Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa - Xylem HYDROVAR HVL2.015-4.040 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

met. Ilyen esetekben a motor áramellátá-
sa megszűnik, de elektromosan töltött
marad és leáll. A motort mechanikai
blokkolás útján is le lehet állítani. Elekt-
ronikus kikapcsoláskor a motor feszült-
sége kisebb a HYDROVAR elektronikus
részegységét érő hálózati feszültségnél,
de az áramkörben nem potenciálmentes.
Ezenkívül a feszültség-ingadozások, kü-
lönösen az áramkimaradások a rendszer
automatikus kikapcsolását eredményez-
hetik.
A hibák kijavítása a motor automati-
kus újraindulását eredményezheti!
FIGYELMEZTETÉS:
A rendszert csak akkor szabad üzembe
helyezni, ha már leföldelték.
Ezenkívül biztosítani kell az elektromos
vezetőképességgel rendelkező csövek
ekvipotenciális összekötését.
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Instrucţiuni importante privind
siguranţa
NOTĂ:
Citiţi şi respectaţi instrucţiunile privind exploatarea şi
siguranţa înainte de a începe operaţiunile! Toate mo-
dificările trebuie efectuate de către tehnicieni califi-
caţi!
Pericol de electrocutare:
Avertisment referitor la faptul că neres-
pectarea măsurii de prevedere poate
cauza un şoc electric
AVERTISMENT:
Avertisment referitor la faptul că neres-
pectarea măsurii de prevedere poate
cauza vătămare corporală sau daune
materiale.
Pe lângă aceste instrucţiuni privind exploatarea,
acordaţi atenţie reglementărilor universale pri-
vind siguranţa şi prevenirea accidentelor.
În esenţă, unitatea HYDROVAR trebuie deconectată
de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
oricări lucrări la componentele electrice sau mecani-
ce ale sistemului.
Lucrările de instalare, întreţinere şi reparare trebuie
efectuate doar de către personal calificat, instruit şi
competent.
Modificările şi schimbările neautorizate aduse siste-
mului anulează toate garanţiile.
În timpul exploatării, motorul poate fi oprit prin des-
chiderea unei intrări digitale sau printr-o operaţiune
manuală, prin care unitatea HYDROVAR şi motorul
rămân sub tensiune. Din motive de siguranţă, unita-
tea HYDROVAR trebuie deconectată de la sursa de
Kérjük, vegye figyelembe a helyi telepíté-
si szabványokat!
Elektromos veszély:
Ne végezzen villamos szilárdság vizsgá-
latot a váltakozó áramú hajtóművön. A
gyártó már elvégezte a vizsgálatot. A vil-
lamos szilárdság vizsgálat elvégzése
kárt okozhat a hajtóműben.
MEGJEGYZÉS:
Az üzemeltetési útmutatót az üzemeltető személyek-
nek el kell olvasnia, meg kell értenie és be kell tarta-
nia. Felhívjuk figyelmét arra, hogy nem vállalunk fel-
elősséget semmilyen kárért és üzemzavarért, amely
az üzemeltetési utasítások be nem tartásából ered.
alimentare atunci când efectuaţi lucrări asupra utila-
jului.
Pericol de electrocutare:
Atunci când unitatea HYDROVAR este
conectată la sursa de alimentare, com-
ponentele unităţii de alimentare, precum
şi anumite componente ale unităţii de
control sunt conectate direct la reţeaua
de alimentare.
Atingerea acestor componente pericli-
tează viaţa!
Înainte de a scoate capacul unităţii HY-
DROVAR, sistemul trebuie deconectat
de la sursa de alimentare. După decu-
plarea sursei de alimentare, aşteptaţi cel
puţin 5 minute înainte de a începe să
lucraţi asupra sau în interiorul unităţii HY-
DROVAR (condensatoarele din circuitul
intermediar sunt descărcate de rezistoa-
rele de descărcare interne).
Sunt posibile tensiuni de până la 800
de volţi (în caz de defecţiune, acestea
pot fi şi mai mari)
Toate lucrările efectuate asupra unităţii
HYDROVAR trebuie executate doar de
către personal calificat şi autorizat.
În plus, procedaţi cu atenţie pentru a nu
scurtcircuita componentele alăturate
atunci când conectaţi firele de control ex-
terne. Toate capetele de cabluri care nu
sunt în uz trebuie să fie izolate.
AVERTISMENT:
Unitatea HYDROVAR conţine dispozitive
electronice de siguranţă care decuplează
elementul de control în caz de defecţiu-
ne, astfel că motorul are curent zero, dar
rămâne alimentat şi se opreşte. De ase-
menea, motorul poate fi oprit prin blocare
mecanică. Dacă este decuplat în mod
electronic, motorul este lipsit de curent
ro - Traducere din original
19