Carbest 49893 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SMART TV

TRIBLE TUNER DVB-T2/-S2/-C

49893 | 49894

DE – BENUTZERHANDBUCH

UK – USER'S INSTRUCTION

FR – MANUEL D'UTILISATION

– MANUALE D'ISTRUZIONI

ES – MANUAL D'INSTRUCCIONES

– KÄYTTÖOHJE

SE – ANVÄNDARMANUAL

NO – BRUKERHÅNDBOK

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Carbest 49893

Página 1 SMART TV TRIBLE TUNER DVB-T2/-S2/-C 49893 | 49894 DE – BENUTZERHANDBUCH UK – USER'S INSTRUCTION FR – MANUEL D'UTILISATION – MANUALE D'ISTRUZIONI ES – MANUAL D'INSTRUCCIONES – KÄYTTÖOHJE SE – ANVÄNDARMANUAL NO – BRUKERHÅNDBOK...
Página 2: Tabla De Contenido
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitsinformationen................3 2. Produktbeschreibung ..................6 3. Anschlüsse ....................7 4. Fernbedienung ....................8 5. Common Interface / CI Steckplatz ............10 6. TV einschalten / ausschalten ..............11 7. Erstinstallation ..................11 8.
Página 3: Sicherheitsinformationen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät entspricht allen gegenwärtigen Sicherheitsbestimmungen. Die folgenden Sicherheitstipps sollen den Benutzer vor leichtsinniger Benutzung und den sich daraufhin entwickelnden Gefahren bewahren. • Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und einer strengen End- kontrolle unterzogen wurde bevor es das Werk verlassen hat, besteht wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch die Möglichkeit, dass Probleme auftre-...
Página 5 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Halten Sie Wasser oder Feuchtigkeit vom Gerät fern. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie dem Bad, einer Dampfküche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Página 6: Produktbeschreibung
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. PRODUKTBESCHREIBUNG Geräte- Vorderseite Fernbedienungsempfänger (Bitte freihalten) Beschreibung der Tasten und deren Funktion am Fernsehgerät: INPUT Zeigt die Eingangsquellen an. Für die Menüsteuerung »OK« Taste MENÜ Öffnen / Schließen des OSD Bildschirm-Menüs CH+/- Programme vor und zurückschalten...
Página 7: Anschlüsse
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. ANSCHLÜSSE Geräte- Rückseite Netzanschluss für das Netzteil [12V / 3 A] PC AUDIO Anschluss für den PC Audio Ausgang. Nur in Kombination mit dem VGA Anschluss nutzbar Anschluss, um den Fernseher als PC Monitor zu verwenden.
Página 8: Fernbedienung
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung benutzt Infrarotwellen (IR). Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung der Vorderseite des LED-Fernsehers. Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite bzw. des Winkels, kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß...
Página 9 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Zeigt Displayinformationen an INPUT Eingangsquellen aufrufen NAVIGATIONSTASTEN: HOCH ▲ RUNTER ▼ LINKS RECHTS Menüeingaben bestätigen MENÜ Menüeinstellungen öffnen EXIT Menüeinstellungen schließen VOL (+ / -) Lauter / Leiser HOME SMART TV Home Seite öffnen...
Página 10: Common Interface / Ci Steckplatz
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / CI-STECKPLATZ Dieser Fernseher ist mit einem CI+ Steckplatz ausgestattet und unterstützt folgende digitale Standards: DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 und DVB-C Common Interface/Steckplatz Der CI-Steckplatz (CI+) wurde entworfen, um Conditional-Access-Module (CAM) und Smart-Cards aufzunehmen und damit auf Pay-TV und andere Dienste zugreifen zu können.
Página 11: Tv Einschalten / Ausschalten
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. TV EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel mit dem Stromnetz verbunden und der Kippschalter betätigt ist. Schalten Sie das Gerät über die [POWER] Taste am Gerät ein.
Página 12 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 HINWEIS Wenn Sie kein Netzwerk auswählen wollen, können Sie die Netzwerkeinstellung mit der Taste [ u ] überspringen. Die Netzwerk-Konfiguration kann auch zu einem späteren Zeitpunkt eingestellt werden.
Página 13: Empfangsquelle Wählen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Smart TV Modus Nach Abschluss der Erstinstallation gelangen Sie in die Smart TV Oberfläche. 1. Wählen Sie den Menüpunkt mit den Tasten [ ▲ ▼ ] aus. 2. Mit der Taste [OK] Bestätigen Sie die Eingabe.
Página 14: Smart Tv Oberfläche
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. SMART TV OBERFLÄCHE Auf der Smart TV Oberfläche finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Videos und Apps, dass aktuelle Wetter sowie die Menüeinstellungen, die nach Kategorien sortiert sind.
Página 15: Satelliten Einstellungen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. SATELLITEN-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie den automatischen Satelliten Suchlauf und andere diverse Satelliten-Einstellungen vornehmen. 1. Drücken Sie die Taste [INPUT], um in das Eingabequellen Menü zu gelangen.
Página 16 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Suche [Blau] 1. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] navigieren Sie in dem Menü und wählen den gewünschten Satelliten / Transponder aus. 2. Mit der Taste [OK] markieren Sie den gewünschten Satelliten oder Transponder.
Página 17 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen in dem Menü zur Auswahl: Satellit Satellitenname: Geben Sie den gewünschten Satellitennamen über die eingeblendete Tastatur mit der Fernbedienung ein. Längengrad Richtung: Wählen Sie die Ausrichtung aus. »East« oder »West«...
Página 18 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Bearbeiten [Grün] Bearbeiten eines vorhandenen Transponders oder Satelliten aus der Liste. 1. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] wählen Sie einen Satelliten- oder Transponder zum Bearbeiten aus.
Página 19: Lnb Einstellungen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. LNB EINSTELLUNGEN In den LNB Einstellungen können Sie diverse Einstellungen für das richtige Einstellen Ihrer Satelliten Anlage vornehmen. HINWEIS Das Bearbeiten der Einstellungen wird nur erfahrenen Nutzern empfohlen.
Página 20: Dvb-T/T2Hd Einstellungen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. DVB-T/T2HD EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie den automatischen DVB-T/T2HD Suchlauf oder eine manuelle Abstimmung vornehmen. 1. Drücken Sie die Taste [INPUT], um in das Eingabequellen-Menü zu gelangen.
Página 21: Dvb-C Einstellungen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. DVB-C-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie den automatischen DVB-C-Suchlauf oder eine manuelle Abstimmung vornehmen. 1. Drücken Sie die Taste [INPUT] um in das Eingabequellen-Menü zu gelangen. 2. Mit den Tasten [ ▲ ▼ ]navigieren Sie in dem Menü und wählen den Menüpunkt »DVB-C«...
Página 22: Kanalliste Bearbeiten
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. KANALLISTE BEARBEITEN In diesem Menü können Sie die Senderliste verschieben, Sender löschen, überspringen, sperren oder Favoriten setzen. 1. Drücken Sie die [MENÜ] Taste. 2. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] navigieren Sie in dem Menü.
Página 23: Menü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Sperren [BLAU]: 1. Wählen Sie einen Sender, der gesperrt werden soll, mit den Tasten [ ▲ ▼ ] aus. 2. Drücken Sie die [BLAUE] Taste, um den ausgewählten Sender für das Sperren zu markieren.
Página 24: Bild Menü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. BILD MENÜ Wählen Sie den Menüpunkt »Bild« aus, um Zugriff auf diverse Bildeinstellungen zu erhalten und das TV Bild zu personalisieren. 1. Drücken Sie die [Menü] Taste.
Página 25: Ton Menü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. TON MENÜ Wählen Sie den Menüpunkt »Ton« aus, um Zugriff auf diverse Toneinstellungen zu erhalten und den TV Ton zu personalisieren. 1. Drücken Sie die [Menü] Taste.
Página 26: Sender Menü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. SENDER MENÜ Wählen Sie den Menüpunkt »Sender« aus, um Zugriff auf diverse Sendereinstellungen zu erhalten und diese zu konfigurieren. 1. Drücken Sie die [Menü] Taste. 2. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] können Sie in dem Menü navigieren.
Página 27: Funktionsmenü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. FUNKTIONSMENÜ Wählen Sie den Menüpunkt »Funktion« aus, um Zugriff auf »Teletext Sprache«, »Systemsperre« und »Automatische Abschaltung« zu erhalten. 1. Drücken Sie die [Menü] Taste. 2. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ]können Sie in dem Menü navigieren.
Página 28: Konfigurationsmenü
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. KONFIGURATIONSMENÜ Wählen Sie den Menüpunkt »Konfiguration« aus, um diverse Einstellungen vorzunehmen und das Gerät einzustellen. 1. Drücken Sie die [Menü] Taste. 2. Mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] können Sie in dem Menü navigieren.
Página 29: Einstellungen Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. EINSTELLUNGEN SMART TV 1. Befinden Sie sich in der »Smart TV Oberfläche« drücken Sie die Tasten [ ▲ ▼ ] und navigieren Sie auf »Einstellungen«. 2. Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Página 30: Netzwerkeinstellung Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. NETZWERKEINSTELLUNG SMART TV Zeigt die aktuelle Netzwerkverbindung an oder Sie können eine Netzwerkverbindung herstellen. 1. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 31: Zeiteinstellung Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. ZEITEINSTELLUNG SMART TV In dem Menü können Sie diverse Datum- und Zeit-Einstellungen vornehmen. 1. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 32: Konfiguration Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. KONFIGURATION SMART TV In dem Menü können Sie diverse Einstellungen wie die Spracheinstellungen, das Verwalten von Anwendungen usw. vornehmen oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 1. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ].
Página 33: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Drücken Sie die Taste [EPG] auf der Fernbedienung, um das EPG Menü zu öffnen. 2. Navigieren Sie im Menü mit den Tasten [ ▲ ▼ t u ]..
Página 34: Technische Daten Usb Anschluss
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. TECHNISCHE DATEN USB ANSCHLUSS USB Ausgangsspannung 5 V/500 mA / Smartphones und Geräte die installiert werden müssen, werden nicht erkannt. USB Stick max. 1 TB Externe Festplatte (HDD) max.
Página 35: Einfache Problembehebung
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. EINFACHE PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Bildschirm ausfällt oder die Leistung stark nachlässt, überprüfen Sie den Bildschirm unter der Berücksichtigung folgender Anweisungen. Überprüfen Sie außerdem angeschlossene Geräte, um die Fehlerquelle auszumachen.
Página 36: Datenblatt
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. DATENBLATT Gerätetyp CARBEST 49894 CARBEST 49893 Energieeffizienzklasse Bildschirmgröße 18,5" [47 cm] 21.5" [55 cm] Display Typ LED Display [Pixel Klasse 1] Leistungsaufnahme »Ein« nach EN 62087 17 W...
Página 37: Informationen Zur Lagerung Und Betrieb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMATIONEN ZUR LAGERUNG UND BETRIEB Luftfeuchtigkeit Lagerung und Betrieb < 80% Lagertemperatur -10°C bis +60°C Nutzungstemperatur 0°C bis 40°C 32. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Reimo Reisemobil-Center GmbH, dass der Funkanlagentyp CB 19 iTV | CB 22 iTV der Richtlinie 2014/5/EU entspricht.
Página 38: Garantiebedingungen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. GARANTIEBEDINGUNGEN Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Verschleißteile oder nicht lesbare / vorhandene Seriennummer sowie Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung und / oder unsachgemäßem Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen, ungeeignter Verpackung oder aus irgendeinem weiteren Grund verursacht werden, die den Carbest »Produkten«...
Página 39: Entsorgungshinweise
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. ENTSORGUNGSHINWEISE Elektronische und elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Página 40 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 CONTENTS 1. Safety information ..................41 2. Product description .................. 44 3. Connections ....................45 4. Remote control ..................46 5. Common Interface / CI slot ................48 6. Switch the TV on / off ................49 7.
Página 41: Safety Information
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT! Please read this user’s manual carefully before operating your appliance and keep the user’s manual in a safe place for future reference.
Página 42: Important Safety Information
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 IMPORTANT SAFETY INFORMATION This appliance complies with all current safety regulations. The following safety tips should protect the user from careless use of the TV and the resulting dangers.
Página 43 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Keep water and moisture away from the appliance. Do not use the appliance in wet or humid areas such as bathrooms, steam kitchens or in the vicinity of a swimming pool.
Página 44: Product Description
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. PRODUCT DESCRIPTION Front of appliance Remote control holder (please keep free) Description of buttons on the TV and their functions: INPUT Displays the input sources. »OK« button for the menu control...
Página 45: Connections
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. CONNECTIONS Back of appliance Mains connection for the power supply [12 V / 3 A] PC AUDIO Connection for PC audio output. Can be used only in combination with the VGA port Connection for using the TV as a PC monitor.
Página 46: Remote Control
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. REMOTE CONTROL The remote control uses infrared waves (IR). Point the remote control in the direction of the front of the LED TV. If the remote control is not within the range or angle, it is possible that the remote control will not function properly.
Página 47 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Shows display information INPUT Access input sources NAVIGATION BUTTONS: ▲ DOWN ▼ LEFT RIGHT Confirm menu input MENU Open menu settings EXIT Close menu settings VOL (+ / -)
Página 48: Common Interface / Ci Slot
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / CI SLOT This TV is equipped with a Cl+ slot and supports the following digital standards: DVB-T / T2HD, DVB-S / S2 and DVB-C...
Página 49: Switch The Tv On / Off
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. SWITCH THE TV ON / OFF Make sure that the power cord is plugged in and the toggle switch is on. Switch the appliance on using the [POWER] button on the appliance.
Página 50 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 NOTE If you do not select a network you can skip the network setting by pressing the [ u ] button. You can configure the network at a later time.
Página 51: Select The Reception Source
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Smart TV mode Complete the initial installation and access the Smart TV interface. 1. Select the menu item with the buttons [ ▲ ▼ ]. 2. Press [OK] to confirm the input.
Página 52: Smart Tv Interface
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. SMART TV INTERFACE On the Smart TV interface you will find a large selection of current videos, apps, up-to-date weather, and the menu settings, which are sorted by categories.
Página 53: Satellite Settings
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. SATELLITE SETTINGS In this menu you can configure the settings for the automatic satellite search and various other satellite settings. 1. Press [INPUT] to enter the input sources menu.
Página 54 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Search [Blue] 1. Use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu and select the desired satellite / transponder. 2. Press [OK] to mark the desired satellite or transponder.
Página 55 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 The following configuration options are available in the menu: Satellite Satellite name: Enter the name of the desired satellite via the displayed keyboard using the remote control. Longitude direction: Select the orientation.
Página 56: Configuration Options
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Edit [Green] Edit an existing transponder or satellite in the list. 1. Use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to select a satellite or transponder for editing.
Página 57: Lnb Settings
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. LNB SETTINGS In the LNB settings you can configure various settings for the correct adjustment of your satellite system. NOTE Editing of these settings is recommended for experienced users only.
Página 58: Dvb-T / T2Hd Settings
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. DVB-T / T2HD SETTINGS In this menu you can carry out the automatic DVB-T / T2HD search or manual tuning. 1. Press [INPUT] to enter the input sources menu.
Página 59: Dvb-C Settings
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. DVB-C SETTINGS In this menu you can carry out the automatic DVB-C search or manual tuning. 1. Press [INPUT] to enter the input sources menu. 2. Use the buttons [ ▲ ▼ ] to navigate in the menu and select the menu item »DVB-C«.
Página 60: Edit Channel List
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. EDIT CHANNEL LIST In this menu you can rearrange the channel list, delete, skip or block channels, or set favourites. 1. Press the [MENU ] button. 2. Use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 61: Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Block [BLUE]: 1. Select a channel to be blocked with the buttons [ ▲ ▼ ]. 2. Press the [BLUE] button to mark the selected channel for blocking.
Página 62: Picture Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. PICTURE MENU Select the menu item »Picture« to access various picture settings and personalise the TV picture. 1. Press the [MENU ] button. 2. You can use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 63: Sound Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. SOUND MENU Select the menu item »Sound« to access various sound settings and personalise the TV sound. 1. Press the [MENU ] button. 2. You can use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 64: Channel Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. CHANNEL MENU Select the menu item »Channel« to access various channel settings and configure them. 1. Press the [MENU ] button. 2. You can use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 65: Function Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. FUNCTION MENU Select the menu item »Function« to access »Teletext language«, »System block« and »Automatic shut-off«. 1. Press the [MENU ] button. 2. You can use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 66: Configuration Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. CONFIGURATION MENU Select the menu item »Configuration« to make diverse settings and to configure the appliance. 1. Press the [MENU ] button. 2. You can use the buttons [ ▲ ▼ t u ] to navigate in the menu.
Página 67: Smart Tv Settings
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. SMART TV SETTINGS 1. When you are in the »Smart TV Interface« press the buttons [ ▲ ▼ ] and navigate to »Settings«. 2. Press [OK] to confirm the setting.
Página 68: Smart Tv Network Setting
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. SMART TV NETWORK SETTING Displays the current network connection or allows you to establish a network connection. 1. You can navigate in the menu with the buttons [ ▲ ▼ t u ].
Página 69: Smart Tv Time Setting
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. SMART TV TIME SETTING In this menu you can configure various date and time settings. 1. You can navigate in the menu with the buttons [ ▲ ▼ t u ].
Página 70: Smart Tv Configuration
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. SMART TV CONFIGURATION In this menu you can configure various language settings for management of applications or reset the appliance to the factory settings. 1. You can navigate in the menu with the buttons [ ▲ ▼ t u ].
Página 71: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Press the [EPG] button on the remote control to open the EPG menu. 2. Navigate in the menu with the buttons [ ▲ ▼ t u ].
Página 72: Technical Data Of Usb Port
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. TECHNICAL DATA OF USB PORT USB output voltage 5 V / 500mA / Smartphones and devices to be installed are not detected. USB stick max. 1TB External hard drive (HDD) max. 1TB...
Página 73: Basic Troubleshooting
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. BASIC TROUBLESHOOTING If the screen is blank or if the performance is very poor, check the screen based on the following instructions: Also check connected devices in order to find the source of the error.
Página 74: Data Sheet
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. DATA SHEET Device type CARBEST 49894 CARBEST 49893 Energy efficiency class Screen size 18.5" [47 cm] 21.5" [55 cm] Display type LED display [Pixel Class 1] Power consumption »On« according to EN 62087 17 W...
Página 75: Information On Storage And Operation
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMATION ON STORAGE AND OPERATION Relative humidity for storage and operation < 80 % Storage temperature –10 °C to +60 °C Operating temperature 0 °C to 40 °C 32.
Página 76: Warranty Terms
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. WARRANTY TERMS The warranty period is 36 months. The warranty does not cover wear parts or illegible / non-existent serial numbers, as well as damage caused by...
Página 77: Disposal
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. DISPOSAL Electronic and electrical appliances, as well as batteries, contain materials, components and substances that can be harmful to yourself and the environment in the event that the waste materials (discarded electrical and electronic devices and batteries) are not handled correctly.
Página 78 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 SOMMAIRE 1. Informations relatives à la sécurité.............79 2. Description du produit ................82 3. Prises ......................83 4. Télécommande ..................84 5. Port CI / Common interface ..............86 6. Allumer / éteindre la télévision ..............87 7.
Página 79: Informations Relatives À La Sécurité
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT ! Avant la mise en service, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la en lieu sûr pour pouvoir la consulter ultérieurement 1.
Página 80: Consignes De Sécurité Importantes
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est conforme aux réglementations de sécurité actuelles. Les astuces de sécurité suivantes ont pour but de protéger l’utilisateur contre toute utilisation imprudente et contre les dangers qui pourraient en découler.
Página 81 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Tenir l’appareil éloigné de l’eau et de l’humidité. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide tel qu’une salle de bain ou une cuisine, ni à proximité d’une piscine.
Página 82: Description Du Téléviseur
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR Façade de l’appareil Récepteur de la télécommande (veiller à ce qu’il soit toujours dégagé) Description des touches du téléviseur et de leur fonction : INPUT Indique les sources d’entrée.
Página 83: Prises
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. PRISES Dos de l’appareil Prise secteur de l’adaptateur [12 V / 3 A] PC AUDIO Prise pour la sortie PC Audio. S’utilise uniquement avec la prise VGA Prise pour utiliser le téléviseur comme écran de PC.
Página 84: Télécommande
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne avec des ondes infrarouges (IR). Tenez la télécommande en direction de la façade du téléviseur LED. Si la télécommande se trouve hors de portée ou de l’angle de portée, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
Página 85 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Informations sur l’affichage INPUT Accéder aux sources d’entrée TOUCHES DE NAVIGATION : HAUT ▲ ▼ GAUCHE DROITE Valider saisies du menu MENU Ouvrir Paramétrages du menu EXIT Fermer Paramétrages du menu...
Página 86: Port Ci / Common Interface
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. PORT CI / COMMON INTERFACE Ce téléviseur est équipé d’un port CI+ et prend en charge les normes numériques suivantes : DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 et DVB-C Port / Common Interface Le port Cl (Cl+) a été...
Página 87: Allumer / Éteindre Le Téléviseur
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. ALLUMER / ÉTEINDRE LE TÉLÉVISEUR Assurez-vous que le câble de secteur est branché et que le bouton à bascule est actionné. Allumez l’appareil avec la touche [POWER] de l’appareil.
Página 88 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 REMARQUE Si vous ne sélectionnez aucun réseau, vous pouvez ignorer le réglage de réseau à l’aide de la touche [ u ]. Vous pouvez également régler la configuration de réseau ultérieurement.
Página 89: Sélectionner La Source De Réception
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Mode Smart TV Terminez la première installation et allez dans l’interface Smart TV. 1. Sélectionnez l’option à l’aide des touches [ ▲ ▼ ]. 2. La touche [OK] vous permet de valider la saisie.
Página 90: Interface Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. INTERFACE SMART TV L’interface Smart TV propose un grand choix de vidéos actuelles, d’applications, la météo actuelle et les réglages de menus qui sont triés par catégories.
Página 91: Réglages Du Satellite
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. RÉGLAGES DU SATELLITE Dans ce menu, vous pouvez effectuer la recherche automatique de satellites et divers autres réglages du satellite. 1. Appuyez sur la touche [INPUT] pour accéder au menu Sources d’entrée.
Página 92 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Recherche [bleu] 1. Les touches [ ▲ ▼ t u ] vous permettent de naviguer dans le menu et de choisir le satellite / transpondeur souhaité. 2. La touche [OK] vous permet de marquer le satellite ou le transpondeur souhaité.
Página 93 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Choix de réglages possibles dans le menu : Satellite Nom du satellite : Indiquez le nom de satellite souhaité à l’aide du clavier qui s’affiche sur la télécommande.
Página 94 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Gérer [Vert] Gérez un transpondeur ou un satellite existant dans la liste. 1. Les touches [ ▲ ▼ t u ] vous permettent de choisir un satellite ou un transpondeur à gérer.
Página 95: Réglages Lnb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. RÉGLAGES PC Dans les réglages LNB, vous pouvez effectuer divers paramétrages pour le bon réglage de votre installation satellite. REMARQUE Recommandation : La gestion des paramétrages ne doit être effectuée que par les utilisateurs expérimentés.
Página 96: Réglages Dvb-T/T2Hd
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. RÉGLAGES DVB-T/T2HD Dans ce menu, vous pouvez effectuer la recherche DVB-T/T2HD automatique ou un ajustage manuel. 1. Appuyez sur la touche [INPUT] pour accéder au menu Sources d’entrée.
Página 97: Réglages Dvb-C
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. RÉGLAGES DVB-C Dans ce menu, vous pouvez effectuer la recherche DVB-C automatique ou un ajustage manuel. 1. Appuyez sur la touche [INPUT] pour accéder au menu Sources d’entrée.
Página 98: Gestion De La Liste Des Chaînes
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. GESTION DE LA LISTE DES CHAÎNES Ce menu vous permet de décaler la liste des chaînes, de supprimer, ignorer ou bloquer des chaînes, ou encore de définir des chaînes favorites.
Página 99: Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Blocage [BLEU] : 1. Choisissez une chaîne qui doit être verrouillée avec les touches [ ▲ ▼ ]. 2. Appuyez sur la touche [BLEU] pour marquer la chaîne sélectionnée pour le blocage.
Página 100: Menu Image
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. MENU IMAGE Sélectionnez l’option « Image » pour avoir accès à divers paramétrages de l’image et pour personnaliser l’image du téléviseur. 1. Appuyez sur la touche [Menu].
Página 101: Menu Son
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. MENU SON Sélectionnez l’option « Son » pour avoir accès à divers paramétrages du son et pour personnaliser le son du téléviseur. 1. Appuyez sur la touche [Menu].
Página 102: Menu Chaînes
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. MENU CHAÎNES Sélectionnez l’option « Chaînes » pour avoir accès à divers paramétrages des chaînes et pour les configurer. 1. Appuyez sur la touche [Menu]. 2. Les touches [ ▲ ▼ t u ] vous permettent de naviguer dans le menu.
Página 103: Menu Fonction
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. MENU FONCTION Sélectionnez l’option « Fonction » pour avoir accès à « Langue du télétexte », « Blocage système » et « Coupure automatique ». 1. Appuyez sur la touche [Menu].
Página 104: Menu Configuration
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. MENU CONFIGURATION Sélectionnez l’option « Configuration » pour effectuer divers paramétrages et régler l’appareil. 1. Appuyez sur la touche [Menu]. 2. Les touches [ ▲ ▼ t u ] vous permettent de naviguer dans le menu.
Página 105: Réglage Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. RÉGLAGES SMART TV 1. Si vous vous trouvez dans « l’interface Smart TV », appuyez sur les touches [ ▲ ▼ ] et allez sur « Paramétrages ».
Página 106: Réglage Réseau Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. RÉGLAGE RÉSEAU SMART TV Affiche la connexion actuelle au réseau ou établissez la connexion au réseau. 1. Vous pouvez naviguer dans le menu à l’aide des touches [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 107: Réglage De L'heure Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. RÉGLAGES DE L’HEURE SMART TV Vous pouvez effectuer dans le menu différents réglages de la date et de l’heure. 1. Vous pouvez naviguer dans le menu à l’aide des touches [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 108: Configuration Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. CONFIGURATION SMART TV Dans le menu, vous pouvez remettre les paramétrages par défaut pour différents paramétrages de la langue pour la gestion des applications ou de l’appareil.
Página 109: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Appuyez sur la touche [EPG] de la télécommande pour ouvrir le menu EPG. 2. Naviguez dans le menu avec les touches [ ▲ ▼ t u ].
Página 110: Caractéristiques Techniques Prises Usb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PRISES USB Tension de sortie USB 5 V/500 mA / Les smartphones et appareils qui doivent être installés ne sont pas reconnus. Clé USB max.
Página 111: Résolution Des Problèmes
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si l’écran est en panne ou si sa performance est fortement diminuée, vérifiez l’écran conformément aux instructions suivante. Vérifiez en outre les appareils branchés pour déterminer la cause du problème. Si malgré...
Página 112: Fiche Technique
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. FICHE TECHNIQUE Type d’appareil CARBEST 49894 CARBEST 49893 Classe d’efficience énergétique Dimensions de l’écran 18,5" [47 cm] 21.5" [55 cm] Type d’affichage Écran LED [classe Pixel 1] Puissance consommée «...
Página 113: Données Techniques Pour Ranger Et Utiliser Le Téléviseur
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. DONNEES TECHNIQUES POUR RANGER ET UTILISER L’APPAREIL Humidité de l’air pour le rangement et < 80 % l’utilisation Température rangement – 10 °C à + 60 °C Température utilisation...
Página 114: Conditions De Garantie
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie est de 36 mois. Sont exclus de la garantie les pièces d’usure ou les numéros de série illisibles / inexistants, ainsi que les dommages causés par une utilisation incorrecte et / ou un usage incorrect,...
Página 115: Consignes Pour Jeter Le Téléviseur Lorsqu'il Est Usagé
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. CONSIGNES POUR JETER LE TÉLÉVISEUR LORSQU’IL EST USAGÉ Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être polluants pour l’environnement s’ils ne sont pas jetés conformément à...
Página 116 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INDICE 1. Informazioni sulla sicurezza..............117 2. Descrizione del prodotto ................120 3. Collegamenti ..................121 4. Telecomando ..................122 5. Common Interface / slot CI ..............124 6. Accensione / spegnimento della TV ............125 7.
Página 117: Informazioni Sulla Sicurezza
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO! Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima della sua messa in servizio e di conservarle in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
Página 118: Avvertenze Di Sicurezza Importanti
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Questo apparecchio è conforme a tutte le attuali norme di sicurezza. I seguenti consigli di sicurezza hanno lo scopo di tutelare l’utente da un utilizzo sconsiderato e dai rischi che potrebbero derivarne.
Página 119 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 rispetto alle superfici circostanti. • Tenere l’apparecchio lontano dall’acqua o dall’umidità. Non utilizzare l’appa- recchio in ambienti umidi o bagnati, come ad esempio in bagni o cucine in cui si produca vapore acqueo o nei pressi di una piscina.
Página 120: Descrizione Del Prodotto
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lato anteriore dell’apparecchio Ricevitore del telecomando (si raccomanda di mantenere libero) Descrizione dei tasti e delle loro funzioni sul televisore: INPUT Indica le sorgenti di ingresso. Tasto »OK« per il comando dei menu...
Página 121: Collegamenti
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. COLLEGAMENTI Retro dell’apparecchio Collegamento di rete per l’alimentatore [12 V / 3 A] PC AUDIO Collegamento per l’uscita audio del PC. Utilizzabile solamente in combinazione con il collegamento VGA Collegamento per usare il televisore come monitor di PC.
Página 122: Telecomando
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. TELECOMANDO Il telecomando utilizza onde a infrarossi (IR). Tenere il telecomando puntato verso il lato anteriore della TV a LED. Se il telecomando si trova al di fuori della portata o dell’angolo di ricezione, può...
Página 123 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Visualizza le informazioni sul display INPUT Richiama le sorgenti di ingresso TASTI DI NAVIGAZIONE: ▲ GIÙ ▼ SINISTRA DESTRA Conferma le immissioni nei menu MENU Apre le impostazioni dei menu...
Página 124: Common Interface / Slot Ci
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / SLOT CI Questo televisore è dotato di uno slot CI+ e supporta i seguenti standard digitali: DVB-T / T2HD, DVB-S/S2 e DVB-C Common Interface / slot Lo slot CI (Cl+) è...
Página 125: Accensione / Spegnimento Della Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DELLA TV Accertarsi che il cavo elettrico sia inserito e che l’interruttore a levetta sia azionato. Accendere l’apparecchio mediante il tasto [POWER] dello stesso.
Página 126 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 AVVERTENZA Se non è possibile selezionare una rete, le impostazioni di rete possono essere saltate con il tasto [ u ]. La configurazione della rete può essere effettuata anche successivamente.
Página 127: Selezione Della Sorgente Di Ingresso
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Modalità Smart TV Terminare la prima installazione e andare all’interfaccia della Smart TV. 1. Con i tasti [ ▲ ▼ ] selezionare la voce del menu. 2. Confermare l’immissione con il tasto [OK].
Página 128: Interfaccia Della Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. INTERFACCIA DELLA SMART TV Sull’interfaccia della Smart TV vi è una vasta scelta di video d’attualità, app, il meteo aggiornato e le impostazioni dei menu ordinate per categorie.
Página 129: Impostazioni Dei Satelliti
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. IMPOSTAZIONI DEI SATELLITI In questo menu è possibile eseguire la sintonizzazione automatica dei satelliti ed effettuare diverse impostazioni relative ai satelliti. 1. Premere il tasto [INPUT ] per andare al menu delle sorgenti di ingresso.
Página 130 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Ricerca [Blu] 1. Con i tasti [ ▲ ▼ t u ] navigare nel menu e selezionare i satelliti / transponder desiderati. 2. Con il tasto [OK] selezionare il satellite o transponder desiderato.
Página 131 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Nel menu sono disponibili le seguenti possibilità di impostazione: Satellite Nome satellite: Con il telecomando inserire il nome del satellite desiderato agendo sulla tastiera visualizzata. Direzione longitudine: Selezionare l’orientamento. »East« o »West«...
Página 132 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Modifica [Verde] Modifica di un transponder o un satellite della lista. 1. Con i tasti [ ▲ ▼ t u ] selezionare un transponder o un satellite da modificare.
Página 133: Impostazioni Lnb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. IMPOSTAZIONI LNB Nelle impostazioni LNB è possibile eseguire diverse impostazioni per la corretta impostazione dell’impianto satellitare. AVVERTENZA La modifica delle impostazioni è consigliata solo a utenti esperti.
Página 134: Impostazioni Dvb-T / T2Hd
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. IMPOSTAZIONI DVB-T / T2HD In questo menu è possibile eseguire la sintonizzazione automatica DVB-T / T2HD oppure effettuarne una manuale. 1. Premere il tasto [INPUT ] per andare al menu delle sorgenti di ingresso.
Página 135: Impostazioni Dvb-C
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. IMPOSTAZIONI DVB-C In questo menu è possibile eseguire la sintonizzazione automatica DVB-C oppure effettuare una sintonizzazione manuale. 1. Premere il tasto [INPUT ] per andare al menu delle sorgenti di ingresso.
Página 136: Modifica Della Lista Canali
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. MODIFICA DELLA LISTA CANALI In questo menu è possibile ridisporre la lista dei canali, eliminare dei canali e impostare salti, blocchi o preferiti. 1. Premere il tasto [MENU].
Página 137: Menu
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Blocca [BLU]: 1. Con i tasti [ ▲ ▼ ] selezionare un canale da bloccare. 2. Premere il tasto [BLU] per selezionare il canale che si desidera bloccare.
Página 138: Menu Immagine
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. MENU IMMAGINE Selezionare la voce del menu »Immagine« per accedere a diverse impostazioni delle immagini e personalizzare l’immagine della TV. 1. Premere il tasto [Menu]. 2. I tasti [ ▲ ▼ t u ] permettono di navigare nel menu.
Página 139: Menu Audio
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. MENU AUDIO Selezionare la voce del menu »Audio« per accedere a diverse impostazioni dell’audio e personalizzare l’audio della TV. 1. Premere il tasto [Menu]. 2. I tasti [ ▲ ▼ t u ] permettono di navigare nel menu.
Página 140: Menu Canali
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. MENU CANALI Selezionare la voce del menu »Canali« per avere accesso a diverse impostazioni dei canali e configurarli. 1. Premere il tasto [Menu]. 2. I tasti [ ▲ ▼ t u ] permettono di navigare nel menu.
Página 141: Menu Funzioni
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. MENU FUNZIONI Selezionare la voce del menu »Funzione« per accedere a »Lingua televideo«, »Blocco di sistema« e »Disattivazione automatica«. 1. Premere il tasto [Menu]. 2. I tasti [ ▲ ▼ t u ] permettono di navigare nel menu.
Página 142: Menu Configurazione
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. MENU CONFIGURAZIONE Selezionare la voce del menu »Configurazione« per effettuare diverse impostazioni e configurare l’apparecchio. 1. Premere il tasto [Menu]. 2. I tasti [ ▲ ▼ t u ] permettono di navigare nel menu.
Página 143: Impostazioni Della Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. IMPOSTAZIONI DELLA SMART TV 1. Dopo essere entrati in »Interfaccia Smart TV« premere i tasti [ ▲ ▼ ] e navigare fino a »Impostazioni«. 2. Premere il tasto [OK] per confermare l’immissione.
Página 144: Impostazioni Di Rete Della Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. IMPOSTAZIONE DI RETE DELLA SMART TV Visualizza la connessione di rete attuale oppure permette di impostare una connessione di rete. 1. Navigare nel menu con i tasti [ ▲ ▼ t u ].
Página 145: Impostazione Della Data E L'ora Della Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. IMPOSTAZIONE DELLA DATA E L’ORA DELLA SMART TV Nel menu è possibile effettuare diverse impostazioni relative a data e ora. 1. Navigare nel menu con i tasti [ ▲ ▼ t u ].
Página 146: Configurazione Della Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. CONFIGURAZIONE DELLA SMART TV Nel menu è possibile effettuare diverse impostazioni relative alla lingua per gestire le applicazioni oppure resettare l’apparecchio sulle impostazioni di fabbrica. 1. Navigare nel menu con i tasti [ ▲ ▼ t u ].
Página 147: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Premere il tasto [EPG] del telecomando per aprire il menu EPG. 2. Navigare nel menu con i tasti [ ▲ ▼ t u ]. 3. Nel menu EPG vengono visualizzati i canali e le trasmissioni con l’ora di inizio e quella finale.
Página 148: Dati Tecnici Del Collegamento Usb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. DATI TECNICI DEL COLLEGAMENTO USB Tensione di uscita USB 5 V / 500mA / gli smartphone e gli apparecchi da installare non vengono riconosciuti. Chiavetta USB max. 1TB Disco fisso esterno (HDD) max.
Página 149: Risoluzione Di Problemi Semplici
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. RISOLUZIONE DI PROBLEMI SEMPLICI Se lo schermo non funziona o se le prestazioni si deteriorano notevolmente, controllare lo schermo osservando le seguenti istruzioni. Verificare anche gli apparecchi collegati per individuare la fonte del difetto. Se lo schermo non funziona comunque come previsto, contattare l’assistenza clienti.
Página 150: Scheda Dati
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. SCHEDA DATI Tipo di apparecchio CARBEST 49894 CARBEST 49893 Classe di efficienza energetica Dimensione schermo 18,5" [47 cm] 21,5" [55 cm] Tipo di display Display a LED [classe di pixel 1] Potenza assorbita »On«...
Página 151: Informazioni Su Conservazione Ed Esercizio
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMAZIONI SU CONSERVAZIONE ED ESERCIZIO Umidità dell’aria conservazione < 80 % ed esercizio Temperatura di conservazione da –10 °C a +60 °C Temperatura di utilizzo da 0 °C a 40 °C 32.
Página 152: Condizioni Di Garanzia
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. CONDIZIONI DI GARANZIA La durata della garanzia è di 36 mesi. Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti a usura o i numeri di serie non leggibili / non disponibili nonché i danni causati da comando o uso non consono, dall’impiego di ricambi non originali,...
Página 153: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici ed elettronici e le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere nocivi sia per le persone che per l’ambiente nel caso i materiali di scarto (vecchi apparecchi elettrici ed elettronici e batterie smaltiti) non vengano gestiti correttamente.
Página 154 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 ÍNDICE 1. Información de seguridad................155 2. Descripción del producto .................158 3. Conexiones .....................159 4. Control remoto ..................160 5. Common Interface / ranura CI ..............162 6. Conectar / desconectar el televisor ............163 7.
Página 155: Información De Seguridad
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 MUCHAS GRACIAS POR HABERSE DECIDIDO POR NUESTRO PRODUCTO. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y guárdelas para su posterior consulta. 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Indicaciones importantes de seguridad: leer detenidamente antes de proceder al uso.
Página 156: Indicaciones Importantes De Seguridad
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este aparato cumple todas las disposiciones de seguridad actuales. Los siguientes consejos de seguridad deben proteger al usuario ante un uso imprudente y los peligros derivados.
Página 157: Advertencia Sobre El Uso De Auriculares
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Mantenga el aparato alejado del agua o de la humedad. No utilice el aparato en un entorno mojado o húmedo como, p. ej., en el cuarto de baño, en una cocina en la que se forme vapor ni cerca de una piscina.
Página 158: Descripción Del Producto
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Parte delantera del aparato Receptor de mando a distancia (mantener libre) Descripción de las teclas y sus funciones en el televisor: INPUT Indica las fuentes de entrada. Tecla »OK« para el control de menú...
Página 159: Conexiones
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. CONEXIONES Parte posterior del aparato Conexión de red para la fuente de alimentación [12 V / 3 A] PC AUDIO Conexión para la salida de audio del PC. Solo para uso en combinación con la conexión VGA...
Página 160: Control Remoto
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. CONTROL REMOTO El mando a distancia utiliza ondas infrarrojas (IR). Diríjalo hacia la parte frontal del televisor LED. Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si se utiliza fuera de su rango de alcance o del ángulo de recepción.
Página 161 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Muestra información de pantalla INPUT Acceder a las fuentes de entrada TECLAS DE NAVEGACIÓN: ARRIBA ▲ ABAJO ▼ A LA IZQUIERDA A LA DERECHA Confirmar las entradas de menú...
Página 162: Common Interface / Ranura Ci
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / RANURA CI Este televisor está equipado con una ranura CI+ y es compatible con los siguientes estándares digitales: DVB-T / T2HD, DVB-S / S2 y DVB-C Common Interface / ranura La ranura Cl (Cl+) se ha diseñado para aceptar módulos de acceso...
Página 163: Encender / Apagar El Televisor
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. ENCENDER / APAGAR EL TELEVISOR Asegúrese de que el cable de red esté enchufado y el interruptor basculante accionado. Encienda el aparato mediante la tecla [POWER]. INDICACIÓN| El aparato dispone de un interruptor basculante con el cual se puede desconectar por completo el aparato de la corriente.
Página 164: Indicación
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INDICACIÓN Si no selecciona ninguna red puede saltarse los ajustes de red con la tecla [ u ]. También puede ajustar la configuración de red más tarde. 1. Con las teclas [ ▲ ▼ ] puede navegar por el menú y seleccionar la red deseada.
Página 165: Seleccionar La Fuente De Recepción
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Modo Smart TV Finalice la primera instalación y acceda a la interfaz de Smart TV. 1. Seleccione el punto de menú con las teclas [ ▲ ▼ ].
Página 166: Interfaz Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. INTERFAZ SMART TV En la interfaz Smart TV encontrará una gran selección de vídeos y aplicaciones actuales, el tiempo actual y los ajustes de menú clasificados por categorías.
Página 167: Ajustes De Los Satélites
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. AJUSTES DE LOS SATÉLITES En este menú puede realizar la búsqueda de sintonización automática de satélites y otros ajustes relacionados. 1. Pulse la tecla [INPUT ] para acceder al menú de las fuentes de entrada.
Página 168: Modo De Búsqueda
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Búsqueda [azul] 1. Con las teclas [ ▲ ▼ t u ] puede navegar por el menú y seleccionar el satélite / transpondedor deseado. 2. Con la tecla [OK] marque el satélite o transpondedor deseado.
Página 169 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Están disponibles las siguientes opciones de ajuste en el menú: Satélite Nombre del satélite: Con el mando a distancia, introduzca el nombre de satélite deseado a través del teclado mostrado.
Página 170 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Editar [Verde] Edite un transpondedor o satélite disponible de la lista. 1. Con las teclas [ ▲ ▼ t u ] seleccione un satélite o transpondedor para su edición.
Página 171: Ajustes De Lnb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. AJUSTES DE LNB En los ajustes de LNB puede realizar diferentes ajustes para la configuración correcta de su sistema de satélites. INDICACIÓN La edición de los ajustes se recomienda solo para usuarios expertos.
Página 172: Ajustes De Dvb-T / T2Hd
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. AJUSTES DE DVB-T / T2HD En este menú puede realizar la sintonización automática de DVB-T / T2HD o una sintonización manual. 1. Pulse la tecla [INPUT ] para acceder al menú de las fuentes de entrada.
Página 173: Ajustes De Dvb-C
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. AJUSTES DE DVB-C En este menú puede realizar la sintonización automática de DVB-C o una sintonización manual. 1. Pulse la tecla [INPUT ] para acceder al menú de las fuentes de entrada.
Página 174: Editar La Lista De Canales
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. EDITAR LA LISTA DE CANALES En este menú puede desplazar la lista de canales, eliminar canales, saltar, bloquear o establecer favoritos. 1. Pulse la tecla [MENÚ]. 2. Con las teclas [ ▲ ▼ t u ] puede navegar por el menú.
Página 175: Menú
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Bloquear [AZUL]: 1. Seleccione el canal que se deba bloquear con las teclas [ ▲ ▼ ]. 2. Pulse la tecla [AZUL] para marcar el canal seleccionado para el bloqueo.
Página 176: Menú De Imagen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. MENÚ DE IMAGEN Seleccione el punto de menú »Imagen« para acceder a los diferentes ajustes de imagen y personalizar la imagen del TV. 1. Pulse la tecla [Menú].
Página 177: Menú De Sonido
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. MENÚ DE SONIDO Seleccione el punto de menú »Sonido« para acceder a los diferentes ajustes de sonido y personalizar el sonido del TV. 1. Pulse la tecla [Menú].
Página 178: Menú De Canal
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. MENÚ DE CANAL Seleccione el punto de menú »Canal« para obtener acceso a los diferentes ajustes de canal y configurarlos. 1. Pulse la tecla [Menú]. 2. Con las teclas [ ▲ ▼ t u ] puede navegar por el menú.
Página 179: Menú De Funciones
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. MENÚ DE FUNCIONES Seleccione el punto de menú »Función« para obtener acceso al »Idioma de teletexto«, »Bloqueo del sistema« y »Apagado automático«. 1. Pulse la tecla [Menú].
Página 180: Menú De Configuración
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Seleccione el punto de menú »Configuración« para realizar los diferentes ajustes y ajustar el aparato. 1. Pulse la tecla [Menú]. 2. Con las teclas [ ▲ ▼ t u ] puede navegar por el menú.
Página 181: Ajustes De Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. AJUSTES DE SMART TV 1. Si se encuentra en la »Interfaz Smart TV« pulse las teclas [ ▲ ▼ ] y vaya a »Ajustes«. 2. Pulse la tecla [OK] para confirmar el ajuste.
Página 182: Ajustes De Red Para Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. AJUSTES DE RED PARA SMART TV Indica la conexión de red actual o establezca una conexión de red. 1. En el menú, navegue con las teclas [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 183: Ajuste De La Hora Para Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. AJUSTE DE LA HORA PARA SMART TV En el menú puede realizar diferentes ajustes para la fecha y la hora. 1. En el menú, navegue con las teclas [ ▲ ▼ t u ] 2.
Página 184: Configuración De Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. CONFIGURACIÓN DE SMART TV En el menú puede realizar diferentes ajustes en la configuración del idioma para administrar las aplicaciones o restablecer el aparato a los ajustes de fábrica.
Página 185: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Pulse la tecla [EPG] en el mando a distancia para abrir el menú de EPG. 2. Navegue en el menú con las teclas [ ▲ ▼ t u ].
Página 186: Datos Técnicos De La Conexión Usb
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. DATOS TÉCNICOS DE LA CONEXIÓN USB Tensión de salida USB 5 V / 500 mA / No se detectan los smartphones y dispositivos que se deben instalar.
Página 187: Resolución Sencilla De Problemas
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. RESOLUCIÓN SENCILLA DE PROBLEMAS Si falla la pantalla o la potencia se reduce mucho, compruebe la pantalla teniendo en cuenta las siguientes instrucciones. Además, compruebe los dispositivos conectados para localizar la fuente del fallo. Si aun así la pantalla no funciona como se esperaba, póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 188: Hoja De Datos
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. HOJA DE DATOS Tipo de aparato CARBEST 49894 CARBEST 49893 Clase de eficiencia energética Tamaño de pantalla 18,5" [47 cm] 21.5" [55 cm] Tipo de pantalla Pantalla LED [clase de píxel 1] Consumo de potencia »On«...
Página 189: Información Sobre El Almacenamiento Y El Funcionamiento
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMACIÓN SOBRE EL ALMACENAMIENTO Y EL FUNCIONAMIENTO Humedad relativa de almacenamiento < 80 % y funcionamiento Temperatura de almacenaje de –10 °C a +60 °C Temperatura de uso de 0 °C a 40 °C...
Página 190: Condiciones De Garantía
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. CONDICIONES DE GARANTÍA El período de garantía es de 36 meses. Están excluidos de la garantía las piezas de desgaste o los números de serie ilegibles / no disponibles, así como los daños causados por un manejo inadecuado y / o un uso incorrecto, por el...
Página 191: Indicaciones De Eliminación
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. INDICACIONES DE ELIMINACIÓN Los aparatos electrónicos y eléctricos, así como las baterías, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser dañinos para usted y su entorno siempre que los materiales de desecho (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipulen correctamente.
Página 192 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 SISÄLLYSLUETTELO 1. Turvallisuusohjeet..................193 2. Tuotteen kuvaus ..................196 3. Liitännät ....................197 4. Kaukosäädin ...................198 5. Common Interface / CI–korttipaikka ............200 6. TV käynnistys / sammutus ...............201 7. Ensiasennus ....................201 8.
Página 193: Turvallisuusohjeet
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 KIITÄMME TUOTTEEMME VALINNASTA! Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä myöhempää käyttöä varten. 1. TURVALLISUUSOHJEET Tärkeitä turvallisuusohjeita – lue huolellisesti ennen käyttöä. Ota huomioon television takapuolen turvallisuusohjeet. Sähköiskujen välttäminen. Älä poista suojuksia. Laite ei sisällä...
Página 194: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Laite on kaikkien nykyisten turvallisuusmääräysten mukainen. Seuraavilla turvallisuusvihjeillä halutaan estää laitteen ajattelematon käyttö ja siitä seuraavat vaarat. • Vaikka laite valmistettiin huolellisesti ja se kävi läpi huolellisen lopputarkastuk- sen ennen toimittamista tehtaalta, laitteessa voi kaikkien muiden sähkölaittei-...
Página 195 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Estä veden tai kosteuden pääsy laitteeseen. Älä käytä laitetta märässä tai kosteassa ympäristössä, esimerkiksi kylpyhuoneessa tai lähellä uima-allasta. • Älä käytä laitetta, jos siihen voi tiivistyä kosteutta.
Página 196: Tuotteen Kuvaus
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. TUOTTEEN KUVAUS Laitteen etupuoli Kaukosäätimen vastaanotin (pidä vapaana) Laitteen painikkeiden kuvausja niiden toiminnot: INPUT Ohjelmalähteet. Valikon käyttöön painike »OK« MENU Avaa / sulkeen näytön OSD-valikon CH+/– Kanavien selailu VOL+/–...
Página 197: Liitännät
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. LIITÄNNÄT Laitteen takapuoli Virtalähteen liitäntä [12 V / 3 A] PC AUDIO Tietokoneen äänilähdön liitäntä. Käytettävissä vain yhdessä VGA-liitännän kanssa Television käyttöön tietokoneen monitorina. Yhdistä tietokoneen D-Sub 15Pin analoginen liitin...
Página 198: Kaukosäädin
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. KAUKOSÄÄDIN Kaukosäädin käyttää infrapuna-aaltoja (IR). Suuntaa kaukosäädin LED-television etupuolelle. Jos kaukosäädin on kantaman tai kulman ulkopuolella, se ei välttämättä toimi kunnolla. POWER Virta on / ei (Standby) MUTE Äänen mykistys on / ei...
Página 199 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Näyttää näytön tietoja INPUT Avaa signaalilähteet NAVIGOINTINÄPPÄIMET: YLÖS ▲ ALAS ▼ VASEMMALLE OIKEALLE Vahvista valikon valinnat MENU Avaa asetusvalikon EXIT Poistu asetusvalikosta VOL (+/–) Kovempaa / hiljempää...
Página 200: Common Interface / Ci-Korttipaikka
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / CI–KORTTIPAIKKA Tässä televisiossa on CI+ -korttipaikka ja se tukee seuraavia digitaalisia standardeja: DVB-T / T2HD, DVB-S / S2 ja DVB-C Common Interface / korttipaikka CI-korttipaikkaan (CI+) voidaan liittää...
Página 201: Tv Käynnistys / Sammutus
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. TV KÄYNNISTYS / SAMMUTUS Tarkasta, että verkkokaapeli on liitetty ja keinukytkintä on käännetty. Käynnistä laite sen painikkeella [POWER]. OHJE | Laite voidaan kytkeä keinukytkimellä täysin virrattomaksi. Ensimmäinen käynnistys ennen ensiasennusta voi kestää...
Página 202 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 OHJE | Jos et voi valita verkkoa, voit ohittaa verkon asetuksen näppäimellä [ u ]. Voit valita verkon asetukset myöhemmin. 1. Selaa valikkoa näppäimillä [ ▲ ▼ ] ja valitse haluamasi verkko.
Página 203: Ohjelmalähteen Valinta
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Smart TV -tiia Lopeta ensiasennus, jolloin Smart TV -käyttöliittymä avautuu. 1. Valitse valikon kohta näppäimillä [ ▲ ▼ ]. 2. Hyväksy painamalla [OK]. 3. Näppäin [ u ] päättää ensiasennuksen ja siirtää »Smart TV -tilaan«.
Página 204: Smart Tv -Käyttöliittymä
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. SMART TV -KÄYTTÖLIITTYMÄ Smart TV käyttöliittymässä on tarjolla suuri valikoima ajankohtaisia videoita, sovelluksia, sää ja kategorioittain lajitellut valikkoasetukset. OHJE | Sisällöt ovat käytettävissä vain, kun laite on yhdistetty verkon kautta nettiin.
Página 205: Satelliittiasetukset
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. SATELLIITTIASETUKSET Tässä valikossa voidaan käynnistää automaattinen satelliittien haku ja muuttaa muita satelliittiasetuksia. 1. Siirry signaalilähdevalikkoon näppäimellä [INPUT]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ ] ja valitse valikon kohta DVB-S.
Página 206 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Haku [sininen] 1. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ] ja valitse haluamasi satelliitti / transponderi. 2. Merkitse satelliitti tai transponderi näppäimellä [OK]. 3. Avaa hakuasetuksen näppäimellä [sininen].
Página 207 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Valikko sisältää seuraavat asetusmahdollisuudet: Satelliitti Satelliitin nimi: Syötä satelliitin nimi kaukosäätimellä ja näyttöön avautuvilla näppäimillä. Pituusaste suunta: Valitse suunta »East« tai »West« Leveysaste kulma: Syötä kulma kaukosäätimellä ja näyttöön avautuvilla näppäimillä.
Página 208 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Muokkaa [vihreä] Muokkaan luettelon transponderia tai satelliittia. 1. Valitse muokattava transponderi tai satelliitti näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 2. Siirry satelliittien ja transponderin muokkausvalikkoon [vihreällä] näppäimellä. 3. Jos kaikki asetukset ovat valmiit, valitse »Hyväksy« ja ota satelliitin tai transponderin muokkaus käyttöön painamalla [OK].
Página 209: Lnb-Asetukset
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. LNB-ASETUKSET LNB-asetuksilla voidaan korjata satelliittijärjestelmä erilaisia säätöjä oikeiksi. OHJE | Asetusten muokkaamista suositellaan vain kokeneille käyttäjille. Asetukset on konfiguroitu yksinkertaiselle satelliittilaitteis- tolle, jossa on LNB, ja niitä on muutettava vain erittäin harvoin.
Página 210: Dvb-T / T2Hd-Asetukset
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. DVB-T / T2HD-ASETUKSET Tässä valikossa voidaan käynnistää DVB-T / T2HD haku tai manuaalinen viritys. 1. Siirry signaalilähdevalikkoon näppäimellä [INPUT]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ ] ja valitse kohta »DVB-T«.
Página 211: Dvb-C-Asetukset
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. DVB-C-ASETUKSET Tässä valikossa voidaan käynnistää DVB-C-haku tai manuaalinen viritys. 1. Siirry signaalilähdevalikkoon näppäimellä [INPUT]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ ] ja valitse kohta »DVB-C«. 3. Hyväksy valinta ja vaihda DVB-C-tilaan painamalla näppäintä [OK].
Página 212: Kanavaluettelon Muokkaaminen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. KANAVALUETTELON MUOKKAAMINEN Tässä luettelossa voit muuttaa kanavaien paikkaa, poistaa kanavan, ohittaa, lukita tai asettaa suosikiksi. 1. Paina näppäintä [MENU]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ].
Página 213: Valikko
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Lukitse [SININEN]: 1. Valitse lukittava kanava näppäimillä [ ▲ ▼ ]. 2. Merkitse lukittava kanava näppäimellä [SININEN]. 3. Kun et halua enää lukita kanavaa, valitse lukkosymbolilla merkitty kanava ja paina [SININEN].
Página 214: Kuva
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. KUVA-VALIKKO Valitse valikon kohta »Kuva«, kun haluat säätää kuvan yksilölliseksi erilaisilla asetuksilla. 1. Paina näppäintä [Menu]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 3. Navigoi valikon kohtaan »Kuva« ja paina [OK].
Página 215: Ääni
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. ÄÄNI Valitse valikon kohta »Ääni«, kun haluat säätää äänen yksilölliseksi erilaisilla asetuksilla. 1. Paina näppäintä [Menu]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 3. Valitse valikon kohta »Ääni« ja paina [OK].
Página 216: Lähetin
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. LÄHETIN Valitse valikon kohta »Lähetin«, kun haluat saada ja käyttää lähettimen erilaisia asetuksia. 1. Paina näppäintä [Menu]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 3. Valitse valikon kohta »Lähetin« ja paina [OK].
Página 217: Toimintovalikko
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. TOIMINTOVALIKKO Valitse valikon kohta »Toiminto«, kun haluat käyttää vaihtoehtoja »Teksti-tv kieli«, »Järjestelmä lukko« ja »Automaattinen virran katkaisu«. 1. Paina näppäintä [Menu]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ].
Página 218: Konfigurointi
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. KONFIGUROINTIVALIKKO Valitse valikon kohta »Konfigurointi«, kun haluat muuttaa laitteen asetuksia. 1. Paina näppäintä [Menu]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 3. Valitse valikon kohta »Konfigurointi« ja paina [OK].
Página 219: Asetukset Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. ASETUKSET SMART TV 1. Kun »Smart TV-käyttöliittymä« on auki, navigoi näppäimillä [ ▲ ▼ ] kohtaan »Asetukset«. 2. Hyväksy valinta painamalla [OK]. 3. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ].
Página 220: Verkkoasetukset Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. VERKKOASETUKSET SMART TV Näyttää nykyisen verkkoyhteyden tai käytetään yhdistämiseen verkkoon. 1. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 2. Hyväksy valinta painamalla [OK]. 3. Näppäin [EXIT] palauttaa edelliseen valikon kohtaan.
Página 221: Aika-Asetukset Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. AIKA-ASETUKSET SMART TV Voit muuttaa valikossa päivämäärän ja kellonajan asetuksia. 1. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 2. Hyväksy valinta painamalla [OK]. 3. Näppäin [EXIT ] palauttaa edelliseen valikon kohtaan.
Página 222: Konfigurointi Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. KONFIGUROINTI SMART TV Tässä valikossa voit muuttaa kieliasetuksia sovellusten hallintaa varten tai palauttaa laitteen tehdasetukset. 1. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 2. Hyväksy valinta painamalla [OK].
Página 223: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Avaa EPG-valikko kaukosäätimen näppäimellä [EPG]. 2. Navigoi valikossa näppäimillä [ ▲ ▼ t u ]. 3. EPG-valikossa näytetään kanavat ja ohjelmien alkamis- ja päättymisajat. Tiedot näytetään enintään 7 päivää etukäteen.
Página 224: Tekniset Tiedot Usb-Liitäntä
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. TEKNISET TIEDOT USB-LIITÄNTÄ USB-lähtöjännite 5 V / 500 mA / älypuhelimia ja asennuksen vaativia laitteita ei tunnista. USB-tikku maks. 1 TB Ulkoinen kiintolevy (HDD) max. 1 TB...
Página 225: Yksinkertainen Ongelmien Korjaus
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. YKSINKERTAINEN ONGELMIEN KORJAUS Jos näyttö lakkaa toimimasta tai teho laskee huomattavasti, tarkasta näyttö seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarkasta myös lisälaitteet vikalähteen pois sulkemiseksi. Jos näyttö ei vieläkään toimi odotetusti, ota yhteys asiakastukeen.
Página 226: Erittely
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. ERITTELY Laitteen tyyppi CARBEST 49894 CARBEST 49893 Energiatehokkuusluokka Näytön koko 18,5" (47 cm) 21,5" (55 cm) Näytön tyyppi LED-näyttö [pixeliluokka 1] Tehonotto «On« EN 62087 mukaisesti 17 W 22 W Keskimääräinen vuosikulutus...
Página 227: Varastointia Ja Käyttöä Koskevia Ohjeita
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. VARASTOINTIA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA Ilman kosteus säilytettäessä ja käytön < 80 % aikana Säilytyslämpötila – 10 °C ... +60 °C Käyttölämpötila 0 °C ... 40 °C 32.
Página 228: Takuuehdot
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. TAKUUEHDOT Takuuaika on 36 kuukautta. Takuu ei koske kulutusosia tai lukukelvotonta / puuttuvaa sarjanumeroa sekä vaurioita, joiden syynä on asiaton käyttö, muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö, sopimaton pakkaus tai muu syy, jota ei voida liittää...
Página 229: Hävittämisohjeita
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. HÄVITTÄMISOHJEITA Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot sisältävät materiaaleja, osia ja aineita, jotka voivat vaarantaa ihmisiä ja ympäristöä, mikäli jätemateriaaleja [käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot] ei käsitellä...
Página 230 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsinformation................231 2. Produktbeskrivning ................. 234 3. Anslutningar ..................235 4. Fjärrmanövrering ..................236 5. Gemensamt gränssnitt / CI kortfack ............238 6. TV inkoppling avstängning ..............239 7.
Página 231: Säkerhetsinformation
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 TACK FÖR ATT DU BESTÄMDE DIG FÖR VÅR PRODUKT! Läs före idrifttagningen noggrant igenom denna användningsinstruktion, och spara den för senare behov. 1. SÄKERHETSINFORMATION Viktiga säkerhetsinstruktioner – Läs noggrant igenom dem, innan du använ- der apparaten.
Página 232: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna apparat motsvarar alla aktuella säkerhetsbestämmelser. Följande säkerhetstips ska avhålla användaren från lättsinnig användning och därav följande faror. • Fastän denna apparat har tillverkats med största noggrannhet och har genomgått en sträng slutkontroll, innan den lämnade fabriken, finns precis...
Página 233 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Håll vatten och fukt borta från apparaten. Använd apparaten inte i våt eller fuktig miljö, t ex i badrum, ett ångkök eller i närheten av en simbassäng.
Página 234: Produktbeskrivning
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. PRODUKTBESKRIVNING Apparatens framsida Fjärrkontrollmottagare (bör hållas åtkomlig) Beskrivning av tryckknappar och deras funktion på TV-apparaten: INPUT Visar ingångskällan. Knappen «OK« för menystyrning MENU Öppna / stäng menyn på OSD-bildskärmen CH+/–...
Página 235: Anslutningar
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. ANSLUTNINGAR Apparatens baksida Nätanslutning för nätdelen [12 V / 3 A] PC AUDIO Anslutning för PC ljudutgång. Får endast användas i kombination med VGA-anslutning Anslutning för att använda TV-apparaten som PC-monitor.
Página 236: Fjärrmanövrering
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. FJÄRRMANÖVRERING Fjärrkontrollen använder infraröda vågor (IR). Håll fjärrkontrollen så att den pekar mot LED-TV-apparatens framsida. Om fjärrkontrollen befinner sig utom räckvidd resp utanför vinkeln, kan det hända, att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt.
Página 237 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Visa displayinformation INPUT Hämta ingångskällor NAVIGATIONSKNAPPAR: UPPÅT ▲ NEDÅT ▼ VÄNSTER HÖGER Bekräfta menyinmatningar MENU Öppna menyinställningar. EXIT Stäng menyinställningar VOL (+ / –) Högre / svagare volym HOME SMART TV öppna homesidan...
Página 238: Gemensamt Gränssnitt / Ci Kortfack
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. GEMENSAMT GRÄNSSNITT / CI KORTFACK Denna TV-apparat är utrustad med ett CI+-uttag och stödjer följande digitala standarder: DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 och DVB-C Gemensamt gränssnitt / kortfack Cl-uttaget (Cl+) har utvecklats för att kunna arbeta med Conditional-Access- moduler (CAM) och Smart-kort, och därmed komma åt betal-TV och andra...
Página 239: Tv Inkoppling Avstängning
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. INKOPPLING / AVSTÄNGNING AV TV-APPARATEN Kontrollera, att nätkabeln är insatt och vippströmbrytaren aktiverad. Koppla in apparaten med [POWER]- knappen på apparaten. HÄNVISNING | Apparaten har en vippströmbrytare, med vilken apparaten kan göras helt strömlös.
Página 240: Hjärtligt Välkommen
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 HÄNVISNING | Om du inte väljer något nätverk, kan du hoppa över nätverksinställningen med knappen [ u ]. Nätverkets konfiguration kan också ställas in vid annan tidpunkt. 1. Med knapparna [ ▲ ▼ ] navigerar du i menyn och kan välja önskat nätverk.
Página 241: Val Av Mottagningskälla
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Smart-TV-modus Anslut nyinstallationen, och gå till Smart-TV-översikten. 1. Välj menypunkt med knapparna [ ▲ ▼ ]. 2. Bekräfta inmatningen med [OK]-knappen. 3. Med knappen [ u ] avslutar du nyinstallationen och kommer till »Smart-TV-modus«.
Página 242: Smart Tv Översikt
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. SMART TV ÖVERSIKT I Smart-TV:ns översikt finns ett stort urval av aktuella videos, appar, aktuellt väder och menyinställningar, som är sorterade i kategorier. HÄNVISNING | Innehållet finns till förfogande, om apparaten via nätverket är ansluten till internet.
Página 243: Satellit-Inställningar
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. SATELLIT-INSTÄLLNINGAR I denna meny kan du göra automatiska satellitsökningar och andra diverse satellitinställningar. 1. Tryck på knappen [INPUT] för att komma till menyn inmatningskällor. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ ] navigerar du i menyn och väljer menypunkten DVB-S.
Página 244 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Sökning [Blå] 1. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] navigerar du i menyn och väljer önskad satellit / transponder. 2. Med knappen [OK] markerar du den önskade satelliten eller transpondern.
Página 245 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Följande inställningsmöjligheter finns till förfogande i menyn: Satellit Satellitens namn: Mata in den valda satellitens namn med hjälp av fjärrkontrollen och knappsatsen på skärmen. Längdgrad riktning: Välj inriktning. »East« eller »West«...
Página 246 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Bearbetning [Grön] Bearbeta en befintlig transponder eller satellit i listan. 1. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] väljer du en satellit eller transponder för bearbetning. 2. Tryck på den [Gröna] knappen för att komma till menyn för bearbetning av satelliter och transpondrar.
Página 247: Lnb-Inställningar
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. LNB-INSTÄLLNINGAR I LNB-inställningar kan diverse inställningar för korrekt inställning av din satellitanläggning göras. HÄNVISNING | Bearbetning av inställningarna rekommenderas endast för erfarna användare. För enkla satellitanläggningar med LNB är inställningarna förkonfigurerade och behöver endast mycket sällan...
Página 248: Dvb-T / T2Hd Inställningar
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. DVB-T / T2HD INSTÄLLNINGAR I denna meny kan en automatisk DVB-T / T2HD sökning eller en manuell avstämning göras. 1. Tryck på knappen [INPUT] för att komma till menyn inmatningskällor.
Página 249: Dvb-C Inställningar
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. DVB-C INSTÄLLNINGAR I denna meny kan en automatisk DVB-C sökning eller en manuell avstämning göras. 1. Tryck på knappen [INPUT] för att komma till menyn inmatningskällor. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ ]navigerar du i menyn och väljer menypunkten »DVB-C«.
Página 250: Bearbetning Av Kanallista
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. BEARBETNING AV KANALLISTA I denna meny kan kanallistan förskjutas, kanaler raderas, funktioner hoppas över, spärras eller favoriter bestämmas. 1. Tryck på [MENY]- knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 251: Meny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Spärrning [BLÅ]: 1. Välj en kanal, som ska spärras med hjälp av knapparna [ ▲ ▼ ]. 2. Tryck på den [BLÅA] knappen för att markera den kanal, som ska spärras.
Página 252: Bildmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. BILDMENY Välj menypunkten »Bild« för att komma åt olika bildinställningar och för att personifiera TV-bilden. 1. Tryck på [Meny]- knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 253: Ljudmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. LJUDMENY Välj menypunkten »Ljud« för att komma åt olika ljudinställningar och för att personifiera TV-ljudet. 1. Tryck på [Meny]-knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 254: Kanalmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. KANALMENY Välj menypunkten »Kanal« för att komma åt olika kanalinställningar och för att ställa in dem. 1. Tryck på [Meny]- knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 255: Funktionsmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. FUNKTIONSMENY Välj menypunkten »Funktion« för att komma åt »Teletext-språk«, »Systemspärr« och «Automatisk avstängning«. 1. Tryck på [Meny]- knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 256: Konfigurationsmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. KONFIGURATIONSMENY Välj menypunkten »Konfiguration« för att göra diverse inställningar och ställa in apparaten. 1. Tryck på [Meny]- knappen. 2. Med knapparna [ ▲ ▼ t u ] kan du navigera i menyn.
Página 257: Inställningar Av Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. INSTÄLLNINGAR AV SMART TV 1. Om du är i »Smart TV gränssnittet«, tryck på knapparna [ ▲ ▼ ] och gå till »Inställningar«. 2. Tryck på [OK]- knappen för att bekräfta inställningen.
Página 258: Nätverksinställning Av Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. NÄTVERKSINSTÄLLNING AV SMART TV Här visas den aktuella nätverksförbindelsen eller nätverksförbindelsen skapas. 1. I menyn navigerar du med knapparna [ ▲ ▼ t u ] 2. Med knappen [OK] bekräftas inmatningen.
Página 259: Tidsinställning Av Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. TIDSINSTÄLLNING AV SMART TV I menyn kan olika datum- och tidsinställningar göras. 1. I menyn navigerar du med knapparna [ ▲ ▼ t u ] 2. Bekräfta inmatningen med »OK«-knappen.
Página 260: Konfiguration Av Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. KONFIGURATION AV SMART TV I menyn kan du återställa olika språkinställningar för hantering av applikationer eller apparaten till fabriksinställning. 1. I menyn navigerar du med knapparna [ ▲ ▼ t u ].
Página 261: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Tryck på knappen [EPG] på fjärrkontrollen för att öppna EPG-menyn. 2. Navigera i menyn med knapparna[ ▲ ▼ t u ]. 3. I EPG-menyn visas kanaler och sändningar med start- och slutuppgift.
Página 262: Tekniska Data För Usb-Anslutning
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. TEKNISKA DATA FÖR USB-ANSLUTNING USB-utspänning 5 V/500 mA / Smartphones och apparater, som behöver installeras, visas inte. USB sticker max 1 TB Extern hårddisk (HDD) max 1 TB...
Página 263: Enkel Problemlösning
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. ENKEL PROBLEMLÖSNING Om bildskärmen inte fungerar, eller om kapaciteten försämras kraftigt, måste bildskärmen kontrolleras enligt följande anvisningar: Kontrollera dessutom anslutna apparater för att spåra orsaken till felet. Om bildskärmen ändå inte fungerar som förväntat, bör kundsupportavdelningen kontaktas.
Página 264: Datablad
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. DATABLAD Apparattyp CARBEST 49894 CARBEST 49893 Energieffektivitetsklass Bildskärmens storlek 18,5" [47 cm] 21.5" [55 cm] Display-typ LED-display [pixelklass 1] Effektförbrukning »TILL« enligt EN 62087 17 W 22 W Genomsnittlig årsförbrukning...
Página 265: Information Om Lagring Och Funktion
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMATION OM LAGRING OCH FUNKTION Luftfuktighet lagring och användning < 80 % Lagringstemperatur – 10 °C till + 60 °C Användningstemperatur 0 °C till 40 °C 32. FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar Reimo Reisemobil-Center GmbH, att sändaranläggningen...
Página 266: Garantivillkor
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. GARANTIVILLKOR Garantitiden är 36 månader. Undantagna från garantin är förslitningsdelar och icke läsbara / befintliga serienummer liksom skador, som orsakats genom felaktig manövrering och / eller olämplig användning, genom användning av reservdelar, som inte är i originalutförande, olämpliga förpackningar...
Página 267: Anvisningar För Avfallshantering
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. ANVISNINGAR FÖR AVFALLSHANTERING Elektriska och elektroniska apparater liksom batterier innehåller material, komponenter och substanser, som kan vara skadliga för miljön, om avfallsmaterialet – kasserade gamla elektroniska apparater liksom batterier –...
Página 268 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhetsinformasjon ................269 2. Produktbeskrivelse ..................272 3. Tilkoblinger .....................273 4. Fjernbetjening ..................274 5. Common Interface / CI-spor ..............276 6. Slå TV-en på / av ..................277 7. Første installasjon ..................277 8.
Página 269: Sikkerhetsinformasjon
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 TUSEN TAKK FOR AT DU HAR BESTEMT DEG FOR VÅRT PRODUKT. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Página 270: Viktige Sikkerhetshenvisninger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER Dette apparatet er i samsvar med alle aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Sikkerhetsrådene nedenfor skal advare brukeren mot lettsindig bruk og farer i forbindelse med det. • Selv om dette apparatet er produsert med størst omhu og testet i en streng sluttkontroll før det forlater fabrikken, kan det oppstå...
Página 271 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 • Apparatet må ikke utsettes for vann eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i våte eller fuktige omgivelser som f.eks. et baderom, eller et kjøkken med mye vanndamp eller i nærheten av et svømmebasseng.
Página 272: Produktbeskrivelse
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 2. PRODUKTBESKRIVELSE Apparatfront Fjernbetjeningsmottaker (ikke dekk til) Beskrivelse av tastene på TV-en og deres funksjon: INPUT Viser inngangskildene. «OK«-tasten for menystyringen MENY Åpne / lukke OSD-skjermmenyen CH+/– Velge neste eller forrige kanal VOL+/–...
Página 273: Tilkoblinger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 3. TILKOBLINGER Apparat-bakside Nettilkobling for nettdel [12 V / 3 A] PC AUDIO Tilkobling for PC audio utgang. Kan kun brukes i kombinasjon med VGA-tilkoblingen Tilkobling for å bruke TV-en som PC-skjerm.
Página 274: Fjernbetjening
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 4. FJERNBETJENING Fjernbetjeningen bruker infrarøde bølger (IR). Hold fjernbetjeningen mot forsiden av LED-TV-en. Hvis fjernbetjeningen er utenfor rekkevidden hhv. vinkelen, kan det hende at fjernbetjeningen ikke virker korrekt.
Página 275 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 DISP Vise displayopplysninger INPUT Hente opp inngangskilder NAVIGASJONSTASTER: ▲ ▼ VENSTRE HØYRE Bekrefte menyinntastinger MENY Åpne menyinnstillinger EXIT Lukke menyinnstillinger VOL (+/–) Høyere / Lavere HOME Åpne SMART TV hjemmeside CH.L...
Página 276: Common Interface / Ci-Spor
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 5. COMMON INTERFACE / CI-SPOR Denne TV-en er utstyrt med et CI+-spor og støtter følgende digitale standarder: DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 og DVB-C Common Interface / spor CI-sporet (CI+) ble designet for å ta imot Conditional-Access-moduler (CAM) og smartkort, og for dermed å...
Página 277: Slå Tv-En På / Av
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 6. SLÅ TV-EN PÅ / AV Sjekk at strømkabelen er plugget inn og at vippebryteren er betjent. Slå på apparatet med [POWER]-tasten på apparatet. HENVISNING | Apparatet har en vippebryter for å koble apparatet fullstendig strømløst.
Página 278 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 HENVISNING Hvis du ikke kan velge et nettverk, kan du hoppe over nettverksinnstillingen med tasten [ u ]. Nettverkskonfigurasjonen kan også innstilles senere. 1. Med tastene [ ▲ ▼ ] navigerer du i menyen og velger det ønskede nettverket.
Página 279: Velge Mottakskilde
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Smart TV-modus Avslutt første gangs installasjonen og gå videre til Smart TV-overflaten. 1. Velg menypunktet med tastene [ ▲ ▼ ]. 2. Med tasten [OK] bekrefter du inntastingen.
Página 280: Smart Tv-Overflate
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 9. SMART TV-OVERFLATE På Smart TV-overflaten finner du et stort utvalg aktuelle videoer, apper, det aktuelle været og menyinnstillingene sortert etter kategorier. HENVISNING | Innholdet er kun tilgjengelig hvis apparatet er forbundet med internettet via nettverket.
Página 281: Satellittinnstillinger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 10. SATELLITTINNSTILLINGER I denne menyen kan du foreta det automatiske satellitt-søket og diverse andre satellittinnstillinger. 1. Trykk på tasten [INPUT] for å hente opp menyen inngangskilder. 2. Med tastene [ ▲ ▼ ] navigerer du i menyen og velger menypunktet DVB-S.
Página 282 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Søk [Blå] 1. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] navigerer du i menyen og velger den ønskede satellitten / transponderen. 2. Med tasten [OK] velger du den ønskede satellitten eller transponderen.
Página 283 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Følgende innstillingsmuligheter står til disposisjon i menyen: Satellitt Satellittnavn: Tast inn det ønskede satellittnavnet med fjernbetjeningen på det viste tastaturet. Lengdegrad retning: Velg himmelrettingen. »Øst« eller »Vest« Lengdegrad vinkel: Tast inn vinkelen med fjernbetjeningen på...
Página 284 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Bearbeide [Grønn] Bearbeid din eksisterende transponder eller satellitt fra listen. 1. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] velger du en satellitt eller transponder for bearbeidingen. 2. Trykk på den [Grønne] tasten, for å komme til menyen for bearbeiding av satellittene og transponderne.
Página 285: Lnb-Innstillinger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 11. LNB-INNSTILLINGER I LNB-innstillingene kan du foreta diverse innstillinger for å stille inn ditt satellittanlegg på riktig måte. HENVISNING | Det anbefales at kun brukere med erfaring bearbeider innstillingene.
Página 286: Dvb-T/T2Hd-Innstillinger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 12. DVB-T/T2HD-INNSTILLINGER I denne menyen kan du foreta det automatiske DVB-T/T2HD-søket eller en manuell justering. 1. Trykk på tasten [INPUT] for å hente opp menyen inngangskilder. 2. Med tastene [ ▲ ▼ ] navigerer du i menyen og velger menypunktet »DVB-T«.
Página 287: Dvb-C-Innstillinger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 13. DVB-C-INNSTILLINGER I denne menyen kan du foreta det automatiske DVB-C-søket eller en manuell justering. 1. Trykk på tasten [INPUT] for å hente opp menyen inngangskilder. 2. Med tastene [ ▲ ▼ ]navigerer du i menyen og velger menypunktet »DVB-C«.
Página 288: Bearbeide Kanalliste
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 14. BEARBEIDE KANALLISTE I denne menyen kan du forskyve kanallisten, slette kanaler, hoppe over, sperre eller bestemme favoritter. 1. Trykk på [MENY]- tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] navigerer du i menyen.
Página 289: Meny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 Sperre [BLÅ]: 1. Velg en kanal, som skal sperres, med tastene [ ▲ ▼ ]. 2. Trykk på den [BLÅ] tasten for å markere en kanal som skal sperres.
Página 290: Bildemeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 16. BILDEMENY Velg menypunktet »Bilde« for se få diverse bildeinnstillinger og for å personalisere TV-bildet. 1. Trykk på [Meny]-tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] kan du navigere i menyen.
Página 291: Lydmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 17. LYDMENY Velg menypunktet «Lyd« for å se på diverse lydinnstillinger og for å personalisere TV-lyden. 1. Trykk på [Meny]-tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] kan du navigere i menyen.
Página 292: Kanalmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 18. KANALMENY Velg menypunktet »Kanal« for å få tilgang til diverse kanalinnstillinger og for å konfigurere disse. 1. Trykk på [Meny]-tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] kan du navigere i menyen.
Página 293: Funksjonsmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 19. FUNKSJONSMENY Velg menypunktet »Funksjon« for å få tilgang til »Teletekst-språk«, »Systemsperre« og »Automatisk utkobling«. 1. Trykk på [Meny]-tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ]kan du navigere i menyen.
Página 294: Konfigurasjonsmeny
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 20. KONFIGURASJONSMENY Velg menypunktet »Konfigurasjon« for å gjennomføre diverse innstillinger og for å innstille apparatet. 1. Trykk på [Meny]-tasten. 2. Med tastene [ ▲ ▼ t u ] kan du navigere i menyen.
Página 295: Innstillinger Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 21. INNSTILLINGER SMART TV 1. Er du i »Smart TV-overflaten« trykker du tastene [ ▲ ▼ ] og navigerer til »Innstillinger«. 2. Trykk på [OK]-tasten for å bekrefte inntastingen.
Página 296: Nettverksinnstilling Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 22. NETTVERKSINNSTILLING SMART TV Viser den aktuelle nettverksforbindelsen, eller du må lage en nettverksforbindelse. 1. I menyen navigerer du med tastene [ ▲ ▼ t u ] 2. Med tasten [OK] bekrefter du inntastingen.
Página 297: Tidsinnstilling Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 23. TIDSINNSTILLING SMART TV I menyen kan du foreta diverse innstillinger av dato og tid. 1. I menyen navigerer du med tastene [ ▲ ▼ t u ]. 2. Med tasten [OK] bekrefter du inntastingen.
Página 298: Konfigurasjon Smart Tv
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 24. KONFIGURASJON SMART TV I menyen kan du tilbakesette diverse innstillinger for språkinnstillinger for å administrere anvendelser eller tilbakesette apparatet til fabrikkinnstillingene. 1. I menyen navigerer du med tastene [ ▲ ▼ t u ].
Página 299: Epg
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 26. EPG 1. Trykk på tasten [EPG] på fjernbetjeningen for å åpne EPG- menyen. 2. Naviger i menyen med tastene [ ▲ ▼ t u ]. 3. I EPG-menyen vises kanalene og programmene med start-og sluttiden.
Página 300: Tekniske Data Usb-Tilkobling
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 28. TEKNISKE DATA USB-TILKOBLING USB-utgangsspenning 5 V/500 mA / Smarttelefoner og apparater, som må installeres, blir ikke gjenkjent. USB-minne Maks. 1 TB Ekstern harddisk (HDD) Maks. 1 TB...
Página 301: Enkel Problemløsning
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 29. ENKEL PROBLEMLØSNING Hvis skjermen faller ut eller ytelsen synker merkbart, kontroller skjermen samtidig som du tar hensyn til følgende anvisninger: Kontroller i tillegg tilkoblede apparater for å finne feilkilden. Hvis skjermen likevel ikke funksjonerer som forventet, ta kontakt med kundesupport.
Página 302: Datablad
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 30. DATABLAD Apparattype CARBEST 49894 CARBEST 49893 Energieffektivitetsklasse Skjermstørrelse 18,5" [47 cm] 21,5" [55 cm] Displaytype LED display [pikselklasse 1] Effektopptak «På« i henhold til EN 62087 17 W 22 W Gjennomsnittlig årsforbruk...
Página 303: Informasjon Om Lagring Og Drift
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 31. INFORMASJON OM LAGRING OG BRUK Luftfuktighet, lagring og bruk < 80 % Lagringstemperatur – 10 °C – + 60 °C Brukstemperatur 0 °C – 40 °C 32. FORENKLET EU-KONFORMITETSERKLÆRING Hermed erklærer Reimo Reisemobil-Center GmbH at radioanleggstypen...
Página 304: Garantibetingelser
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 33. GARANTIBETINGELSER Garantitiden er 36 måneder. Garantien gjelder ikke slitedeler eller ikke lesbart / mangelende serienummer, samt skader som forårsakes av feil betjening og/eller feil bruk, bruk av uoriginale reservedeler, uegnet emballasje eller av en hvilken som helst annen årsak, som ikke skyldes Carbest-...
Página 305: Avhendingsopplysninger
Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894 34. AVHENDINGSOPPLYSNINGER Elektroniske og elektriske apparater samt batterier inneholder materialer, komponenter og substanser som kan være skadelig for deg og miljøet hvis avfallsmaterialer (kasserte og utbrukte elektroniske apparater samt batterier), ikke avhendes korrekt.
Página 306 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894...
Página 307 Smart TV CB 19 iTV, CB 22 iTV | 49893 / 49894...
Página 308 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA...

Este manual también es adecuado para:

49894

Carbest 49893 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Suomi

Svenska

Norsk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Carbest 49893