Speedmatic Easy 09MM Instrucciones Para La Instalación Y Utilización página 6

INSTALLATION SCHEME-СХЕМА ЗА МОНТАЖ-SCHÉMA INSTALLATION-ESQUEMA MONTAJE
OBSERVATIONS:
A) Accessories w, x, y and | are recommendable but nonessential.
B) In the case of the expansion tank { , its use in facilities is recommended when it is tried to avoid the water hammer.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
A) Аксесоари w, x, y и | с а препоръчителни, но не са съществени.
B) Ако има разширителен съд { , s, уптребата му в инсталацията се препоръчва, когато се стремите да избягвате
хидравлични удари.
OBSERVATIONS :
A) Les accessoires w, x, y et | sont recommendables mais non indispensables.
B) Dans le cas de la verre d'expansion {, on recommande son utilisation dans des installations où on prétend éviter le coup
d'ariete.
OBSERVACIONES:
A) Los accesorios w, x, yy | son recomendables pero no imprescindibles.
B) En el caso del tanque hidroneumático {, se recomienda su utilización en instalaciones donde se pretenda evitar el golpe de
ariete.
HINWEISE:
A) Die Zubehörteile w, x, y und | werden empfohlen, sind jedoch nicht unbedingt notwendig.
B) Das Mindestfassungsvermögen des hydropneumatischen Speichers (5) beträgt 5 l.
u. - Pump / Помпа / Pompe / Bomba / Pumpe
v. - Check valve / Възвратен клапан / Clapet antiretour / Válvula de retención / Rückschlagventil.
w. - Ball valve / Сферичен кран / Robinet à tournant sphérique / Válvula de esfera / Kugelventil.
x. - Filter / Филтър / Filtre / Filtro / Filter.
y. - Quick release coupling / Бърза връзка / Raccordo con bocchettone rapido / Racor 3 piezas / 3-teiliger
Anschlussstutzen.
z.- Speedmatic.
{. - Expansion tank / Разширителен съд / Vase d´expansion / Vaso de expansión / Hydropneumatischer Speicher.
|. - Ball valve / Сферичен кран / Robinet à tournant sphérique / Válvula de esfera / Kugelventil.
min.
{
5 l
z
y
x
w
v
|
min. 1 m
u
-6-
220 V
Fig. 3