Tabla de contenido
Publicidad
1.2 Versión original
Este documento ha sido emitido originalmente en italiano.
Ante la presencia de posibles controversias debido a las traducciones, aunque hayan sido realizadas por
PRO-DO-MIX s.r.l., el texto de referencia será únicamente la versión italiana.
1.3 Cómo debe leerse el manual
Las instrucciones se identifican con un código IOM2019VERTICALI.Doc y se dividen en capítulos y
apartados numerados en orden progresivo. Además de los datos descritos por medio de palabras
(descripción de una información), las instrucciones contienen símbolos, imágenes fotográficas y diseños.
Las imágenes fotográficas y los diseños (figuras
definidas) se numeran en orden progresivo y al
número le sigue una breve descripción de la
ilustración. En el ejemplo que se muestra, tenemos la
figura 1-1, donde el primer 1 primero indica el capítulo
y el segundo 1 es el número progresivo de la figura
dentro del mismo capítulo (la figura posterior será la
«Figura 1-2», por ejemplo).
Las figuras siempre se refieren al apartado en el que
están y su referencia se indica en la descripción del
apartado (en este caso, la figura 1-1 se refiere a la
descripción del apartado 1.3, dado que se sirve para
explicar su lectura).
Y de vital importancia que el operador encargado del funcionamiento de la máquina conozca el significado
de los símbolos que, en el lenguaje técnico que hace referencia a las máquinas, se denominan pictogramas.
Los pictogramas, en función de su forma y color, pueden representar:
PELIGRO
Pictograma de forma triangular enmarcado de color negro sobre fondo amarillo y símbolo gráfico
negro.
PROHIBICIÓN
Pictograma de forma circular enmarcado de color rojo sobre fondo blanco y símbolo gráfico
negro.
OBLIGACIÓN
Pictograma de forma circular sobre fondo azul y símbolo gráfico blanco.
SEÑAL GRÁFICA
Definida como una figura visualmente perceptible para transmitir información independiente del
lenguaje
A este respecto, es necesario consultar el anexo B donde se explican los pictogramas específicos de la
máquina que se han empleado durante la redacción del manual para llamar la atención del lector sobre la
importancia del tema en objeto.
IOM2019 AGITATORI VERTICALI
PRO-DO-MIX IT_ES.Doc
Figura 1-1 Cómo debe leerse el manual
Advertencias generales
A
V
GITADORES
ERTICALES
Pág. 12
Publicidad
Tabla de contenido
