Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 16 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .2
General Safety Information . . . . . . 2 - 3
Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pre-operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .7
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wiring Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Generator Assembly . . . . . . . . . . 10 - 11
Alternator Assembly . . . . . . . . . . 12 - 13
Control Panel Assembly . . . . . . . 14 - 15
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Description

These Campbell Hausfeld generators are
powered by gasoline engines. Each unit
is equipped with 120V and 230V outlets
which provide continuous smooth
power for the task at hand. These
outlets are protected by GFCI (Ground
Fault Circuit Interrupters) and thermal
circuit breakers.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Unpacking

When unpacking unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit. Make sure any loose
fittings, bolts, etc., are tightened before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-803-1436 for customer
assistance. Have the serial number, model
number, and parts list (with missing parts
circled) before calling.
STOP!
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com or call 1-800-803-1436
Generator
DO NOT RETURN
THE PRODUCT TO
THE RETAILER!
GN5060, GN6575
Assistance?
Call Us First!
1-800-803-1436

Specifications

Model GN5060
Engine . . . . . . . . . . . Honda GX270
Valve Type . . . . . . . . . . . . . . .OHV
Engine Size / Type. . . . . . 270cc / 4 Stroke
Start Type. . . . . . . . . . Manual Recoil
Alternator Type . . . . . 2 Pole, Brushless
Phase / Frequency. . . . . . . . 1 PH / 60 Hz
Alternator Rating . . . . . . . . . 5.2 KVA
Fuel Tank Cap . . . . 6 Gallons [22.7 Liter]
Model GN6575
Engine . . . . . . . . . . . Honda GX390
Valve Type . . . . . . . . . . . . . . .OHV
Engine Size / Type. . . . . . 390cc / 4 Stroke
Start Type. . . . . . . . . . Manual Recoil
Alternator Type . . . . . 2 Pole, Brushless
Phase / Frequency. . . . . . . . 1 PH / 60 Hz
Alternator Rating . . . . . . . . . 6.8 KVA
Fuel Tank Cap . . . . 6 Gallons [22.7 Liter]
IN954800AV 3/12
Need

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld GN5060

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Warranty ..... . .16 Description Unpacking Specifications These Campbell Hausfeld generators are When unpacking unit, inspect carefully powered by gasoline engines. Each unit for any damage that may have occurred...
  • Página 2: Safety Guidelines

    Operating Instructions and Parts Manual Safety Guidelines • Be sure that the generator is placed on a flat level surface prior to and This manual contains information during operation. The generator that is very important to know and must not slide or shift during understand.
  • Página 3: Glossary Of Terms

    GN5060, GN6575 General Safety Information ADDITIONAL SAFETY STANDARDS AC (Alternating Current) - an electrical current that reverses its (Continued) Safety and Health Standards direction periodically or at a frequency. Never mix oil with OSHA 29 CFR 1910, from gasoline for this...
  • Página 4: Engine Break-In

    Operating Instructions and Parts Manual Pre-Operation (Continued) 1-3/8 inch [3.5 cm or 35 mm] GROUNDING Use the ground terminal and wing nut on the generator frame to connect the unit to a suitable ground source. Securely fasten the end terminal of the ground wire to the ground terminal on the generators frame.
  • Página 5: Low Oil Shutdown

    GN5060, GN6575 Pre-Operation (Continued) The 120 volt receptacles are rated manuals and product tags to determine for 20 amps and may be used in any the wattage of all electrical load AUTO-IDLE CONTROL (IF EQUIPPED) combination of 120 volt loads and devices.
  • Página 6: Maintenance

    Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) Maintenance Slowly pull the starter cord, until resistance is felt. This indicates that INFREQUENT USAGE INSTALLATION FOR STAND-BY USE the piston is moving upward on the Precautions must be taken to prevent If the generator is used infrequently, compression cycle, and the intake starting difficulty may occur.
  • Página 7: Troubleshooting Chart

    GN5060, GN6575 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine will not 1. Run switch is set to "OFF". 1. Set run switch to "ON". start 2. Fuel valve is turned to "CLOSE". 2. Turn fuel valve to "OPEN" position.
  • Página 8: Service Record

    Operating Instructions and Parts Manual Service Record Date Maintenance performed Repair components required www.chpower.com...
  • Página 9: Wiring Diagram

    GN5060, GN6575 CAPACITOR TR1 TR2 ORANGE ORANGE BROWN BLACK GREEN Figure 2 - Wiring Diagram www.chpower.com...
  • Página 10: Generator Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Generator Assembly Figure 3 www.chpower.com...
  • Página 11: Replacement Parts List

    GN051081SJ Honda Engine and Sincro Alternator Assembly See Page 12 ★ 1/4 inch ID Fuel Hose, 8-1/4 inch L, Carb. to Petcock (GN5060 Only) 3/8 inch Constant tension hose clamp (GN5060 Only) MJ111006AV ★ Hex Bolt, 3/8 - 16 UNC X 3 inch L ★...
  • Página 12: Alternator Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Alternator Assembly Assembled muffler detail showing flange hex nut position. Figure 4 www.chpower.com...
  • Página 13 GN5060, GN6575 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Dr.
  • Página 14: Control Panel Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Control Panel Assembly Figure 5 www.chpower.com...
  • Página 15 GN5060, GN6575 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Dr.
  • Página 16: Warranty

    Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN 37122, Telephone: (800) 803-1436.
  • Página 17: Description

    Garantie......32 Description Déballage Specifications Ces générateurs Campbell Hausfeld sont Lors du déballage, l’examiner Modèle GN5060 alimentés par des moteurs à essence.
  • Página 18: Directives De Sécurité

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Directives de Sécurité afin qu’elle fonctionne dans une manière qui n’est pas Ce manuel contient de l’information intentionnelle. très importante qui est fournie pour • Utiliser seulement les produits et la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES les pièces recommandés par le PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT.
  • Página 19: Normes De Sécurité Additionnelles

    GN5060, GN6575 Généralités sur la Sécurité Un usage admission, compression, combustion et détente durant deux révolutions (Suite) conforme des générateurs distinctes du vilebrequin du moteur. • Utiliser seulement de l’essence sans électriques peut provoquer R/min (RPM) - Révolutions par plomb. Ne pas remplir le réservoir des chocs électriques, des...
  • Página 20: Pré-Fonctionnement

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Glossaire des Termes (Suite) 3.5 cm ou 35 mm [1-3/8 po] Facteur de puissance (FP) - Rapport de la puissance réelle à la charge à la puissance apparente du circuit. Kilo Volt-Ampère (KVA) - Unité utilisée pour la puissance apparente dans un circuit électrique.
  • Página 21: Fonctionnement

    GN5060, GN6575 Pré-Fonctionnement (Suite) Laisser l’appareil refroidir avant Fonctionnement d’installer un quelconque couvercle. APPAREILS DE CHARGE Le moteur est doté d’un étrangleur Tout appareils de charge et cordons automatique. Le mécanisme de COMMANDE DE RALENTI- prolongateurs devraient utiliser l’étrangleur possède toutefois AUTOMATIQUE (S’IL Y A LIEU)
  • Página 22: Guide De Dépannage

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) procédures suivants pour corriger le la génératrice devrait fonctionner pour problème : approximativement 30 minutes par Pour le raccordement de plusieurs semaine. a. Couper et débrancher tout appareils de charge électrique, charges électriques. raccorder et faire fonctionner ENTREPOSAGE b.
  • Página 23: Guide De Dépannage (Suite)

    GN5060, GN6575 Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le moteur ne 5. Le moteur est alimenté en carburant 5. Changer l’essence du moteur. démarre pas pollué ou trop ancien (Suite) 6. La bougie est sale 6. Nettoyer la bougie.
  • Página 24: État De Service

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces État de service Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis 24 Fr...
  • Página 25: Schéma De Câblage

    GN5060, GN6575 CONDENSATEUR TR1 TR2 ORANGE ORANGE BRUN NOIR VERT Figure 2 - Schéma de câblage 25 Fr...
  • Página 26: Assemblage Du Générateur

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Assemblage du Générateur Figure 3 26 Fr...
  • Página 27: Liste De Pièces De Rechange

    Assemblage de l’alternateur Sincro et du moteur Honda Voir page 28 ★ Tuyau d’essence DI 1/4 po, 8-1/4 po L, carb. au robinet de purge (GN5060 seulement) Pince de boyau à tension constante de 3/8 po (GN5060 seulement) MJ111006AV ★...
  • Página 28: Assemblage De L'alternateur

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Assemblage de l’Alternateur Détail du silencieux assemblé montrant la position de l’écrou hexagonal à bride. Figure 4 28 Fr...
  • Página 29: Nécessaires De Pièces De Rechange

    GN5060, GN6575 Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-803-1436 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’outil Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro 100 Mundy Memorial Dr.
  • Página 30: Assemblage Du Panneau De Commande

    Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Assemblage du Panneau de Commande Figure 5 30 Fr...
  • Página 31 GN5060, GN6575 Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-803-1436 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’outil Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro 100 Mundy Memorial Dr.
  • Página 32: Garantie Limitée

    Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Tous les générateurs doivent être livrés ou expédiés au centre de service agréé Campbell Hausfeld le plus proche. Les frais de transport, le cas échéant, sont à la charge de l’acheteur.
  • Página 33: Desempaque

    NO LAS DESECHE de combustible. . . 22,7 litros [6 galones] RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN954800AV 3/12 33 Sp...
  • Página 34: Medidas De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Medidas de Seguridad • Para mantenimiento y reparaciones, utilice sólo productos y piezas Este manual contiene información recomendadas por el fabricante. que es muy importante que sepa • Asegúrese de que el generador y comprenda.
  • Página 35: Medidas De Seguridad Adicionales

    GN5060, GN6575 Informaciones Generales de Glosario ¡El uso Seguridad ( Continuación CC (centímetros cúbicos) - medida inadecuado de generadores • Utilice sólo combustible sin plomo. del volumen de cilindraje del motor eléctricos puede causar No llene el tanque de combustible encima del pistón medido con el pistón...
  • Página 36: Pre-Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Glosario ( Continuación 3.5 cm ó 35 mm [1-3/8 pulg.] Vatio (W) - una unidad de potencia eléctrica calculada por W = V x I o W = voltios x amperios. Kilovatio (KW) - una unidad de medida de vatios equivalente a W/1000.
  • Página 37: Ablande Del Motor

    GN5060, GN6575 Pre-Funcionamiento panel de control tiene un interruptor superficie nivelada. El interruptor de alternador de control de inactivo para cierre de nivel de aceite puede evitar Continuación poder activar o desactivar esta función. que el motor arranque incluso si el nivel...
  • Página 38: Instalación Para Uso En Estado De Espera

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento Los cordones de energía y los cordones Mantenimiento de extensión también exigen potencia Continuación USO POCO FRECUENTE adicional. Mantenga los cordones del Si el generador se usa con poca El receptáculo de traba de vuelta de menor largo posible.
  • Página 39: Guía De Diagnostico De Averías

    GN5060, GN6575 Guía de Diagnostico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor no 1. El interruptor de activación está en la 1. Coloque el interruptor en la posición ON (encendido). enciende posición OFF (apagado) 2. La válvula de combustible está en la 2.
  • Página 40: Registro De Servicio

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Registro de Servicios Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios 40 Sp...
  • Página 41: Diagrama De Cableado

    GN5060, GN6575 CONDENSADOR TR1 TR2 ANARANJADO ANARANJADO CASTAÑO NEGRO VERDE Figura 2 - Diagrama de Cableado 41 Sp...
  • Página 42: Ensamblaje Del Generador

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje del Generador Figura 3 42 Sp...
  • Página 43: Lista De Repuestos

    Vea página 44 Manguera de combustible de 6,4 mm (1/4 pulg.) de diámetro interno, ★ 20,95 cm (8-1/4 pulg.) de largo, carburador a llave de purga (GN5060 únicamente) Sujetador de manguera de tensión constante de 9,5 mm (3/8 pulg.) (GN5060 únicamente) MJ111006AV ★...
  • Página 44: Ensamblaje Del Alternador

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje del Alternador Detalle del silenciador ensamblado mostrando la posición de la tuerca hexagonal de reborde. Figura 4 44 Sp...
  • Página 45: Juegos De Repuestos

    GN5060, GN6575 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 46: Ensamblaje Del Panel De Control

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje del Panel de Control Figura 5 46 Sp...
  • Página 47 GN5060, GN6575 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 48: Garantía Limitada

    1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: tres años. 2. QUIÉN OTORGA ESTA GARANTÍA (GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN 37122, Teléfono: (800) 803-1436.

Este manual también es adecuado para:

Gn6575

Tabla de contenido