Tabla de contenido
Publicidad
La barrena a motor que usted ha com-
prado ha sido concebida para los tra-
bajos de preparación de los terrenos
en los que hay que hincar postes, o
destinados a reforestación o planta-
ción de árboles frutales, situados en
zonas de colinas o montañosas inclu-
so con pendientes pronunciadas.
Resulta indispensables en las empre-
sas agrícolas y forestales, en los vive-
ros y en las obras.
Los motores de los modelos NEA han
sido totalmente fabricados por BLUE
BIRD INDUSTRIES, mientras que el
motor del modelo T - 102 R ha sido
fabricado por "FAMOSA". El cárter es
de aluminio G-Al-Cu 4,5 UNI 3044.
Los engranajes sobredimensionados
del reductor son totalmente de acero
cementado, templado y revenido.
Con las barrenas a motor BBI podrá
realizar el trabajo en modo totalmente
seguro y llevarlo a cabo en poco tiem-
po. Al igual que otras máquinas pare-
cidas, ésta tendrá que estar en todo
momento bajo control y, consiguiente-
mente, debe utilizarse y manejarse
siempre de manera controlada y
segura pero también con "respeto".
Convirtiéndose de esta manera en
una ayuda indispensable en el trabajo.
INTRODUCCIÓN
Las máquinas y los equipos BLUE
BIRD IND. están sometidos a un con-
tinuo desarrollo: el fabricante se reser-
va el derecho de modificar, en cual-
quier momento y sin la obligación de
avisar previamente, los datos, los
pesos, la fabricación y el equipamiento
No podrán reivindicarse derechos
sobre los datos e ilustraciones conte-
nidos en este manual.
Utilización prevista
La barrena a motor que usted
ha comprado debe utilizarse
exclusivamente para perforar
terrenos en los que deban
hincarse postes, o destina-
dos a reforestación, planta-
ción de árboles, etc.
O trado motorizado que adquiriu foi
concebido para realizar trabalhos pre-
parativos de terrenos destinados a
colocação de postes, reflorestação e
implantação de árvores de frutíferas,
em zonas de colinas ou serras, até
mesmo com grandes declives. Estas
máquinas são indispensáveis para as
empresas agrícolas e florestais, para
os viveiros e as obras de construção.
Os motores dos modelos NEA são
inteiramente produzidos pela BLUE
BIRD INDUSTRIES, enquanto que os
do modelo T - 102R são fabricados
pela "FAMOSA". A capa de protecção
é de alumínio G - Al - Cu 4,5 UNI
3044. As engrenagens do redutor de
tamanho mais do que suficiente e
foram feitas inteiramente de aço
cimentado, temperado e recozido.
Portanto com os trados motorizados
da BBI terá a capacidade para realizar
os trabalhos com plena segurança e
rapidamente.
Entretanto, como todas as demais
máquinas similares, também este
trado motorizado deverá ser utilizado
e manejado com perícia e segurança,
mas também com "respeito". Desta
maneira será um bom "parceiro" para
os seus trabalhos.
INTRODUÇÃO
As máquinas e as ferramentas da
BLUE BIRD IND. são submetidas a
contínuos desenvolvimentos: a fabri-
cante reserva-se portanto a possibili-
dade de mudar, a qualquer momento,
sem qualquer prévio aviso, os dados,
os pesos, para mais da própria fabri-
cação e os complementos.
Não poderão ser requeridos direitos
em base aos dados e ilustrações con-
tidas neste manual.
Utilização prevista
Este trado motorizado deve
ser empregado exclusiva-
mente para perfurar terrenos
destinados a colocação de
postes, reflorestação, implan-
tação de árvores de frutíferas
etc.
2
Der
von
Ihnen
Motorerdbohrer
wurde
Bodenvorbereitung von Erdboden
konzipiert,
der
zur
Aufforstung oder zum Pflanzen von
Obstbäumen in Hanglage oder auch
in bergigen, stark abschüssigen
Gebieten
vorgesehen
Motorerdbohrer sind unerlässliche
Hilfsmittel
für
landwirtschaftliche
Betriebe, Forstbetriebe, Baumschulen
und auf Baustellen.
Die Motoren der Modelle NEA werden
alle von BLUE BIRD INDUSTRIES
konstruiert, während das Modell T -
102R von der Fa. FAMOSA gebaut
wird. Die Schutzabdeckung ist aus
Aluminium G-Al-Cu 4,5 UNI 3044. Die
überdimensionierten Zahnräder des
Untersetzungsgetriebes sind ganz
aus Stahl und wurden zementiert,
gehärtet und angelassen.
Daher
sind
Sie
Motorerdbohrern von BBI in der Lage,
Ihre
Arbeit
unter
Arbeitsbedingungen und innerhalb
kurzer Zeit ausführen zu können.
Sie müssen diese Maschine jedoch
wie andere Maschinen auch jederzeit
unter Kontrolle haben und beherr-
schen, um sie sicher und mit dem
gebührenden „Respekt" bedienen zu
können. Dann wird sie sicher zu Ihrem
treuen Partner bei der Arbeit.
PRÄMISSE
Maschinen und Geräte der Fa. BLUE
BIRD IND. sind einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung unterworfen. Wir
behalten uns vor, Daten, Gewicht
sowie Konstruktion und Ausstattung
jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu
verändern. Alle Rechte an Daten und
Illustrationen in der vorliegenden
Bedienungsanleitung bleiben vor-
behalten.
Sachgemäßer Gebrauch
Der
von
Ihnen
Motorerdbohrer darf aussch-
ließlich
zum
Bohren
Erboden verwendet werden,
der zur Pfählung, Aufforstung
oder
zum
Pflanzen
Bäumen usw. vorgesehen ist.
gekaufte
zur
Pfählung,
ist. Diese
mit
den
sicheren
gekaufte
in
von
Publicidad
Tabla de contenido
