Manuales relacionados para Hyundai DHY50L
Resumen de contenidos para Hyundai DHY50L
- Página 1 MOTOBOMBAS DIESEL AGUAS LÍMPIAS: ALTA PRESIÓN: DHY50L DHY100LE DHYH40L DHYH50L DHY80L DHYH40-2E AGUAS SUCIAS: LÍQUIDOS CORROSIVOS: DHYT80L(E) DHYC50L(E) MANUAL DE USUARIO Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea...
- Página 2 Gracias por comprar esta Motobomba HYUNDAI. Este manual cubre la operación y el mantenimiento de la bomba de agua. Este manual debe ser considerado parte permanente de la Motobomba y debe mantenerse con el producto en caso de ser revendido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO 1. SEGURIDAD 2. COMPONENTES Y UBICACIÓN DE CONTROLES 3. CONTROLES 4. REVISIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN 5. OPERACIÓN 6. MANTENIMIENTO 7. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 8. SOLUCIONES DE PROBLEMAS 9. ESPECIFICACIONES 10. INFORMACION TECNICA Y DEL CONSUMIDOR 11. POLIZA DE GARANTÍA ... -
Página 4: Seguridad
SEGURIDAD 1. SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás es muy importante, y utilizar esta bomba de forma segura es una importante responsabilidad. Para ayudarle a tomar decisiones sobre la seguridad de forma informada, hemos provisto procedimientos operativos y otra información en las etiquetas de este manual. - Página 5 SEGURIDAD causar daño a la bomba u otros bienes. Siempre asegúrese de hacer una inspección de pre operación antes de arrancar el motor. Usted puede prevenir accidentes o daño del equipo. La mayoría de los accidentes pueden prevenirse si usted sigue en detalle las instrucciones en este manual.
-
Página 6: Peligro Por Monóxido De Carbono
SEGURIDAD elementos inflamables cerca al motor. Peligro por Monóxido de Carbono El escape contiene gases tóxicos de monóxido de carbono. Evite inhalar estos gases. Nunca arranque el motor en un área cerrada o confinada. ... -
Página 7: Componentes Y Ubicación De Controles
COMPONENTES Y UBICACION DE CONTROLES 2. COMPONENTES Y UBICACIÓN DE CONTROLES Puerto de descarga Acelerador manual Tapón del tanque de combustible Palanca del Ahogador Palanca de Válvula de combustible Manija de arranque Varilla medidora de manual aceite Interruptor de ignición Marco Tapón... -
Página 8: Controles
CONTROLES 3. CONTROLES Lea y entienda este manual. Sepa qué hace cada control y aprenda a operarlos. Familiarícese con la bomba y su operación antes de bombear. Conozca qué hacer en caso de emergencias. Palanca de válvula de combustible La válvula de combustible abre y cierra el paso de combustible entre el tanque y el carburador. -
Página 9: Palanca Del Ahogador
CONTROLES Palanca del Ahogador La palanca de ahogador, abre y cierra la válvula de ahogador en el carburador. La posición cerrada (CLOSE) enriquece la mezcla de combustible para arrancar un motor frío. La posición abierta (OPEN) provee la mezcla correcta de operación después del arranque y debe utilizarse para arrancar un motor caliente. -
Página 10: Revisión Antes De La Operación
REVISION ANTES DE LA OPERACION 4. REVISIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN Asegúrese de qué es lo que va a bombear. Esta bomba está diseñada para bombear agua limpia que no está destinada al consumo humano. Para su seguridad y para maximizar la vida de su equipo, es muy importante tomarse unos momentos antes de operar la bomba para verificar su condición. -
Página 11: Verifique El Nivel De Aceite
REVISION ANTES DE LA OPERACION para evitar que colapse. Verifique que el sello en la manguera de succión se encuentre en buenas condiciones. Verifique que los conectores de las mangueras y las abrazaderas están instalados de forma segura. Verifique que la cesta de aspiración está en buena condición y está instalada en la manguera de succión. -
Página 12: Inspección Del Filtro De Aire
REVISION ANTES DE LA OPERACION INSPECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo el desempeño del motor y de la bomba. Remueva la cubierta del filtro e inspeccione. Limpie o remplace los elementos sucios. -
Página 13: Recomendación De Combustible
REVISION ANTES DE LA OPERACION El combustible es altamente inflamable y explosivo. Usted puede quemarse o salir seriamente herido cuando manipule combustible. Pare el motor y mantenga calor, chispas y llamas lejos del área de trabajo. Manipule combustible solo en exteriores. Limpie inmediatamente posibles derrames. -
Página 14: Operación
OPERACION 5. OPERACIÓN PRECAUCIONES DE OPERACIÓN Para aprovechar el potencial de esta motobomba, usted necesita entender completamente la operación y tener cierta práctica con sus controles. Antes de operar la bomba por primera vez, lea con atención la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD y REVISION ANTES DE LA OPERACIÓN. -
Página 15: Instalación De La Manguera De Succión
OPERACION INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN Utilice mangueras disponibles en el mercado para el tipo de conexión y abrazadera que viene con la bomba. La manguera de succión debe ser reforzada. No utilice mangueras más pequeñas que la toma de succión. La manguera de succión no debe ser más larga de lo necesario. -
Página 16: Instalación De La Manguera De Descarga
OPERACION INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DESCARGA Utilice una manguera disponible en el mercado para el tipo de conexión y de abrazadera disponible con la bomba. Conector de manguera Es mejor utilizar una manguera de amplio diámetro que reduzca la fricción y mejore Abrazadera la salida de la bomba. -
Página 17: Arranque Del Motor
OPERACION ARRANQUE DEL MOTOR 1. Cebe la bomba 2. Mueva la válvula de combustible a la posición ON Palanca de válvula de combustible 3. Para encender el motor frío, mueva la palanca de ahogador a la posición cerrada (CLOSE). Para reiniciar un motor caliente deje la palanca de ahogador en estado abierto (OPEN) Palanca de ahogador CLOSED... - Página 18 OPERACION 6. Jale la manija de arranque manual hasta que sienta una resistencia. Luego jale con fuerza. No permita que la manija regrese de forma brusca contra el motor. Lleve lentamente la manija hasta su Manija de arranque manual posición inicial para evitar daños.
-
Página 19: Parada Del Motor
OPERACION PARADA DEL MOTOR Para parar el motor en una emergencia, simplemente mueva el interruptor de ignición a la posición de apagado OFF. En condiciones normales haga lo siguiente: 1. Mueva el acelerador a la posición de Lento (SLOW) Acelerador manual SLOW 2. -
Página 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 6. MANTENIMIENTO LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO El buen mantenimiento es esencial para un uso seguro, económico y sin problemas de operación. Un mal mantenimiento o no corregir un problema antes de operar, pueden causar daños en los que usted puede salir herido o incluso puede causarle muerte. - Página 21 MANTENIMIENTO mantenimientos o las reparaciones. Esto eliminará muchos peligros posibles. －Monóxido de carbono venenoso por el escape del motor. Asegúrese de que hay adecuada ventilación cuando usted opera el motor. －Quemaduras por partes calientes Permita que el motor y el escape se enfríen antes de tocarlos. －Heridas por piezas en movimiento.
- Página 22 MANTENIMIENTO REAPROVISIONAR COMBUSTIBLE Con el motor parado y en una superficie nivelada, remueva el tapón del tanque y verifique el nivel de combustible Llene el tanque si el nivel es bajo.. Nivel máximo de combustible Reaprovisione combustible en un área bien ventilada antes de encender el motor. Si el motor ha estado trabajando, permita que se enfríe.
-
Página 23: Cambio Del Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite usado cuando el motor está todavía caliente. El aceite caliente drena más rápido y completo. 1. Ubique un contenedor o vasija para recibir el aceite usado y remueva el tapón, varilla y el sello. -
Página 24: Limpieza Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador reduciendo el desempeño del mtor. Si usted opera el motor en áreas con mucho polvo, limpie el filtro más frecuente de lo indicado en la rutina de mantenimiento. 1. - Página 25 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 3. Llene la cámara de la bomba con agua limpia, encienda el motor en un lugar exterior y déjelo correr hasta que alcance la temperatura normal de operación y evapore toda el agua exterior. Operar la bomba sin agua dañará el sello de la bomba. Asegúrese de que la bomba está...
- Página 26 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Adicionando estabilizador de combustible Cuando adicione un estabilizador para almacenar el combustible, llene el tanque con gasolina nueva. Si está parcialmente lleno, el aire deteriorará el combustible. Si usted mantiene el combustible en un contenedor asegúrese de que sea fresco. 1.
-
Página 27: Procedimiento Para Almacenar
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 3. Después de que todo el combustible ha sido drenado reinstale el perno y la vasija de sedimentos. Asegure con firmeza. PROCEDIMIENTO PARA ALMACENAR 1. Cambie el aceite del motor 2. Agregue de 5-10 cc (cucharita) de aceite limpio en el cilindro. 3. - Página 28 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Si el motor fue drenado durante la preparación para almacenamiento, llene el tanque con gasolina nueva. Si usted almacena el combustible en un contenedor, asegúrese de que es gasolina en buen estado. El combustible se deteriora con el tiempo SI el cilindro se fue cubierto con aceite durante la preparación el motor puede humear un poco en el arranque.
-
Página 29: Soluciones De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTOR El motor no arranca Posible causa Corrección Válvula de combustible en Mueva a posición ON OFF. Mueva a posición Closed a 1. Verifique los controles Ahogador abierto (Open). menos que el motor esté... - Página 30 SOLUCION DE PROBLEMAS BOMBA No hay salida de agua de Posible causa Corrección la bomba 1. Verifique la cámara de la Bomba no cebada Cebe la bomba bomba Manguera colapsada, Remplace la manguera de cortada o con fisuras succión Rejilla sumergida Hunda la rejilla y el extremo...
-
Página 31: Especificaciones
SOLUCION DE PROBLEMAS 9. ESPECIFICACIONES MOTOBOMBAS DIESEL AGUAS LÍMPIAS MODELO DHY50L DHY80L DHY100LE Diametro Asp/Desc. (mm) 50 2” 3” 100 4” Bomba Altura Max. autocebante Max. aspiración Caudal Máx. MODELO D200 D300 D400E Cilindrada (cc) Motor Potencia Max. (hp/rpm) 4.2/3600... - Página 32 ESPECIFICACIONES MOTOBOMBAS DIESEL AGUAS SUCIAS MODELO DHYT80L(E) Diametro Asp/Desc. (mm) 80 (3”) Bomba Altura Max. autocebante Max. aspiración Caudal Máx. MODELO D300/E Cilindrada (cc) Motor Potencia Max. (hp/rpm) 6.0/3600 Capacidad Aceite Cap. Combustible Peso Neto/Bruto (Kg) 48/50 Conjunto Dimensiones 590x480x680 L×A×Alt (mm)
-
Página 33: Informacion Tecnica Y Del Consumidor
ESPECIFICACIONES 10. INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR Modificación del carburador para trabajo en altitudes. A grandes altitudes, la mezcla de un carburador estándar puede fallar y ser muy rica por lo que el desempeño puede afectarse y el consumo de combustible incrementará. -
Página 34: Información De Consumidor
INFORMACION TECNICA Y DEL CONSUMIDOR lleve el equipo al centro de servicio autorizado más cercano. Arranque duro ó difícil, o parada del motor después de arrancar. Marcha Lenta (ralentí) Fallar bajo carga Poscombustión (petardear) (Chispa retardada) Humo negro o gran consumo de combustible. INFORMACIÓN DE CONSUMIDOR Centros de servicio autorizado. -
Página 35: Instrucciones Para Solicitar Garantía
POLIZA DE GARANTIA 10. POLIZA DE GARANTÍA INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍA a. La garantía tienen validez durante 6 meses a partir de la compra de la máquina. La garantía cubrirá las piezas defectuosas con defecto de fabricación. En ningún caso la garantía cubrirá una avería por mal uso del equipo. b.