAR una resistencia de 120  entre los terminales A y B de la regleta “repetidor” de la última repetidora que se conecte Figura 11. Conexión repetidores...
  • Página 26 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.5.5.- Red de centrales 1.5.5.1.- Instalación La central se fijará sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales para una correcta evacuación de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la figura siguiente.

  • Página 27: Menús De La Red De Centrales

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Al finalizar la configuración se debe realizar un rearme general en cada central de la red. Para ello debemos realizar la siguiente secuencia: Menú (código 27)  8-Rearme general. Una central en red puede realizar las mismas funciones que cualquier central normal. Además podrá realizar las siguientes funciones sobre el resto de las centrales de la red: ...
  • Página 28 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 1.6.- Accesorios. 1.6.1.- Teclado PC La central DIGITAL300 permite conectar un teclado estándar para PC, con conector PS2 (minidin6), facilitando, de esta manera, la programación y el etiquetado de las zonas, los puntos y los relés. 1.6.2.- Software de configuración mediante PC.
  • Página 29 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300...

  • Página 30: Conexionado Sistema Digital300

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 2.2.- Conexionado sistema DIGITAL300 El conexionado del sistema DIGITAL300 se realizará con CABLE DE 2 x 1,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALÓGENOS tanto bucles como salidas de sirenas, avería, elementos conectados al MA/C300 y alimentaciones de 30 voltios.

  • Página 31: Driver De Bucle

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 2.2.2.- Driver de bucle La central estándar puede llegar a tener un máximo de 2 drivers de bucle, ubicados en su interior. Figura 16. Driver de bucle El conexionado de los bucles del sistema DIGITAL300 se realizará con CABLE DE 2 x 1,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALÓGENOS para longitudes de hasta 800 metros y CABLE DE 2 x 2,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALÓGENOS para longitudes de hasta 1500 metros.
  • Página 32 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Sirena Salida de sirena supervisada y protegida mediante un fusible, a la que se le puede aplicar un retardo por medio del menú de configuración, ver capítulo 3 configuración. La instalación de las sirenas se realizará según el esquema de la figura 19. Se activará siempre que se produzca una alarma en el sistema y transcurrido el retardo programado.

  • Página 33: Fuente Alimentacion

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 2.3.- Componentes. 2.3.1.- Baterías. La salida/entrada supervisada de baterías permite la conexión de las baterías a la central. A través de esta conexión se realiza la carga de las baterías así como la monitorización de su estado. La carga de las baterías se compensa en función de la temperatura de las baterías.
  • Página 34 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Resistencia final de ínea Figura 19: ESQUEMA GENERAL DE CONEXIÓN...

  • Página 35: Conexionado De La Sirena 24V

    1 Resistencia 33 KΩ, en el caso de conectarse a la sirena general la resistencia es de 4K7, incluidas en la central y/o módulos.  1 Diodo BY252. Se incluyen dos diodos con cada central DIGITAL 300. Figura 20. Esquema conexionado Sirena Es necesaria alimentación auxiliar de 30V en los módulos ME/SS300, MSD/1S300 y MSDS300.
  • Página 36 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 2.4.- Accesorios. 2.4.1.- Teclado PC El teclado estándar, con conexión PS2, se conectará a la placa situada en la puerta de la central tal como se muestra en el dibujo adjunto. CPU CENTRAL CONCPU PRINCIPAL CONEXTENSION...
  • Página 37 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 2.4.2.- Ordenador. La central DIGITAL300 dispone de un software (EASYSOFT300), mediante el cual el usuario puede realizar toda la programación de la central de una forma fácil e intuitiva. Con este sistema podrá guardar la configuración para futuros usos.

  • Página 38: Paro Zumbador

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.- Funcionamiento y configuración. 3.1.- Descripción del frontal. 3.1.1.- Teclado. Deshabilita los retardos de los relés configurados. Desactiva todos los relés que estén configurados como sirenas. Activa todos los relés programados como sirenas y como maniobras.
  • Página 39 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Led ámbar indicativo de avería. El display detallará el tipo de avería. Led ámbar indicativo de fallo de alimentación. El display detallará el tipo de avería de alimentación. Led ámbar indicativo de que el sistema ha dejado de funcionar correctamente.

  • Página 40: Menú De La Central

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 Menú de la central: Menú 1 1. Monitorizar Menú 2 2. Activación relés lógicos 1. Listar relés disparados 2. Activar un solo relé 3. Desactivar un solo relé 4. Activar todas las sirenas 5.
  • Página 41 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 8. Zona activ. inmediata 9. Enviar Zonas a Repetidores 3. Actualizar fecha y hora Menú 10 1. Cambiar fecha 2. Cambiar hora Menú 11 4. Horario día / noche 1. Inicio horario día 2.
  • Página 42 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.1.- Nivel de acceso 1. 3.2.1.1.- Activación de la central.  Si la central se está inicializando correctamente veremos: D I G I T A L 3 0 0 V 2 . 0 G O L M A R ( c ) I n i...
  • Página 43 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Anomalías durante el arranque: 1. durante el arranque existe la posibilidad que la memoria I2C, donde se guarda toda la información de la central, falle. En este caso, disponemos de dos posibilidades. Una primera que nos permitiría reiniciar la configuración de la central restableciendo los valores de fábrica (excepto etiquetas de puntos y relés).

  • Página 44: Disparo Seleccionado

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Disparo de relés Si la central dispara un relé, ésta encenderá el led ámbar de DISPARO, sonará el zumbador y mostrará el siguiente mensaje: D I S P A R O R E L E : 0 1 >...

  • Página 45: Descripción

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Averías de alimentación Si la central detecta una avería de alimentación, ésta encenderá el led ámbar de AVERÍA GENERAL y AVERÍA ALIMENTACIÓN, sonará el zumbador y mostrará el siguiente mensaje. A V E R I A S T I P O : 0 1 >...
  • Página 46 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Dentro de las averías de puntos tenemos los siguientes tipos de avería: Tipo de avería Descripción Todos los puntos PTO NO CONTESTA Fallo en la comunicación con el punto. El sensor DSH300 tiene la cámara óptica sucia. DSH300 SENSOR SUCIO El sensor DS300 tiene la cámara óptica sucia.
  • Página 47 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.1.4.- Consultar incidencias. Tras visualizar la incidencia que se quiera consultar, pulsaremos el cursor derecho, obteniendo en cada caso la pantalla correspondiente con el resto de información de la anomalía. El siguiente paso, una vez visualizadas las incidencias y tras presionar la tecla ENTER, se introducirá...
  • Página 48 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.2.3.- Rearmar eventos. Una vez detectada alguna de las incidencias anteriormente descritas e introducido el código de acceso al nivel 2, presionando la tecla RESET, podremos desactivar dichas incidencias rearmándolas. Si dichas incidencias fuesen averías, antes de realizar el rearme, nos deberemos cerciorar de que están corregidas, de lo contrario volverán a aparecer en la pantalla.

  • Página 49: Mensaje De Bienvenida

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.2.7.- Configuración sistema. pción 4 del menú principal, CONFIGURACION SISTEMA. Desde esta opción tras introducir el PASSWORD de nivel de acceso 3 nos permite acceder a los menús de configuración de la central. Ver capítulo 3.2.3.

  • Página 50: Tipo De Evento

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  Revisar alarmas: Este submenú es igual que el de revisar historia completa pero con la particularidad que es exclusivo para alarmas. Tipo de evento Tipo de alarma N U M : 0 0 2 A L A R M A P U L S A D O R B U C L E : 0 1...
  • Página 51 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.3- Nivel de acceso 3. 3.2.3.1- Código de acceso. Al entrar en el menú CONFIGURACION SISTEMA accedemos al nivel de acceso 3 por medio de un código (9000). Desde este menú podemos configurar todo el sistema. 3.2.3.2.- Etiquetar puntos.

  • Página 52: Activación Por Listas

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  ASIGNAR NÚMERO A UN PUNTO: Guardar el número de programación de cada punto en la central. El número de programación es el número que cada punto tiene como identificación (Desde 1 hasta 65533 y nunca deben repetirse el mismo número de programación en un bucle).
  • Página 53 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 último punto introducido) de un mismo bucle, excepto la función de relé cruzado que no permite listas de activación.  VER CONFIGURACIÓN: Visualizar la configuración del relé con todos sus parámetros. R E L E : R e l e M a n i o b r a R e l e...
  • Página 54 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 3.2.3.3.6.- Configurar auto evacuación. pción 6 del menú CONFIGURAR. Dentro de este menú encontramos cuatro submenús: HABILITAR AUTOEV., DESHABILITAR AUTOEV., CONFIGURAR RETARDO, RESUMEN AUTOEVACUACION. La evacuación automática es una función que activa los relés configurados como sirenas y/o maniobras si existe una alarma en el sistema y durante el retardo configurado la alarma no ha sido rearmada.
  • Página 55 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  BORRAR PROG. MODO NOCHE: Esta opción borra la configuración descrita en el párrafo anterior  RESUMEN PROGRAMACION: Esta opción nos muestra la configuración del modo día noche para la central. 3.2.3.6.- Poner en modo prueba/normal. Opción 5 del menú...

  • Página 56: Ver Configuración

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300  SIN RETARDO: Activar o desactivar todos los retardos de todos los relés asociados a todas las centrales de la red.  PARO SIRENAS: Activar o desactivar todos el paro sirenas de todos las sirenas asociadas a todas las centrales de la red.
  • Página 57 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 4.- Puesta en marcha. 4.1.- Verificaciones previas. Previa a la puesta en marcha de la instalación del sistema DIGITAL300, debemos cerciorarnos que la instalación esté totalmente terminada y disponer de todos los datos para su correcta programación. Para ello se debe verificar que se cumple con los puntos que a continuación se indican: ...

  • Página 58: Alimentación

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 4.2.- Alimentación RED: En los bornes de entrada la tensión será de 230V +/- 10% - 50-60 Hz. Atención conectar el cable de TIERRA y respetar la posición de la fase y el neutro BATERÍAS: Conectar los dos elementos en serie (Atención a la polaridad).

  • Página 59: Averias En Arranque Central

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 4.4.- Averías 4.4.1.- AVERIAS EN ARRANQUE CENTRAL NO SE ENCIENDE LA CENTRAL (leds de ALIMENTACION y BATERIA apagados, display no visualiza nada) Causa No llega tensión adecuada ni de 230V ni de baterías. Verificar la presencia de tensión de red de 230V (entre 210V y 250V) en la regleta de Solución conexionado de la fuente conmutada.

  • Página 60: Averias De Bucles

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 AVERIA 30V (No hay tensión de 30V en la salida de 30V de la Fuente de Alimentación) Causa Fusible de esta salida fundido por cortocircuito o exceso de consumo. Revisar conexionado de la salida de 30V, cantidad de elementos conectados a ella como Solución repetidores, electroimanes, etc, para que no superen el consumo máximo admitido.
  • Página 61 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 LIN CRUZ MASTER (Línea Cruzada en la línea convencional del Módulo Analógico/ Convencional MA/C300) Causa Hay un cortocircuito en la línea de conexionado desde el MA/C300 hasta el final de línea. Verificar el correcto conexionado del MA/C300 con los detectores y pulsadores a el conectados, verificar el correcto conexionado del condensador final de línea 10 uF-63V y Solución su polaridad, revisar el conexionado con la polaridad correcta en los pulsadores esclavos...
  • Página 62 Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 CA IN 01 (Línea abierta en la entrada 1 del MED300) Existe una falta de continuidad entre la entrada 1 del MED300 y la resistencia final de Causa línea. Verificar el correcto conexionado del MED300 con los elementos a él conectados, verificar el correcto montaje de la resistencia final de línea, 33 K, (ver capítulo 1.5.3.4).

  • Página 63: Otras Averías

    Central de Detección y Alarma de Incendios DIGITAL300 4.4.4.- OTRAS AVERÍAS PUNTO NO ENCONTRADO (En la pantalla de monitorización) Causa El punto del bucle indicado no es localizado por la central. Se está monitorizando un punto no instalado o bien, un punto que no se le ha asignado el Solución número de serie.
  • Página 64 Figura 21. Conexión conector CPU / CPU connector conexion / CPU Connexion conecteur NOTA: GOLMAR S.A. se reserva el derecho a realizar cambios debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoras de programas y/o equipo, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 65 NOTAS / NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________...
  • Página 66 NOTAS / NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________...
  • Página 67 NOTAS / NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________...
  • Página 68 C/ Silici - Polígono Industrial Famadas 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tfno: 902 511 910 Fax: 902 511 960 e-mail: golmar@golmar.es...

Tabla de contenido