VDO Autodiagnos Check Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VDO Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Autodiagnos Check
  6. Instrucciones de funcionamiento
VDO Autodiagnos Check Instrucciones De Funcionamiento

VDO Autodiagnos Check Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Autodiagnos Check
Instrucciones de funcionamiento
03/2017 - ES (1.3)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VDO Autodiagnos Check

Resumen de contenidos para VDO Autodiagnos Check

  • Página 1 Autodiagnos Check Instrucciones de funcionamiento 03/2017 - ES (1.3)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Información general ..........1 Contenido del kit ............2 Para empezar Controles..............3 Batería ..............4 Conexiones ............... 6 Registro..............7 Reloj en tiempo real ..........8 Precauciones de seguridad ........8 Problemas de comunicación........9 Asistencia de productos.......... 10 Derechos de autor y marcas comerciales....
  • Página 4 Contenido Apéndice B: Piezas de repuesto Lista de piezas............24 Apéndice C: Restablecer servicio manual Recordatorio de necesidad de servicio (SRI) ..25 Alfa Romeo .............. 25 Audi ................. 26 BMW ................ 27 Citroen ..............28 Ford ................. 35 Fiat................36 Lancia ..............

  • Página 5: Introducción

    Introducción Información general Introducción Si está utilizando la herramienta Autodiagnos Check por primera vez, se recomienda que lea estas instrucciones y orientaciones de seguridad por completo antes de utilizarla. La interfaz de usuario intuitiva ayuda al usuario a desplazarse por el menú y a realizar las selecciones en la pantalla LCD de color.

  • Página 6: Contenido Del Kit

    Introducción Contenido del kit El kit incluye: 1. Maletín con espuma plástica. 2. Herramienta Autodiagnos Check. 3. Cable de alimentación (UE). 4. Cable de alimentación (RU). 5. Fuente de alimentación. 6. Cable EOBD/OBD II. 7. Cable USB. 8. Guía de inicio.

  • Página 7: Para Empezar

    Función Botón de ON/OFF. Botones de funciones. (El contexto en la pantalla establece la función). Nota: Para poner la herramienta Autodiagnos Check en modo Imagen Descripción suspensión con la herramienta activa, Estado de conexión entre mantenga el botón de encendido/...

  • Página 8: Batería

    Carga de la batería IMPORTANTE: ANTES DEL PRIMER Conexión de la batería USO, LA BATERÍA DEBE ESTAR La herramienta Autodiagnos Check se COMPLETAMENTE CARGADA. envía con una batería de ion-litio de 3,7 Nota: También se recomienda cargar la voltios pero sin que vaya conectada al batería cuando no se esté...
  • Página 9 LED roja no batería de ion de litio aprobada por se encenderá. VDO. El uso de baterías falsas o de una calidad inferior podría reducir en Al cargar la batería, se controla la gran medida el tiempo de...

  • Página 10: Conexiones

    NO PODRÁ eliminarse como residuo doméstico ni enviarse de vuelta al fabricante. Solo PODRÁ introducirse en un contenedor específico para baterías en los La herramienta Autodiagnos Check centros de reciclaje de residuos tiene cuatro entradas: locales. 1. Entrada OBD de 25 clavijas.

  • Página 11: Registro

    Para empezar Registro vez finalizado el procedimiento de registro. Para registrar su herramienta VDO Autodiagnos Check, visite Datos de conexión http://www.autodiagnos.com/ descárguese el sistema de gestión de información de productos de VDO (PIMS). Cuando la descarga haya finalizado, ejecute el archivo .exe y complete el procedimiento de instalación.

  • Página 12: Reloj En Tiempo Real

    Para empezar Reloj en tiempo real Precauciones de seguridad La Autodiagnos Check tiene un reloj Las siguientes recomendaciones se que ofrece la hora y fecha actual. El proporcionan para garantizar la reloj recibe la alimentación de la batería seguridad del operador y evitar daños a de la herramienta.

  • Página 13: Problemas De Comunicación

    Para empezar Problemas de comunicación Nota: Si no se puede establecer la comunicación, el usuario será avisado con un mensaje de advertencia audible y un mensaje en la pantalla. Si la comprobación de Autodiagnos Check no detecta la ECU, apague el motor y enciéndalo e intente volver a establecer la comunicación.

  • Página 14: Asistencia De Productos

    Número de serie Las marcas y logotipos (Marcas) que Indique siempre el número de serie de puedan aparecer en este manual de la herramienta Autodiagnos Check al instrucciones son propiedad de solicitar asistencia para productos. Continental Automotive GmbH y sus filiales.

  • Página 15: Cómo Utilizar La Herramienta De Servicio De Diagnóstico

    Cómo utilizar la herramienta de servicio de diagnóstico Información general Cómo seleccionar un sistema Cómo utilizar la herramienta de servicio de diagnóstico Cómo encender/apagar la herramienta Para encender y apagar la herramienta de diagnóstico Check, presione el botón de encendido/apagado. Para poner la herramienta de diagnóstico Check en modo suspensión para conservar la carga,...

  • Página 16: Códigos De Fallo

    Cómo utilizar la herramienta de servicio de diagnóstico Códigos de fallo Cómo conectar a un vehículo Conecte el cable de diagnóstico a la Leer fallos herramienta de diagnóstico Check y Para ver los códigos de los fallos, vaya asegúrelo con tornillos de fijación. a la pestaña de los códigos de fallos y Conecte el cable de diagnóstico a la pulse el botón...

  • Página 17: Función De Barrido

    Cómo utilizar la herramienta de servicio de diagnóstico Función de barrido pueden volver a leer o borrarse de este menú. Al seleccionar la función de Barrido en el menú del sistema, la herramienta Check inicia la comunicación con cada Datos en tiempo real una de las ECU del subsistema del vehículo y lee los códigos de fallo Para ver los datos en tiempo real...

  • Página 18: Cómo Introducir Datos

    Cómo utilizar la herramienta de servicio de diagnóstico Cómo introducir datos por ejemplo, si solo hicieran falta números del 0 al 9 y caracteres de la A Cuando sea necesario introducir un valor a la F en un campo, el resto de los de texto, por ejemplo, para la caracteres aparecerán en gris.

  • Página 19: Modo De Demostración

    Modo de demostración Modo de demostración Modo de demostración El modo de demostración permite simular determinadas funciones FastCheck sin tener que realizar la conexión a una ECU. El objetivo es que sirva para presentaciones, para mostrar funciones como la de leer/ borrar DTC simulados, ver datos en tiempo real simulados y realizar funciones especiales.
  • Página 20 Modo de demostración Si selecciona un sistema no compatible en el modo de demostración, se mostrará un mensaje de advertencia. Presione el botón para cerrar el mensaje. Salir del modo de demostración El modo de demostración se apaga cuando se produce alguna de las siguientes: •...

  • Página 21: Aplicaciones

    Aplicaciones Introducción Aplicaciones Aplicaciones Las aplicaciones de la herramienta EOBD permiten la comunicación con los La aplicación de escaneado de EOBD módulos de control del vehículo. permite acceder a los datos relativos a las emisiones de los vehículos a través La conexión con el sistema específico de la función de OBD.
  • Página 22 Aplicaciones • Asegúrese de que el sistema de control del freno de ABS permite leer y borrar averías, ver estacionamiento electrónico se datos en tiempo real y llevar a cabo vuelva a activar después de haber funciones especiales (por ejemplo, completado las tareas de purga de frenos).
  • Página 23 Aplicaciones • Airbag No exponga NUNCA los componentes del sistema a La aplicación Airbag ofrece la temperaturas superiores a los posibilidad de leer/ 80 °C (176 °F). borrar fallos, ver datos en tiempo real y • Desconecte SIEMPRE los airbags otras funciones especiales (por y los pretensores de los ejemplo, configuración).
  • Página 24 Aplicaciones Clima La aplicación del clima le permite leer y borrar averías y ver datos en tiempo real. ¡ADVERTENCIA! Seguridad del aire acondicionado • Solo debe llevar a cabo tareas de servicio técnico si está familiarizado con el sistema del vehículo y el equipo de pruebas.

  • Página 25: Información General

    Información general Limpieza Pantalla Información general Para limpiarla utilice siempre un paño Siga estos procedimientos para suave, limpio y con propiedades mantener la herramienta de diagnóstico antiestáticas. Si quedaran marcas, Check en servicio y limpia. aplique un líquido de limpieza no ¡ADVERTENCIA! No utilice abrasivo en el paño (apto para disolventes para limpiar los...

  • Página 26: Declaración De Conformidad Ce

    Información general Declaración de conformidad Declaración de conformidad Autodiagnos Check cumple con la ISO/ La herramienta Autodiagnos Check DIS 15031 Parte 4 como herramienta cumple con la de servicio EOBD y sigue estas Parte 15 de las Normas de la FCC y se...

  • Página 27: Apéndice A: Glosario

    Apéndice A: Glosario Glosario de términos Glosario Término Descripción Sistema de antibloqueo de frenos Red de área de controladores Conformidad Europea Proyecto de norma internacional Filtro de partículas diésel Código de problema para diagnóstico Disco Versátil Digital Comisión Europea Unidad de control electrónico Compatibilidad electromagnética EOBD Diagnóstico europeo de a bordo...

  • Página 28: Apéndice B: Piezas De Repuesto

    Apéndice B: Piezas de repuesto Lista de piezas Piezas de repuesto Descripción N.º de pieza Kit VDO Autodiagnos Check (Europa) A2C98791300 Kit VDO Autodiagnos Check (Reino Unido e Irlanda) A2C14146800 Cable EOBD A2C1379370001 Unidad de alimentación. A2C1379350001 Batería A2C1379320001...

  • Página 29: Apéndice C: Restablecer Servicio Manual

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Restablecer servicio manual Recordatorio de necesidad de servicio (SRI) En algunos vehículos antiguos no es posible restablecer el SRI mediante la herramienta de servicio. Por lo general, los fabricantes de estos vehículos cuentan con herramientas de reinicio específicas para esta tarea. No obstante, en algunos vehículos es posible reiniciar el indicador SRI a través de conexiones integradas en el vehículo.

  • Página 30: Audi

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Audi Audi A4 y A6 (1995 - 1999) UNLEADED FUEL ONLY 18.8°F PRN 432 OM1029 1. Con el interruptor de encendido en la posición OFF, mantenga pulsado el botón A mientras gira la llave hasta la posición ON. 2.

  • Página 31: Bmw

    Apéndice C: Restablecer servicio manual BMW Serie 3 (E46), BMW Serie 7 (E38), BMW Serie 5 (E39) y BMW X5 (E53) BMW X3 (E83) y BMW Z4 (E85) OM1347 Botón A indicado con una flecha en las ilustraciones La pantalla de intervalo de servicio (SIA) se puede restablecer mediante el botón Restablecer del registro de distancia de viaje del tablero de instrumentos NOTA: La revisión basada en distancia sólo se puede restablecer si se han utilizado aproximadamente 10 litros de combustible desde que se realizó...

  • Página 32: Citroen

    Apéndice C: Restablecer servicio manual veces para restablecer el límite de distancia de servicio. La nueva distancia hasta el servicio aparecerá durante 5 segundos. NOTA: En vehículos que no incluyen inspecciones basadas en el tiempo aparece 'Terminar SIA' con la distancia restante hasta el próximo servicio. En vehículos que incluyen inspecciones basadas en el tiempo, se mostrará...
  • Página 33 Apéndice C: Restablecer servicio manual Berlingo 2002 en adelante km/h OM1054 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. OM1046 1.
  • Página 34 Apéndice C: Restablecer servicio manual OM1050 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. STOP + / - OM1052...
  • Página 35 Apéndice C: Restablecer servicio manual Dispatch/Jumpy OM1051 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. Relay II/Jumper II (2002 en adelante) rpm x 100 OM1055...
  • Página 36 Apéndice C: Restablecer servicio manual Saxo OM1045 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. Synergie/Evasion OM1051 1.
  • Página 37 Apéndice C: Restablecer servicio manual Xantia 47673 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón. El icono de la llave y el intervalo de servicio se encienden durante 5 segundos para apagarse después. Xsara (1997 - 2000) OM1047 1.
  • Página 38 Apéndice C: Restablecer servicio manual Xsara (2000 en adelante) OM1047 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. Xsara Picasso OM1048 1.

  • Página 39: Ford

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Ford Transit (2000) Para encender la luz de Servicio (símbolo de llave) realice lo siguiente: 1. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF. 2. Pise los pedales de freno y acelerador. 3. Gire la llave de contacto a la posición ON sin dejar de pisar los dos pedales. 4.

  • Página 40: Fiat

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Fiat (1994 - 2000) OM1104 1. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF. 2. Mantenga presionado el botón A. 3. Gire el interruptor de encendido hasta la posición ON. 4. Mantenga presionado el botón A durante unos 10 segundos. 5.

  • Página 41: Lancia

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Lancia (1994 - 2000) OM1104 1. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF. 2. Mantenga presionado el botón A. 3. Gire el interruptor de encendido hasta la posición ON. 4. Mantenga presionado el botón A durante unos 10 segundos. 5.

  • Página 42: Land Rover

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Land Rover Range Rover III 2002 en adelante (todos los modelos excepto Japón y NAS) OM1257 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Mantenga el botón pulsado y gire la llave a la posición I. 4.
  • Página 43 Apéndice C: Restablecer servicio manual 11. Cuando se haya alcanzado la fecha límite para el servicio, pulse y mantenga pulsado el botón A durante 5 segundos. ‘RESTABL' parpadeará en la pantalla. Pulse el botón A de nuevo antes de que 'RESTABL' haya parpadeado 5 veces para restablecer el límite de fecha de servicio.

  • Página 44: Mercedes

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Mercedes Mercedes (1998 - 2007) Con el Flexible Service System y mandos multifunción en el volante 1. Encienda el contacto. 2. Utilice los botones para desplazarse por la pantalla multifunción hasta que aparezcan las lecturas del odómetro de viaje y del odómetro principal, o, en caso de una pantalla separada de odómetro principal, desplácese hasta que aparezca la temperatura exterior.

  • Página 45: Peugeot

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Peugeot OM1056 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. km/h OM1057 1.
  • Página 46 Apéndice C: Restablecer servicio manual OM1058 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. STOP km / h OM1059...
  • Página 47 Apéndice C: Restablecer servicio manual km/h OM1060 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. km / h OM1061 1.
  • Página 48 Apéndice C: Restablecer servicio manual OM1062 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. STOP + / - OM1063...
  • Página 49 Apéndice C: Restablecer servicio manual Boxer II 2002 en adelante rpm x 100 OM1066 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. Expert OM1062 1.
  • Página 50 Apéndice C: Restablecer servicio manual Partner 1999 - 2002 km / h OM1064 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos. En la pantalla aparecerá '0' y desaparecerá el icono de la llave. Partner 2002 en adelante km/h OM1065...

  • Página 51: Renault

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Renault Nivel de aceite km / h OM1067 El piloto de la ilustración es un testigo de nivel de aceite bajo, y no un indicador de intervalo de servicio. Cuando el nivel del aceite de motor es correcto, este piloto se apaga de forma automática.
  • Página 52 Apéndice C: Restablecer servicio manual Clio III (modelos con ordenador de viaje, a partir de 2006) Scenic II (modelos con ordenador de viaje, a partir de 2003) OM1384 1. Encienda el contacto. 2. Pulse y suelte el botón de restablecimiento de la pantalla A o B en la punta de la palanca del limpiaparabrisas hasta que aparezca la información de servicio 'Distancia antes del próximo'.
  • Página 53 Apéndice C: Restablecer servicio manual Laguna II (2001 en adelante) OM1071 1. Encienda el contacto. 2. Pulse repetidamente el botón A hasta que el icono de la llave parpadee y aparezca la distancia restante hasta el próximo servicio en la pantalla del odómetro.
  • Página 54 Apéndice C: Restablecer servicio manual Safrane OM1073 1. Mantenga pulsado el botón A. 2. Encienda el contacto. 3. Mantenga pulsado el botón hasta que el icono quede iluminado de forma fija. El indicador muestra el intervalo de servicio adecuado (por ejemplo, 10.000 km).

  • Página 55: Smart

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Smart Roadster Tipo de servicio Símbolo Servicio A Aparece una llave Servicio B Aparecen dos llaves OM1105 1. Accione el contacto y, antes de que transcurran 4 segundos, seleccione la presentación del intervalo de servicio; para hacerlo, pulse el botón A situado en la parte superior del grupo de instrumentos (varias veces, hasta que se muestre el intervalo de servicio).

  • Página 56: Vauxhall/Opel

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Vauxhall/Opel Omega-B, Vectra-B 1999 en adelante OM1268 1. Apague el contacto. 2. Mantenga pulsado el botón A. 3. Encienda el contacto. 4. Mantenga el botón pulsado hasta que el visor muestre los tres guiones '---'. 5.

  • Página 57: Volkswagen

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Volkswagen Cabrio, Golf III, GTi, Jetta III (1993 - 1995) y Jetta (1996) Según la distancia recorrida, puede aparecer uno de cuatro códigos de servicio en el panel de instrumentos. Cada código de servicio mostrado determina el tipo o nivel de mantenimiento requerido.

  • Página 58: Volvo

    Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo Volvo 240 (1986 - 1989) km/h PARKING SER- VICE BRAKE OM1032 Busque detrás del panel de instrumentos y tire de la palanca ubicada entre el tacómetro y el velocímetro. Volvo 240 (1990 - 1993) km/h 005000 OM1033...
  • Página 59 Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo 740 (1986 - 1988) 005000 km/h ser- vice OM1031 Busque detrás del panel de instrumentos y tire de la palanca ubicada a la izquierda del velocímetro. Volvo 740 (1989 - 1992) km/h 005000 OM1033 1.
  • Página 60 Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo 760 (1986 - 1990) km/h 005000 OM1033 1. Retire el tapón del frontal del panel de instrumentos, entre el reloj y el velocímetro. 2. Inserte una herramienta delgada en la cavidad y accione el botón de reinicio. Volvo 780 (1988 - 1990) 005000 km/h...
  • Página 61 Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo 850 (1993 - 1995) con panel de instrumentos Yazaki NOTA: En este panel de instrumentos, el cuentakilómetros está situado sobre la aguja del velocímetro. km/h 005000 OM1033 1. Retire el tapón del frontal del panel de instrumentos, entre el reloj y el velocímetro.
  • Página 62 Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo 850 (1993 - 1995) con panel de instrumentos VDO NOTA: En este panel de instrumentos, el cuentakilómetros está situado bajo la aguja del velocímetro. 1. Coloque la llave de contacto en posición de encendido, con el motor parado.
  • Página 63 Apéndice C: Restablecer servicio manual Volvo 940 (1991 - 1995) km/h 005000 OM1033 1. Retire el tapón del frontal del panel de instrumentos, entre el reloj y el velocímetro. 2. Inserte una herramienta delgada en la cavidad y accione el botón de reinicio. Volvo 960 (1991 - 1995) km/h 005000...

Tabla de contenido