MVA M Serie Instrucciones De Operacion Y Guia De Montaje

MVA GmbH
Mess- und
VerfahrensTechnik
INSTRUCCIONES DE OPERACION Y GUIA DE MONTAJE
PARA LA SERIE DE FABRICACIÓN
(
VÁLVULA TERMOSTÁTICA
1. Generalidades
Los reguladores de temperatura trabajan con elementos de materiales dilatables consistiendo en
cera y muestran un comportamiento de regulación proporcional. Las cartuchas de regulador
tienen un campo de temperatura fija que no puede ser cambiado. En caso de desear una
temperatura diferente a lá originalmente prevista, deben intercambiarse las cartuchas de
regulador completas con aquellas que tienen el campo de temperatura correspondiente. Una
gran variedad de cartuchas de regulador con campos de temperatura diferentes se tiene
disponible en almacén. La temperatura nominal indicada corresponde según la experiencia a la
temperatura del líquido promedio estabilizado.
El número de parte de la cartucha de regulador está grabado en la oreja lateral de latón, por
ejemplo 2001A160, significando 2001A el tipo de la cartucha de regulador y "160" la temperatura
promedia estabilizada en grados Fahrenheit: en este caso 160 grados Fahrenheit = 71 grados
Celsius.
2. Instrucciones de montaje
En las páginas 4 y 5 están presentadas varias posibilidades de montaje. Las cifras 1,2 y 3 están
grabadas en las conecciones correspondientes del regulador y deben tenerse en cuenta en su
montaje.
El regulador es absolutamente insensible a su posición. En caso de estar instalado en el punto
más alto de un sistema, un tubo de evacuación del aire debe preverse, como indican las fig. 7 y
fig. 10 en las páginas 4 y 5. En sistemas, en los cuales se presenta o se espera corrosión
eléctrica-química, debe instalarse en la conección "1" un eléctrodo de zinc o de magnesio, lo que
corroe a raíz de su potencial más negativo y así protege las partes de bronce contra su
destrucción.
Las cartuchas de regulador no deben sobrecalentarse. Por tiempos cortos (30 minutos) se
permita una temperatura de aproximadamente 20 grados Celsius sobre la temperatura nominal.
La temperatura permanente no debería pasar la temperatura nominal por más de aprox. 12
grados Celsius. Las temperaturas arriba mencionadas se reducen, en caso de temperaturas
nominales elevadas. En caso de dudas se ruega informarse.
Para recibir una regulación óptima, deben seleccionarse debidamente los anchos nominales de
las válvulas termostáticas. La pérdida de presión recomendada para todos ls anchos nominales
es 0,15 bar - 0,8 bar. En caso de ser inferior de dicho valor, exista la posibilidad - especialmente
en sistemas mezcladoras de lubricantes - de que no se
produzca más una corriente turbulente en el regulador. En este caso los corrientes del líquido
fríos y calientes se mezclan mal, lo que en consecuencia produce una regulación peor.
En sistemas de agua refrigeradora la temperatura promedia regulada se estabilizará en o poco
abajo de la temperatura nominal, en sistemas de lubricantes en o poco arriba de la temperatura
nominal, suponiendo que se haya seleccionado el ancho nominal correcto de regulador.
12.01.07 loe Rev.04
Lochhamer Schlag 6
D-82166 Gräfelfing/München
Fon +49-89-8583 69-0
Fax +49-89-8583 69-70
)
SÍN REGULACIÓN MANUAL DE EMERGENCIA
1 de 6
"M...."-R
EGULADOR DE TEMPERATURA
eMail
info@mva-messvt.de
interNet
www.mva-messvt.de
.
01.08.00