Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LG-B220
Resumen de contenidos para LG LG-B220
- Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-B220 www.lg.com MFL68464103 (1.0)
- Página 3 • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Por su seguridad ........3 Insertar símbolos ........29 Cambiar el idioma ........29 Instrucciones de seguridad ....11 Carpetas de mensajes ......30 Características del teléfono ....20 Radio FM..........31 Descripción general del teléfono ..20 Buscar emisoras ........31 Escuchar la radio ........31 Instalar las tarjetas SIM y carga de la batería............ -
Página 5: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo. -
Página 6: Información De Seguridad
Por su seguridad Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. - Página 7 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. • Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
-
Página 8: Información De La Fcc Sobre La Exposición A Las Radiofrecuencias
Por su seguridad • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. • Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté... -
Página 9: Efectos En El Cuerpo
Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. -
Página 10: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en www.fcc.gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC... -
Página 11: Precauciones Para El Adaptador (Cargador)
• No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Precauciones para el adaptador (cargador) • El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. • El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en interiores. -
Página 12: Evite Daños En El Oído
Por su seguridad otro riesgo. • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, aparatos auditivos y otros dispositivos médicos. -
Página 14: Funcionamiento Del Teléfono
Instrucciones de seguridad las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. -
Página 15: Dispositivos Electrónicos
• Preste toda su atención al manejo; manejar con seguridad es su primera responsabilidad. • Use la operación de manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está... -
Página 16: Audífonos
Instrucciones de seguridad Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está... -
Página 17: Instalaciones Con Letreros
Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros que lo soliciten. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire. Apague el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté... -
Página 18: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
• La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. -
Página 19: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. • Cargue la batería después de períodos prolongados sin usarla para maximizar su vida útil. - Página 20 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
- Página 21 • No encienda ni apague el teléfono cerca del oído. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
-
Página 22: Características Del Teléfono
Características del teléfono Descripción general del teléfono Conector del auricular Auricular Pantalla de visualización Tecla Enviar Puede marcar un número de teléfono y contestar llamadas recibidas. Teclas de función Cada una de estas teclas ejecuta las funciones indicadas por el texto en la pantalla justo sobre ellas. Teclas de navegación Úsela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. - Página 23 Conector del auricular Puerto del cargador Solamente le permite cargar. Tapa posterior Ranuras de tarjeta SIM Batería...
-
Página 24: Instalar Las Tarjetas Sim Y Carga De La Batería
Instalar las tarjetas SIM y carga de la batería Instalar las tarjetas SIM y la batería Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN, servicios opcionales disponibles y mucho más. - Página 25 Inserte la batería. Cierre la tapa posterior.
-
Página 26: Cargar El Teléfono
ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Cuando utilice cargadores o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería o aparecer el mensaje referente a la demora de carga. Los cargadores o cables no aprobados también pueden provocar una explosión de la batería o... -
Página 27: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, presione Borrar. Presione para iniciar la llamada. Para finalizar la llamada, presione SUGERENCIA: • Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0. • Para controlar el volumen durante una llamada, presione las teclas de navegación Arriba y Abajo. -
Página 28: Usar El Altavoz
Llamadas SUGERENCIA: Puede cambiar la configuración del teléfono para responder a las llamadas de diferentes formas. Presione Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes avanzados > Modo de respuesta y seleccione Cualquier tecla o Resp. autom. en el modo audífonos. Usar el altavoz Durante una llamada, puede presionar la Tecla de función derecha (Altavoz) para activar el altavoz y usar el teléfono en el modo manos libres. -
Página 29: Contactos
Contactos Búsqueda de un contacto Seleccione Contactos en la pantalla principal. Mediante el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. Presione la tecla de navegación hacia arriba/abajo para desplazar por los contactos. Agregar un nuevo contacto Seleccione Contactos en la pantalla principal. -
Página 30: Mensajería
Mensajería Enviar un mensaje Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Escribir mensaje. Se abrirá un nuevo editor de mensajes. Escriba el mensaje con el modo predictivo T9, con el modo Abc manual o con el modo 123. Puede cambiar el modo de entrada de texto al presionar la tecla En Opciones, seleccione Enviar a y luego Ingresar número, Agregar desde sus contactos. -
Página 31: Modo Abc
ingresar una palabra presionando las teclas . Presione una tecla por letra. - Si la palabra aún es incorrecta después de escribirla por completo, presione las teclas de navegación izquierda y derecha para desplazar por las otras opciones de palabras. - Si la palabra deseada no figura en la lista de opciones encontradas, agréguela con el modo Abc. -
Página 32: Carpetas De Mensajes
Mensajería Carpetas de mensajes Presione Menú y seleccione Mensajes. Y seleccione la carpeta que desea. Buzón de entrada: recibirá una alerta cuando haya mensajes recibidos. Se almacenarán en la bandeja de entrada. Borradores: si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que escribió... -
Página 33: Radio Fm
Radio FM El teléfono cuenta con una función de Radio FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas. NOTA: Inserte el auricular en el conector del auricular para escuchar la radio y mantener la buena recepción de la misma. Buscar emisoras Presione Menú... -
Página 34: Organizador
Organizador Uso de la calculadora La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Configurar una alarma Puede establecer hasta 5 alarmas para que se activen a una hora determinada. Uso de la linterna Active o desactive la linterna directamente manteniendo pulsada la tecla de navegación hacia arriba en la pantalla de inactividad. -
Página 35: Calendario
Calendario Al acceder a este menú, aparece un calendario. Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual. Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegación. -
Página 36: Perfiles
Perfiles Puede ajustar y personalizar el perfil del teléfono para distintos eventos o entornos. • General: se establece el volumen del tono de timbre y del tono de las teclas en normal. • Silencio: el tono de timbre permanece desactivado y el modo Silencio activado. -
Página 37: Ajustes
Ajustes Doble SIM Puede elegir la tarjeta SIM que va a usar entre manual o automática. Teléfono Disfrute de la libertad de adaptar su teléfono para que funcione a su gusto. • Fecha y hora: establezca funciones relacionadas con la fecha y hora. •... -
Página 38: Ajustes De Llamada
Ajustes Ajustes de llamada de la tarjeta SIM1/2 • ID del emisor: permite elegir si desea mostrar su número en las llamadas realizadas. • Llam. en espera: permite activar o cancelar la llamada en espera. • Desvío de llamadas: permite seleccionar métodos para desviar las llamadas. -
Página 39: Red
Rechazar vía SMS: seleccione Desactivado o Activado. Modo de respuesta: puede cambiar los ajustes del teléfono para responder a las llamadas de diferentes formas. Llamada falsa: esta es una función útil para evitar situaciones incómodas de forma educada. Puede autollamarse, si configura la hora en el menú de llamada falsa. -
Página 40: Accesorios
Cargador Batería Guía del usuario rápido NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. •... -
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles... - Página 42 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a ingresar el Si olvida el código, contacte a su nuevo código para códigos no proveedor de servicio. confirmarlo. coinciden Los dos códigos ingresados no coinciden.
- Página 43 Sin voltaje diferente. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú de sonidos para Sin sonido Modo de vibración asegurarse de que no esté activado el...