Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stamford UCI Serie
- Página 1 Publicación Nº UCH-027S 25 Edición 9/98...
- Página 2 Antes de poner el grupo electrógeno en marcha se recomienda leer cuidadosamente el presente manual para hacerse familiar con el funcionamiento del generador. FUNCIONAMIENTO SEGURO Y RENDIMIENTO ADECUADO REQUIEREN PROFUNDOS CONOCIMIENTOS DE LA MAQUINA. Muchos accidentes pueden evitarse observando rigurosamente las normas fundamentales de seguridad.
-
Página 3: Compatibilidad Electromagnetica
DECLARACION DE CUMPLIMIENTO CEE Vehículos industriales (excavadoras, grúas, etc.) Instalaciones fijas (factorias industriales, plantas de proceso) Todos los generadores STAMFORD se suministran con una Instalaciones fijas (industrias comerciales y residenciales - declaración de cumplimiento con la legislación relevante de la casa, oficinas, hospitales, etc.) - Página 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PREFACIO INDICE 2&3 SECCION 1 INTRODUCCION INTRODUCCION DESIGNACION LOCALIZACION DEL NUMERO DE FABRICACION PLACA DE CARACTERISTICAS SECCION 2 TEORIA DE FUNCIONAMIENTO GENERADORES AUTOEXCITADOS CON REGULACION POR UNIDAD DE CONTROL DE VOLTAJE (AVR) GENERADORES EXCITADOS POR IMAN PERMANENTE (PMG) CONTROLADOS POR AVR GENERADORES CONTROLADOS POR TRANSFORMADOR...
-
Página 5: Tabla De Contenido
SECCION 6 ACCESORIOS AJUSTE DE TENSION A DISTANCIA (TODAS LAS AVRs) PUESTA EN PARALELO 6.2.1 CAIDA DE TENSION 6.2.1.1 AJUSTE 6.2.2 CONTROL ASTATICO UNIDAD DE CONTROL DE VOLTAJE MANUAL (MVR) - MX341 y MX321 6.4. PROTECCION DE SOBREVOLTAJE AVR SX421 Y MX321 6.4.1 REARME DEL INTERRUPTOR DE EXCITACION LIMITACION DE LA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO -... -
Página 6: Introduccion
1.1 INTRODUCCION Dentro del la caja de bornes vienen pegados dos rótulos con el número de identificación. Uno de ellos en la parte interior del panel lateral de la propia caja de bornes, y otro en la carcasa La gama de generadores de corriente alterna UC22/27 abarca del alternador. -
Página 7: Generadores Autoexcitados Con Regulacion Por Unidad De Control De Voltaje (Avr)
2.1 GENERADORES AUTOEXCITADOS CON aislamiento, del devanado principal. Al controlar la potencia baja del campo de excitación, se consigue el control de la potencia REGULACION POR UNIDAD DE CONTROL DE alta exigida por el campo principal mediante la salida rectificada VOLTAJE (AVR) del estator de excitación. -
Página 8: Seccion
El estator principal proporciona energía para excitar el campo de excitación por medio del transformador rectificador. El transformador combina elementos de tensión y corriente derivados de la salida del estator principal para formar la base de un sistema de control con circuito abierto, el cual es de naturaleza autorregulador. -
Página 9: Seccion
El generador se suministra como componente para formar un distribuidor en caso de dudas.ambiente figuran en la placa de grupo electrógeno. Por consiguiente, no resulta práctico colocar caracterícticas. Consulte a su distribuidor en caso de dudas. todos los rótulos de advertencia/precaución durante el proceso de su fabricación. -
Página 10: Seccion
de vibración. Estas vibraciones inducidas pueden dar por El fabricante del grupo electrógeno es el responsable de la resultado niveles de vibración del generador más altos que compatibilidad del conjunto. A petición se facilitan planos con los propios del generador. El fabricante del grupo electrógeno las dimensiones y los momentos de inercia del rotor para que es responsable de asegurar que la alineación y la rigidez de la séa mandado al fabricante del motor para su aprobación. -
Página 11: Elevacion
bastidor. Por lo tanto, se requiere cuidado durante el 4.1 ELEVACION acoplamiento y alineación para mantener el bastidor en un plano horizontal. El izado incorrecto o la capacidad de elevación inadecuada puede resultar en Generadores con imán permanente no se suministran con la graves lesiones personales o barra de retención instalada. -
Página 12: Generadores De Un Solo Cojinete
Verificar que los discos de acoplamiento estén las rejillas/chapas de protección del adaptador una vez que se concéntricos con el encastre del generador. Esto se haya terminado el montaje del conjunto generador/motor. puede ajustar empleando cuñas cónicas de madera Los grupos montados entre el ventilador y el adaptador. -
Página 13: Sentido De Rotacion
2. Selección Ajuste a Distancia 4.4.2 SENTIDO DE ROTACION No existe potenciómetro Puente 1-2 para ajuste a distancia El generador se suministra para proporcionar una secuencia de fases U V W, con el generador girando hacia la derecha, mirando desde el extremo accionamiento (a menos que se Se requiere potenciómetro Eliminar especifique lo contrario en el pedido). -
Página 14: Fig
4.4.4.4 AVR - TIPO MX341 Se deben comprobar los siguientes puentes en la AVR para asegurar que estén correctamente puestos, correspondiente a la aplicación del grupo electrógeno. Consultar Fig. 4 para localizar los puentes de selección. 1. Selección de Frecuencia Frecuencia 50Hz Puente 2-3 Frecuencia 60Hz... -
Página 15: Arranque Inicial
3. Terminales K1 - K2 Verificar que todas las cabezas de cableado para conexiones internas o Interruptor de excitación cerrado. externas estén sólidamente fijas. Colocar En caso de que esta opción no fuese instalada, los terminales todas las tapas de la caja de bornes y K1 - K2 vendrían puenteados en la regleta auxiliar. -
Página 16: Pruebas Con Carga
4.7 PRUEBAS CON CARGA Durante las pruebas será necesario quitar las tapas para ajustar los controles, quedando los bornes u otros componentes "activos". Sólo personal cualificado para servicio eléctrico debe llevar a cabo las pruebas y/o ajustes. Reponer todas las tapas de acceso después de haber complementado los ajustes. - Página 17 continuación para a) verificar Síntomas de un ajuste incorrecto se muestran por el colapso de potencia de salida con carga o pequeñas sobrecargas, y por si los síntomas observados indican que un ajuste es necesario, el diódo LED permanentemente iluminado. y b) para efectuar el ajuste correctamente.
-
Página 18: Generadores Controlados Por Transformador - Ajuste Del Tranformador
DWELL 4.7.2 GENERADORES CONTROLADOS POR TRANSFORMADOR - AJUSTE DEL TRANFORMADOR AVRs tipo MX321 Normalmente, un ajuste no es necesario. En caso de que el La función DWELL incorpora una temporización entre voltaje con y/o sin carga no fuese aceptable, el ajuste de los recuperación de voltaje y recuperación de velocidad. -
Página 20: Proteccion
Bornes de tierra adicionales están previstos en los soportes 5.1 GENERAL del generador. Estos ya deberían estar conectados a la bancada del grupo electrógeno por el fabricante del mismo. La magnitud de la instalación en la obra dependerá del grupo Sin embargo, deberán conectarse al sistema de puesta a tierra electrógeno que se fabrique, es decir, si el generador se instala en el lugar de la instalación. -
Página 21: Ajuste De Tension A Distancia (Todas Las Avrs)
Una vez que se haya conectado en paralelo, se necesita un Opcionalmente, se pueden instalar accesorios de control en la mínimo de instrumentos para cada generador, a saber: caja de bornes del generador. Si ya vienen instalados en el voltímetro, amperímetro, vatímetro (para medir la potencia total momento de suministro, los esquemas en la contraportada del de cada generador), así... -
Página 22: Ajuste
6.2.2 CONTROL ASTATICO En general, una caída del 5%, con un f.p. cero a plena carga es suficiente para asegurar el reparto de kVAr. El transformador de corriente para la caída se puede utilizar con una disposición de conexiones que permite la regulación Si el accesorio de caída ha sido suministrado con el generador, ya habrá... -
Página 23: Proteccion De Sobrevoltaje Avr Sx421 Ymx321
6.4 PROTECCION DE SOBREVOLTAJE AVR SX421 Y MX321 Las AVRs SX421 y MX321 llevan incorporado un circuito de protección contra sobrevoltaje. Sin embargo, se necesitará como accesorio adicional un interruptor de excitación. Este accesorio facilita una interrupción positiva de la potencia de excitación en el caso de sobrevoltaje por pérdida de detección o fallos internos de la AVR, inclusive por la pérdida de la señal de potencia de salida. -
Página 24: Limitacion De La Corriente De Cortocircuito
amperímetro de pinzas. Tan pronto que se haya obtenido el ajuste correcto, abrir el conmutador en los terminales K1-K2. Si la corriente colapsa durante el procedimiento de ajuste, los circuitos internos de protección de la AVR habrán operado. En este caso, parar el grupo y abrir el conmutador en K1-K2. Arrancar otra vez el grupo y dejarlo en marcha para 10 minutos con el conmutador K1-K2 abierto para enfriar los devanados del generador antes de repitir el procedimiento de ajuste. -
Página 26: Servicio Y Mantenimiento
No se debe provocar el cortocircuito con la Los procedimientos de servicio y AVR conectada en circuito. Corriente en localización de averías presentan riesgos exceso de la nominal del generador causa que pueden ocasionar graves daños desperfectos en los devanados. personales o incluso la muerte. -
Página 27: Filtros De Aire
7.4.1 LOCALIZACION DE AVERIAS: AVR SX460 7.3 FILTROS DE AIRE Los intervalos para el mantenimiento de los filtros depende de No se genera Comprobar velocidad. la severidad de las condiciones de trabajo in situ. Inspecciones voltaje al arrancar Combrobar voltaje residual. regulares son necesarias para determinar su limpieza. -
Página 28: Localizacion De Averias: Avr Sx421
7.4.3 LOCALIZACION DE AVERIAS: AVR SX421 7.4.4 LOCALIZACION DE AVERIAS: CONTROL POR TRANSFORMADOR No se genera 1. Comprobar los rectificadores del No se genera Comprobar que el interruptor de voltaje al arrancar voltaje al arrancar transformador. excitación esté en posición ON. el grupo el grupo 2. -
Página 29: Localizacion De Averias: Avr Mx341
7.4.5 LOCALIZACION DE AVERIAS: AVR MX341 7.4.6 LOCALIZACION DE AVERIAS: AVR MX321 No se genera 1. Comprobar puente K1-K2 en la AVR. No se genera Comprobar puente K1-K2 en la AVR. voltaje al voltaje al Proceder con la prueba de Consultar procedimiento para arrancar el grupo arrancar el grupo... -
Página 30: Comprobacion De Voltaje Residual
7.5.1 DEVANADOS DEL GENERADOR, DIODOS GIRATORIOS 7.4.7 COMPROBACION DE VOLTAJE RESIDUAL E IMAN PERMANENTE (PMG) Este procedimiento es aplicable a generadores con AVRs 7.5.2 PRUEBA DE CONTROL DE EXCITACION SX460, SX440 ó SX421. 7.5.1 DEVANADOS DEL GENERADOR, DIODOS Con el grupo electrógeno parado, quitar la tapa de acceso a la GIRATORIOS E IMAN PERMANENTE (PMG) AVR y desconectar los hilos X y XX de la AVR. -
Página 31: Voltaje Equilibrado En Bornes Principales
Los valores de resistencia deben estár dentro de un límite de 7.5.1.1 VOLTAJE EQUILIBRADO EN BORNES PRINCIPALES +/- 10% de los valores indicados en la tabla a continuación: Si todos los voltajes están equilibrados dentro de un límite del ó i 1% en los bornes principales, se puede suponer que todos los ó... -
Página 32: Prueba De Control De Excitacion
Después de esta prueba, girar el GENERADORES CONTROLADOS POR potenciómetro VOLTS completamente TRANSFORMADOR hacia la izquierda. RESISTENCIAS DE SECCIÓN, DEVANADOS TRIFÁSICOS Modelo 7.5.2.2 CONTROL POR TRANSFORMADOR 380V 400V 415V 416V 460V 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz El conjunto rectificador del transformador solamente puede UC22C 0.059 0.078... -
Página 33: Desmontaje Del Iman Permanente
7.5.3.1 DESMONTAJE DEL IMAN PERMANENTE (PMG) 3. Desmontar la orejeta de izar en el extremo no accionamiento, quitando los dos tornillos que lo sujetan. 4. Desmontar el sombrerete metálico (4 tornillos) del imán 1. Quitar los cuatro tornillos que sujetan el sombrerete metálico permanente en su caso, o en el extremo no accionamiento y retirarlo. -
Página 34: Todos Los Generadores De Un Solo Cojinete
7. Asegurar que el rotor esté suspendido en el extremo El remontaje del conjunto rotor se efectúa invirtiendo los pasos accionamiento. del desmontaje. 8. Golpear suavemente el rotor desde el lado no accionamiento Antes del remontaje se deben comprobar los componentes para expulsar el cojinete fuera del soporte/escudo final y de por daños y los cojinetes por pérdida de grasa. -
Página 35: Repuestos Y Servicio De Postventa
8.2 SERVICIO DE POSTVENTA Se dispone de un servicio técnico completo por nuestro Departamento de Servicio en Stamford o a través de nuestras sucursales. También disponemos de facilidades de reparación en nuestra fábrica en Stamford. -
Página 36: Identifiacion De Piezas
Ref. Ref. Descripción Descripción Ilustración Ilustración Estator Conjunto rectificador - parte positiva Rotor Conjunto rectificador - parte inversa Rotor de excitación Varistor Estator de excitación Diódo - positivo Soporte L.N.A. Diódo - inverso Tapa cilíndrica L.N.A. Orejeta para izar L.A. Aro tórico del cojinete L.N.A. - Página 38 Ref. Ref. Descripción Descripción Ilustración Ilustración Estator Conjunto rectificador - parte inversa Rotor Varistor Rotor de excitación Diódo - positivo Estator de excitación Diódo - inverso Soporte L.N.A Orejeta para izar L.A. Sombretete metálico L.N.A Orejeta para izar L.N.A.. Aro tórico del cojinete L.N.A Anillo de adaptación entre carcasa/ Cojinete L.N.A.
- Página 40 Ref. Ref. Descripción Descripción Ilustración Ilustración Estator Conjunto rectificador - parte inversa Rotor Varistor Rotor de excitación Diódo - positivo Estator de excitación Diódo - inverso Soporte L.N.A. Orejeta para izar L.A. Tapa cilíndrica L.N.A. Orejeta para izar L.N.A. Aro tórico del cojinete L.N.A. Anillo de adaptacion entre carcasa/ Cojinete L.N.A.
-
Página 42: Conjunto Rectificador Giratorio
Ref. Descripción Cantidad Ilustración Cubo Soporte Diódo (positivo) Diódo (inverso) Tornillo hex. Tuerca hex. Arandela lisa Arandela de retención Varistor VTornillo hex. NOTAS: Montaje de los di dos. ó 1. Untar la parte inferior de los di dos con un ó... -
Página 47: Periodo De Garantia
GARANTIA DEL GENERADOR DE C.A. PERIODO DE GARANTIA: En relación con los Generadores C.A., el Periodo de Garantía es de doce meses a partir de la puesta en funcionamiento, máximo dieciocho meses desde su suministro o fecha de notificación de que el generador está preparado para su entrega por la compañía. - Página 48 Telephone: Singapore (65) 794 3730 Fax: (65) 898 9065 Tel: (86) 51 027 63313 Telex: RS 33404 NEWAGE Fax: (86) 51 052 17673 9 SPAIN: STAMFORD IBERICA S.A. 3 GERMANY: NEWAGE ENGINEERS G.m.b.H. Ctra. Fuenlabrada-Humanes, km.2 Rotenbrückenweg 14, D-22113 Hamburg. Poligono Industrial "Los Linares"...