HP LASERJET PRO 400 Serie Guia De Instalacion página 6

4
Windows installation when using a USB cable:
EN
1. Connect the USB cable to the computer and the product.
2. Follow the instructions on the computer through the Directly connect this computer to a USB cable path.
Your installation is complete.
NOTE: If the installation program does not start automatically, the AutoPlay feature might be disabled on the computer. If this happens
click the Windows Start button and select Computer (or My Computer), then double click the product name. Follow the instructions.
NOTE: If the install program fails, disconnect the USB cable, turn the product off and then on again, and then insert the product CD into
your computer. Follow the instructions on the computer. Connect the cable only when the software prompts you.
Installation sous Windows lors de l'utilisation d'un câble USB :
FR
1. Connectez le câble USB à l'ordinateur et au produit.
2. Suivez les inscriptions sur l'ordinateur via le chemin Directly connect this computer to a USB cable (connecter directement cet
ordinateur à l'aide d'un câble USB).
L'installation est terminée.
REMARQUE : Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, il est possible que la fonction AutoPlay soit désactivée
sur l'ordinateur. Si cela se produit, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez Ordinateur (ou Mon ordinateur), puis
double-cliquez sur le nom du produit. Suivez les instructions.
REMARQUE : Si le programme d'installation échoue, déconnectez le câble USB, mettez le produit hors tension, puis sous tension et
insérez le CD du produit dans l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'ordinateur. Connectez le câble uniquement
lorsque le logiciel vous y invite.
Instalación de Windows con un cable USB:
ES
1. Conecte el cable USB al equipo y al producto.
2. Siga las instrucciones que aparecerán en el ordenador, siguiendo el procedimiento de Conectar directamente este equipo con un
cable USB.
La instalación ha finalizado.
NOTA: Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, es posible que la función AutoPlay esté desactivada en el equipo.
Si esto sucede, haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Equipo (o Mi PC) y, a continuación, haga doble clic en el nombre
del producto. Siga las instrucciones.
NOTA: Si falla el programa de instalación, desconecte el cable USB, apague el producto y vuelva a encenderlo. A continuación,
inserte el CD del producto en el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en el equipo. Conecte el cable únicamente cuando el
software se lo solicite.
Instalação do Windows usando um cabo USB:
PT
1. Conecte o cabo USB ao computador e ao produto.
2. Siga as instruções no computador através do caminho Conectar este computador diretamente com um cabo USB.
A instalação foi concluída.
OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não for iniciado automaticamente, é possível que o recurso AutoPlay esteja desativado
no computador. Se isso ocorrer, clique no botão Iniciar do Windows e selecione Computador (ou Meu Computador) e, em seguida,
clique duas vezes no nome do produto. Siga as instruções.
OBSERVAÇÃO: Se ocorrer alguma falha no programa de instalação, desconecte o cabo USB, desligue e ligue o produto e insira o CD
do produto no computador. Siga as instruções no computador. Conecte o cabo somente quando solicitado pelo software.
5