Manuales relacionados para LG LG-B200E
Resumen de contenidos para LG LG-B200E
- Página 1 E S PA Ñ O L E N G L I S H Manual de usuario User Guide LG-B200E www.lg.com MFL69449101 (1.0)
- Página 3 Toda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Directrices para un uso seguro y eficaz ..5 Carpetas de mensajes ......24 Radio FM ..........25 Familiarizarse con el teléfono ....14 Buscar emisoras ........25 Información general del teléfono ....14 Escuchar la radio ........25 Instalación de las tarjetas SIM y carga de Planificador ..........26 la batería ..........16 Uso de la calculadora ......26... -
Página 5: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. -
Página 6: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Directrices para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso. •... -
Página 7: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. • El teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. -
Página 8: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. •... -
Página 9: Piezas De Cristal
Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. -
Página 10: Llamadas De Emergencia
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. - Página 11 • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. • Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de animales, toca la batería.
-
Página 12: Guidelines For Safe And Efficient Use
Guidelines for safe and efficient use DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-B200E cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration... - Página 13 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
-
Página 14: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Información general del teléfono Auricular Pantalla Tecla Enviar Le permite marcar un número de teléfono y responder a llamadas entrantes. Teclas de función Cada una de estas teclas realiza las funciones indicadas por el texto que aparece en el área inmediatamente superior de la pantalla. Teclas de navegación Utilícelas para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. - Página 15 Conector del auricular Puerto del cargador Permite conectar el cargador únicamente. Cubierta posterior Ranuras para tarjetas SIM Batería...
-
Página 16: Instalación De Las Tarjetas Sim Y Carga De
Instalación de las tarjetas SIM y carga de la batería Instalación de las tarjetas SIM Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que dispone, entre otros. Importante •... - Página 17 Inserte la batería. Cierre la cubierta posterior.
-
Página 18: Carga Del Teléfono
ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores o cables no aprobados puede provocar que la carga de la batería sea lenta o la aparición de un mensaje emergente acerca de la lentitud de la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo... -
Página 19: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, pulse la tecla Borrar. Pulse para iniciar la llamada. Para finalizar la llamada, pulse SUGERENCIA: • Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla 0. • Para controlar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de navegación arriba y abajo. -
Página 20: Uso Del Teléfono Con Altavoz
Llamadas SUGERENCIA: Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas. Pulse Menú > Ajustes > Llamar > Ajustes avanzados > Modo respuesta y seleccione Cualquier tecla o Respuesta automática cuando esté en modo auriculares. Uso del teléfono con altavoz Durante una llamada, puede activar el altavoz pulsando RSK (H-Libre) y utilizar el teléfono en modo manos libres. -
Página 21: Contactos
Contactos Buscar un contacto Seleccione Contactos en la pantalla de inicio. Mediante el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar. Pulse la tecla de navegación arriba/abajo para desplazarse por los contactos. Agregar un contacto nuevo Seleccione Contactos en la pantalla de inicio. Elija la ubicación de almacenamiento del contacto. -
Página 22: Mensajes
Mensajes Enviar un mensaje Pulse Menú y seleccione Mensajes, Escribir mensaje. Se abrirá un editor de mensajes nuevo. Introduzca el mensaje con el modo predictivo T9, con el modo manual Abc o con el modo 123. Para cambiar entre modos de entrada de texto, pulse la tecla En Opciones, seleccione Enviar a y, a continuación, seleccione Introducir número, Añadir desde Directorio telefónico. -
Página 23: Modo Abc
- Si no encuentra la palabra deseada en la lista de opciones de palabras, agréguela utilizando el Modo Abc. Introduzca la palabra entera. - Para eliminar letras, pulse Borrar. Modo Abc Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada. -
Página 24: Carpetas De Mensajes
Mensajes Carpetas de mensajes Pulse Menú y seleccione Mensajes. Seleccione la carpeta deseada. Bandeja de entrada: recibirá una alerta cuando reciba un mensaje. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada. Borradores: si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que lleva hecho hasta ese momento. -
Página 25: Radio Fm
Radio FM El teléfono tiene una función de radio FM que permite sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. NOTA: inserte el auricular en la toma para auriculares para poder escuchar la radio y mantener una buena recepción. Buscar emisoras Pulse Menú... -
Página 26: Planificador
Planificador Uso de la calculadora La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Definir una alarma Puede configurar hasta cinco alarmas para que el teléfono suene a una hora específica. Uso de la luz Encienda y apague la luz directamente manteniendo pulsada la tecla de navegación arriba en la pantalla inactiva. -
Página 27: Calendario
Calendario Al acceder a este menú aparece un calendario. En la fecha actual aparecerá un cursor cuadrado. Puede desplazarse a cualquier otra fecha con las teclas de navegación. -
Página 28: Perfiles
Perfiles Puede ajustar y personalizar el perfil del teléfono para diferentes situaciones o entornos. • General: el timbre de llamada y el volumen del teclado se establecen al nivel normal. • Silencioso: el timbre de llamada se desactiva y se activa el Modo de silencio. •... -
Página 29: Ajustes
Ajustes Teléfono Disfrute de la libertad de adaptar su teléfono a su propio estilo. • Fecha y hora: puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. • Idioma: permite cambiar el idioma en el que se muestra el texto en el teléfono. Este cambio también afecta al modo de entrada de idioma. -
Página 30: Red
Ajustes Modo respuesta: puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas. Llamada falsa: es una función útil para evitar una situación delicada amablemente. Podrá llamarse usted mismo al configurar la hora en el menú de llamada falsa. NOTA: la llamada falsa se puede activar o desactivar desde la pantalla inactiva utilizando el código de acceso rápido #*#. -
Página 31: Accesorios
Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar las opciones siguientes de acuerdo con sus necesidades personales de comunicación. Adaptador de viaje Batería Manual de usuario NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •... -
Página 32: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado... - Página 33 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir el Los códigos Si pierde el código, póngase en contacto con código nuevo para no coinciden el proveedor de servicios. confirmarlo. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
- Página 34 No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Cambie el cargador. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Compruebe el estado de configuración del Sin sonido Modo de vibración menú de sonido para asegurarse de que no...
- Página 35 All information in this document is subject to change without notice. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 36 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..3 FM radio ..........23 Searching for stations ......23 Getting to know your phone ....12 Listening to the radio ......23 Phone overview ........12 Organizer ..........24 Installing the SIM Cards and Charging the Using your calculator ......24 Battery.............14 Setting your alarm clock ......24...
-
Página 37: Guidelines For Safe And Efficient Use
• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. -
Página 38: Product Care And Maintenance
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. •... -
Página 39: Efficient Phone Operation
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. -
Página 40: Road Safety
Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. •... -
Página 41: Glass Parts
Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider. -
Página 42: Emergency Calls
• Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. - Página 43 • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire. •...
- Página 44 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Página 45 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
-
Página 46: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Phone overview Earpiece Display screen Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Navigation keys Use for quick access to phone functions. - Página 47 Torch Earphone jack Charger port Allow you to power charger only. Back cover SIM card slots Battery...
-
Página 48: Installing The Sim Cards And Charging The Battery
Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing the SIM Cards When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. - Página 49 Insert your battery. Close the back cover.
-
Página 50: Charging The Phone
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty. -
Página 51: Calls
Calls Making a call Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear. Press to initiate the call. To end the call, press TIP! • To enter + when making an international call, press and hold 0. • To control the volume during a call, press the Up and Down navigation keys. -
Página 52: Using The Speakerphone
Calls TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu > Settings > Call > Advanced settings > Answer mode and choose Any key or Auto answer when headset mode. Using the speakerphone During in call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you can use the handset in hands-free mode. -
Página 53: Contacts
Contacts Searching for a contact Select Contacts from the home screen. Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. Press Up/Down navigation key to scroll through the contacts. Adding a new contact Select Contacts from the home screen. Choose the contact storage location. -
Página 54: Messaging
Messaging Sending a message Press Menu, select Messaging, and choose Write message. A new message editor will open. Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing the key. -
Página 55: Abc Mode
Enter the whole word. - To delete letters, press Clear. Abc mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number. - Página 56 Messaging Outbox - This is a temporary storage folder used while messages are being sent. Sent messages - After sending out the message, the text message is saved in the Sent folder. SMS settings - Your message settings are pre-defined so that you can send messages immediately.
-
Página 57: Fm Radio
FM radio Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. NOTE: Insert the earphone into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception. Searching for stations Press Menu and select FM radio. -
Página 58: Organizer
Organizer Using your calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Setting your alarm clock You can set up to 5 alarms to invoke on a specified time. Using the torch Turn on/off the torch directly by long pressing the up navigation key in idle screen. -
Página 59: Calendar
Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. -
Página 60: Profiles
Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone and key tone volume are set to normal. • Silent – Ring tone is disabled and Silent mode is activated. • Meeting – Ring tone is disabled and Vibrate is activated. •... -
Página 61: Settings
Settings Phone Enjoy the freedom of adapting how your phone works for your own style. • Date and time - You can set functions relating to the date and time. • Language - You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. -
Página 62: Network
Settings Answer mode – You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Fake call – This is a useful function for avoiding awkward situation politely. You can call yourself by setting the time in fake call menu. NOTE: Fake call can be activated or deactivated from idle screen using shortcut code #*#. -
Página 63: Accessories
There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel adaptor Battery User Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •... -
Página 64: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM card card in the phone Make sure that the SIM card is error... - Página 65 Charging Check the charger and its connection Contact problem error to the phone. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories.
- Página 66 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Check the settings status in the sound No sound Vibration mode menu to make sure you are not in vibration or silent mode.
-
Página 67: Atención Al Cliente
Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web, chat online, correo electrónico o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com www.lg.com/es/posventa Atención al cliente 963 05 05 00 TARJETA DE GARANTÍA 1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. -
Página 68: Certificado De Garantía
(4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en el manual de usuario. PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos comercializados por LG dentro de la Unión Europea. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo: 2 años. -
Página 69: Coberturas De La Garantía
En consecuencia, LG Electronics España S.A.U. no garantiza ni cubre las pérdidas financieras o de otra índole causadas por la pérdida de datos. (7) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos. -
Página 70: Exclusiones De La Garantía
(14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). -
Página 71: Rellenar Todos Los Datos Del Cliente Y Del Producto En El Momento De La Compra
MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE... -
Página 72: Información General
Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 963 05 05 00 * Make sure the number is correct before making a call.