Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
B-715
eLAN™
surfAce-mouNted AutomAtic hANd dryer
International Sale Only Not for sale in the U.S. or Canada
installation instructions elan™ surface-mounted hand dryer ...................................Pages 2 & 3
instrucciones de instalación secadores de manos Para montar
sobre Pared Bobrick elan™ ..........................................................................................Pages 4 & 5
einbauanleitung Bobrick elan™ Aufputzmontierte händetrockerner ......................Pages 6 & 7
instructions Puor L'installation Bobrick elan™ seches-mains
en Applique ......................................................................................................................Pages 8 & 9
istruzioni Per L'installazione Asciugamani Automatici A Parete
Bobrick elan™ ............................................................................................................Pages 10 & 11
1
Form No. 715-69 Multi Language (Rev. 7-12-13)
© 2013 Bobrick Washroom Equipment, Inc.
Printed in U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ELAN B-715
- Página 1 AutomAtic hANd dryer International Sale Only Not for sale in the U.S. or Canada installation instructions elan™ surface-mounted hand dryer ........Pages 2 & 3 instrucciones de instalación secadores de manos Para montar sobre Pared Bobrick elan™ ..................Pages 4 & 5 einbauanleitung Bobrick elan™...
-
Página 2: Electrical Characteristics
B-715e is not available in the united states and canada. Installation instructions and template provide information that will assist in the installation of the Bobrick B-715 115V, B-715E 220-240V. Retain Installation Instruction Sheet for important maintenance instructions and warranty information. -
Página 3: Electrical Connection
Electrical Connection for ProPer eLectricAL coNNectioNs, checK LocAL BuiLdiNG code. uNit must Be iNstALLed By A QuALified LiceNsed eLectriciAN Connect dryer to nearest distribution panel. Use wire as required by local electrical code. In the United States and Canada use No. 12 wire or larger. -
Página 4: Alturas De Montaje Recomendadas
B-715e no está disponible en los estados unidos y canadá. Las instrucciones y el patrón proporcionan información que ayudan instalar los Secadores Bobrick B-715 115V, B-715E 220-240V. Retenga la hoja de instrucciones de instalación para instrucciones importantes, sobre mantenimiento e información sobre la garantía. -
Página 5: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica PArA teNer LAs coNeXioNes eLÉctricAs correctAs, coNsuLte eL códiGo de coNstruccióN LocAL. LA uNidAd LA deBe iNstALAr uN eLectricistA cAPAcitAdo cALificAdo. 1. Conectar el secador al tablero de distribución más cercano. Usar el tipo de cable exigido por el código eléctrico local. En los Estados Unidos y Canadá, usar alambre #12 o más pesado. -
Página 6: Elektrische Daten
B-715e ist in den Vereinigten staaten und Kanada nicht erhältlich. Einbauanleitung und Schablone enthalten Informationen, die beim Einbau der Bobrick-Modelle B-715 115 V, B-715E 220-240 V nützlich sind. Bewahren Sie die Einbauanleitung zur Einsichtnahme der wichtigen Wartungsanweisungen und Garantieinformationen auf. -
Página 7: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss für eiNeN ordNuNGsGemÄsseN eLeKtrischeN ANschLuss seheN sie Bitte die ÖrtLicheN BAuVorschrifteN eiN. dAs GerÄt muss VoN eiNem QuALifizierteN uNd dAzu BefÄhiGteN eLeKtriKer eiNGeBAut WerdeN. 1. Schließen Sie den Trockner an der nächstgelegenen Verteilertafel an. Verwenden Sie die Drähte den örtlichen Vorschriften entsprechend. In den USA und Kanada verwenden Sie Draht #12 oder größer. -
Página 8: Installation Du Socle
B-715e n’est pas disponible aux États-unis et au canada. La notice et le gabarit d’installation donnent des informations destinées à faciliter l’installation des sèche-mains Bobrick B-715 115 V, B-715E 220-240 V. Conserver la notice d’installation afin de pouvoir se référer aux instructions importantes concernant l’entretien et les informations sur la garantie. -
Página 9: Raccordement Electrique
Raccordement Electrique Pour effectuer uN rAccordemeNt ÉLectriQue correct, VÉrifier Le code LocAL de coNstructioN. iL est imPÉrAtif de fAire iNstALLer cet APPAreiL PAr uN ÉLectricieN QuALifiÉ comPÉteNt. 1. Brancher le sèche-mains/sèche-cheveux au tableau de distribution le plus proche. Utiliser le câble exigé par le code local d’électricité. Aux États- Unis et au Canada, utiliser du câble N°... - Página 10 B-715e non è disponibile negli stati uniti e in canada. Le istruzioni per l’installazione e la sagoma forniscono la guida necessaria all’installazione degli asciugamani Bobrick B-715 115V, B-715E 220-240V. Conservare il foglio con le istruzioni per l’installazione per avere sempre a disposizione importanti istruzioni sulla manutenzione e sulla garanzia.
-
Página 11: Collegamento Elettrico
Collegamento Elettrico Per eseGuire correttAmeNte i coLLeGAmeNti eLettrici, VerificAre Le NormAtiVe LocALi suLLe costruzioNi. L’APPArecchio deVe essere iNstALLAto dA uN eLettricistA AutorizzAto QuALificAto. 1. Collegare l’asciugamano al quadro di distribuzione più vicino. Usare il filo come richiesto dalle normative elettriche locali. Negli Stati Uniti e in Canada usare un cavo #12 o maggiore. -
Página 12: Garantía
No.: _______________________________________________________________________________________________________________ The Bobrick B-715 Elan™ Dryer of the serial number(s) indicated herein, and all parts are warranted to the original owner of the installed unit for five years from date of original purchase against defects in factory workmanship or material under normal use and service This warranty is limited to repair or exchange of defective parts at the option of Bobrick. - Página 13 : ______________________________________________________________________________________________________________________ Le ou les numéros de série (s) sèche-mains(s) Bobrick B-715 Elan™ dont le(s) numéro(s) de série est/sont donné(s) ici, et toutes les pièces (sauf les balais du moteur) sont garantis au bénéfice du propriétaire d’origine de l’unité installée pendant 5 ans à partir de la date de la première installation, contre tous défauts de main d’œuvre ou matières d’usine en usage et entretien normaux.
- Página 14 BoBricK WAshroom eQuiPmeNt Pty, Ltd. Australia +1 (818) 764-1000, FAX: +1 (818) 503-9941 BoBricK WAshroom eQuiPmeNt Limited United Kingdom +44 (0)20 8366 1771, FAX: +44 (0)20 8363 5794 Elan™ Dryer is a trademark of Bobrick Washrom Equipment, Inc. Form No. 715-69 Multi Language (Rev. 7-12-13) ©...