Einhell Royal RTV 550/1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Einhell Royal Manuales
  4. Trimmers
  5. RTV 550/1
  6. Manual de instrucciones

Einhell Royal RTV 550/1 Manual De Instrucciones

Recortadora de césped
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung RTV 550-1 SPK7
18.01.2006
10:12 Uhr
Seite 1
®
Gebrauchsanweisung
für Rasentrimmer
Directions for Use
Grass Trimmer
Mode d'emploi
Faucheuse
Gebruiksaanwijzing
voor grastrimmer
Manual de instrucciones
recortadora de césped
Manual de instruções
para roçador de relva
Bruksanvisning
för grästrimmer
Käyttöohje
Ruohotrimmari
Bruksanvisning
for plentrimmer
Istruzioni per l'uso
per tosaerba a filo
Instrukcja obsługi
Kosa elektryczna
Használati utasítás
Pázsittrimmerhez
RTV 550/1
Art.-Nr.: 34.015.80
I.-Nr.: 01025

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Einhell Royal RTV 550/1

Resumen de contenidos para Einhell Royal RTV 550/1

  • Página 1 Manual de instrucciones recortadora de césped Manual de instruções para roçador de relva Bruksanvisning för grästrimmer Käyttöohje Ruohotrimmari Bruksanvisning for plentrimmer Istruzioni per l’uso per tosaerba a filo Instrukcja obsługi Kosa elektryczna Használati utasítás Pázsittrimmerhez RTV 550/1 Art.-Nr.: 34.015.80 I.-Nr.: 01025...
  • Página 2 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 2 Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és őrizze ezt jól meg. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítse ki vele együtt ezt a hazsnálati utasítást is! Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- przestrzegać...
  • Página 3 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 3...
  • Página 4 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 4...
  • Página 5 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 5...
  • Página 6 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 6...

  • Página 7: Wichtige Hinweise

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 7 1. Gerätebeschreibung (siehe Bild 1) unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. 1. Netzkabel Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu 2. Oberer Handgriff einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, 3.
  • Página 8 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 8 Garantieanspruches. und der Netzstecker zu ziehen. Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. anschließen, versichern Sie sich, daß keines der Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. drehenden Elemente beschädigt ist und die Verwenden Sie keinen anderen als den Original- Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist.

  • Página 9: Technische Daten

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 9 Sicherheitsabstand von mindestens 5m. Sinn von Kompostieren verwendet werden. Pos. 5: Verwendung des Rasentrimmers als 7. Vor Inbetriebnahme Kantenschneider Durch die Höhenverstellung und Verstellung des Zusatzhandgriffes kann eine optimale 4. Technische Daten Arbeitsposition eingestellt werden.

  • Página 10: Verwendung Des Rasentrimmers Als Kantenschneider

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 10 diese. (Bild 18 und Bild 19). Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne Entnehmen Sie die leere Fadenspule. Schutzvorrichtung. Führen Sie die Fadenenden der neuen Mähen Sie nicht, wenn das Gras naß ist. Die Fadenspule durch die Ösen der besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Spulenaufnahme.
  • Página 11 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 11 1. Items supplied (see Figure 1) If the grass trimmer is turned over or if it is not in working position, do not switch it on. 1. Power cable Switch off the motor and pull out the power plug 2.
  • Página 12 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 12 contacts and the coupling must be rain-water- 4. Technical data protected. Keep cables and other objects out of the area Voltage 230V ~ 50 Hz you want to cut. If you have to lift the grass trimmer to move it, Power rating 550 W switch off the motor and wait for the rotating tool...
  • Página 13 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 13 Adjusting the height: Keep the grass trimmer away from hard objects Rest the grass trimmer firmly on the ground. Using in order to avoid unnecessary line wear. the slide button (see Figure 7 / Item 1) each user can now adjust the height of the trimmer to suit his own 9.
  • Página 14 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 14 1. Description de l’appareil (cf. fig. 1) hors circuit. N’utilisez pas votre appareil par temps de pluie 1. Câble électrique ou dans un environnement humide ou trempé. 2. Poignée supérieure Préservez votre appareil de l’humidité et de la 3.
  • Página 15 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 15 la place du fil de nylon. d’origine pour l’entretien. Faites attention à ne pas vous blesser sur le Ne faites exécuter les réparations que par un dispositif qui sert à découper la longueur de fil. spécialiste électricien.

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 16 de l’appareil conforme aux règles de l’ordre. 4. Caractéristiques techniques: Attention! En raison de risques pour les personnes et de risques d’endommagement des Tension du réseau: 230 V ~ 50 Hz biens, l’appareil ne doit pas être employé...

  • Página 17: Maintenance Et Entretien

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 17 faucheuse, veuillez suivre les instructions suivantes: Enlevez la bobine vide. N’utilisez jamais la faucheuse sans dispositif de Faites passer les extrémités du fil de la nouvelle protection. bobine de fil par les oeillets du porte-bobine (fig. Ne coupez pas d’herbe lorsqu’elle est mouillée.

  • Página 18: Belangrijke Aanwijzingen

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 18 1. Beschrijving van het toestel Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een andere werkplaats te gaan, zet dan het (zie fig. 1) toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat. 1.
  • Página 19 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 19 Gebruik geen andere dan de originele voorkomt u verwondingen van de bediener en nylondraad. Gebruik i.p.v. de nylondraad in geen een beschadiging van het toestel. geval metalen draden. Gebruik voor het onderhoud enkel originele wisselstukken.

  • Página 20: Technische Gegevens

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 20 4. Technische gegevens composteren. Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Vermogen 550 W 7. Vóór inbedrijfstelling Snijcirkel Ø 30 cm Omwentelingen n 10.000/min. Een optimale werkpositie kan worden ingesteld met Nylonsnijdraad Ø...

  • Página 21: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 21 behaalt u als het gras droog is. automatisch op de optimale lengte ingekort. De netkabel aansluiten op de verlengkabel en die aan de handgreep ophangen. (fig. 9). Let op! Weggeslingerde stukken van de nylondraad kunnen verwondingen veroorzaken! Om uw grastrimmer in te schakelen drukt u de AAN/UIT-schakelaar in (fig.

  • Página 22: Descripción Del Aparato (Véase La Figura 1)

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 22 1. Descripción del aparato No use nunca el aparato bajo la lluvia ni en un ambiente húmedo o mojado. (véase la figura 1) Proteja el aparato de la humedad y de la lluvia. Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese 1.
  • Página 23 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 23 Mantenga limpias las aberturas del aire. Las reparaciones sólo debe llevarlas a cabo un Retire el enchufe de red después del uso y electricista profesional. compruebe que no se haya deteriorado la Antes de la puesta en marcha del aparato y máquina.

  • Página 24: Características Técnicas

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 24 4. Características técnicas ¡Atención! El aparato no debe emplearse para triturar material con el fin de obtener compost, Tensión de alimentación: 230 V~50 Hz para evitar que se produzcan daños personales y materiales.

  • Página 25: Cambio De La Bobina De Hilo

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 25 En caso de que el hilo sea demasiado corto, accione 10. Cambio de la bobina de hilo el interruptor ON/OFF varias veces hasta alcanzar el ancho óptimo de corte. ¡Atención! ¡Retire el enchufe antes de cambiar la bobina de hilo! Para obtener la potencia máxima de su recortadora Presione lateralmente las superficies indicadas...

  • Página 26: Instruções Importantes

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 26 1. Descrição do aparelho (ver figura 1) Não utilize o aparelho se estiver a chover ou num ambiente húmido e molhado. 1. Cabo de rede Proteja o seu aparelho contra a humidade e a 2.
  • Página 27 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 27 pode ferir facilmente no mesmo. Antes de o colocar em funcionamento e depois Certifique-se de que as aberturas de ventilação de o aparelho ter sofrido algum impacto, estão limpas. inspeccione-o a fim de apurar se existem indícios de desgaste ou de danos, Depois de cada utilização, retire a ficha da rede eléctrica e verifique a máquina quanto à...

  • Página 28: Dados Técnicos

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 28 4. Dados técnicos 7. Antes da colocação em funcionamento Tensão de rede: 230 V ~ 50 Hz Potência 550 Watt Através do ajuste em altura e do ajuste do punho Círculo de corte Ø...

  • Página 29: Utilização Do Roçador De Relva Como Aparelho Para Cortar Junto A Cantos

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 29 melhores resultados são obtidos com a relva 20). seca. Volte a montar a cobertura da bobina. Ligue o cabo eléctrico ao cabo de extensão e Aquando do primeiro arranque o fio de corte é enganche este no punho.

  • Página 30: Viktiga Anvisningar

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 30 1. Beskrivning av maskinen (se bild 1) grästrimmern på en säker plats. Om du avbryter arbetet för att använda 1. Nätkabel grästrimmern på ett annat ställe måste du 2. Övre handtag tvunget koppla ifrån maskinen innan du går iväg.
  • Página 31 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 31 maskindeln som är avsedd att skära av in den för reparation vid behov. nylontråden till lämplig längd. Se alltid till att dina händer och fötter inte är i Se till att luftöppningarna är fri från smuts. närheten av trimningsanordningen, framför allt när du kopplar in motorn.

  • Página 32: Tekniska Data

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 32 4. Tekniska data 7. Före driftstart Nätspänning 230 V ~ 50 Hz Eftersom staven kan ställas in i höjdled och Effekt 550 Watt extrahandtaget dessutom kan justeras in, har du möjlighet att ställa in optimal arbetsställning. Trimningsdiameter Ø...

  • Página 33: Underhåll Och Skötsel

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 33 koppla ifrån grästrimmern. 11. Underhåll och skötsel För endast grästrimmern mot gräset medan du håller strömbrytaren intryckt, dvs. grästrimmern Koppla ifrån grästrimmern och dra ut är i drift. stickkontakten innan du ställer undan och rengör För att gräsröja på...

  • Página 34: Tärkeitä Ohjeita

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 34 1. Laitteen kuvaus (kts. kuvaa 1) Suojaa koneesi kosteudelta ja sateelta. Ennen koneen käynnistämistä varmistu sitä. ettei nailonlanka koske kiviin tai muihin esineisiin. 1. Verkkojohto Käytä työskennellessäsi aina 2. Ylempi kahva tarkoituksenmukaisia vaatteita pään, käsien tai 3.

  • Página 35: Tekniset Tiedot

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 35 Ruohotrimmarin työalueella käyttäjä on valmistaja ei ole sallinut tai suositellut. vastuussa laitteen käytöstä muille henkilöille Irroita verkkopistoke ennen laitteen tarkastusta, aiheutuvista vahingoista. puhdistusta tai huoltotoimia tai kun sitä ei käytetä. Älä ylitä käyvän koneen kanssa katuja tai sorateitä.
  • Página 36 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 36 5. Suojuksen ja kahvan asennus 8. Käyttöönotto Aseta suojus moottorin pään päälle ja kiinnitä se Ruohotrimmari on tehty vain ruohon leikkaamiseen. mukana toimitettujen ruuvien avulla (kts. kuvaa Ruohotrimmarissa on automaattinen langanpidennys. Kun ruohotrimmarin lanka lyhenee Kiinnitä...

  • Página 37: Huolto Ja Hoito

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 37 (kuva 16). Näin ruohotrimmari on muunnettu reunaleikkuriksi, jolla voi tehdä ruohoon pystysuoria leikkauksia (kuva 17). 10. Lankapuolan vaihto Huomio! Ennen lankapuolan vaihtoa on verkkopistoke ehdottomasti irroitettava! Paina puolan suojuksen sivuilla olevia merkittyjä kohtia ja ota se pois (kuvat 18 ja 19).

  • Página 38: Viktige Merknader

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 38 N/DK 1. Beskrivelse av maskinen (se figur 1) fuktige, våte omgivelser. Utsett ikke maskinen din for fuktighet og regnvær. 1. Nettkabel Før du slår maskinen på, må du kontrollere at 2. Øvre håndtak nylontråden ikke er i berøring med steiner eller 3.

  • Página 39: Tekniske Data

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 39 N/DK Pass på at ventilasjonsåpningene holdes rene Hold alltid hender og føtter på avstand fra for tilsmussing. skjæreanordningen, fremfor alt når du slår Trekk ut nettstøpslet etter bruk og kontroller motoren på. maskinen for skader.

  • Página 40: Forskriftsmessig Bruk

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 40 N/DK Støyen som forårsakes av denne maskinen kan Justering av hjelpehåndtaket: overskride 85 dB(A). I dette tilfelle kreves det Sett plentrimmeren stødig ned på bakken. foranstaltninger som ivaretar hørselsvern for Løsne skruen (figur 8 / pos.1) og innstill en for deg brukeren.

  • Página 41: Bestilling Af Reservedele

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 41 N/DK med mildt husholdnings-rengjøringsmiddel og en Gjør bruk av kantføringen og beskyttelsesdekslet fuktig klut. for å unngå unødig slitasje på tråden (se figur 13 Ikke bruk aggressive midler eller løsningsmidler og figur 14). til rengjøringen! Hold plentrimmeren på...

  • Página 42: Avvertenze Importanti

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 42 1. Descrizione dell’utensile Se doveste interrompere il lavoro per recarvi in un’altra zona di lavoro, spegnete assolutamente (vedi Fig. 1) l’utensile prima di allontanarvi. Non usate mai l’utensile in caso di pioggia o in 1.

  • Página 43: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 43 Fate attenzione che le fessure d’areazione siano siano segni di usura o danni e fate eseguire le libere da sporco. riparazione necessarie. Dopo l’utilizzo staccate la spina dalla presa di Tenete mani e piedi sempre lontani dal dispositivo di taglio, soprattutto quando corrente e controllate che l’attrezzo non abbia subito danni.

  • Página 44: Uso Corretto

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 44 Il rumore dell’apparecchio può superare gli 85 dB(A). Regolazione dell’impugnatura addizionale In questo caso sono necessarie delle misure di Tenete il tosaerba in posizione verticale e protezione dell’udito per l’utilizzatore. Il rumore è appoggiato sul terreno.

  • Página 45: Utilizzo Del Tosaerba A Filo Come Tagliabordi

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 45 Avvicinate l’apparecchio all’erba solo quando 11. Manutenzione e cura l’interruttore è premuto, ossia quando il tosaerba è in funzione. Spegnete il tosaerba e staccate la spina dalla Per tagliare in modo corretto, far oscillare presa di corrente prima di riporlo e di pulirlo.

  • Página 46: Ważne Wskazówki

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 46 1. Opis urządzenia (patrz rys. 1) Jeżeli trzeba przerwać pracę, aby udać się w inne miejsce, podczas przechodzenia należy 1. Kabel zasilający koniecznie wyłączyć elektronarzędzie. 2. Uchwyt górny Nigdy nie używać elektronarzędzia na deszczu 3.
  • Página 47 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 47 wolno używać drutu metalowego zamiast linki ten sposób można uniknąć zranienia nylonowej. użytkownika i uszkodzenia urządzenia. Uważać, aby się nie skaleczyć na ostrzu Do naprawy stosować tylko oryginalne części skracającym długość linki. zamienne.
  • Página 48 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 48 4. Dane techniczne wolno używać elektronarzędzia do rozrabniania na potrzeby kompostowania. Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz 550 W Średnica cięcia Ø 30 cm 7. Przed uruchomieniem Prędkość obrotowa n0 10.000 min Regulując wysokość...

  • Página 49: Konserwacja I Czyszczenie

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 49 poleceń: Wyjąć pustą szpulkę. Przewlec końce linki z nowej szpulki przez Nie używać kosy elektrycznej bez otwory uchwytu na szpulkę (rys. 20). zabezpieczenia (pokrywy ochronnej). Założyć ponownie pokrywę szpulki. Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki Przy pierwszym uruchomieniu linka zostanie koszenia uzyskuje się, gdy trawa jest sucha.

  • Página 50: Fontos Utasítások

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 50 1. A gép leírása (lásd az 1-es képet) Ha megszakítaná a munkáját, azért hogy egy másik munkarészleghez menjen, akkor kapcsolja okvetkenül ki a készüléket amig oda megy. 1. Hálózati kábel Ne használja sohasem a készüléket esőnél vagy 2.
  • Página 51 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 51 legyenek piszkossak. végezhet. Húzza ki használat után a hálózati dugót és A gép üzembe vétele előtt valamint minden fajta vizsgálja meg a gépet sérülésekre. nekiütődés után, vizsgálja meg a készüléket Ne próbáljon a készülékkel olyan füveket vágni kopás vagy károsodás jeleire, és vitesse véghez amelyek nem a talajon nőnek;...
  • Página 52 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 52 4. Technikai adatok 7. Az üzembevétel előtt Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz A magasságbeli elállítás és a kéznek levő Teljesítmény: 550 Watt pótfogantyú elállítása által egy optimális Vágókör: Ø 30 cm munkahelyzetet lehet beállítani, Fordulatszám n0: 10.000 / perc...

  • Página 53: Karbantartás És Ápolás

    Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 53 Ne vágja a fűvet, ha a fű nedves. A száraz fűnél Tegye a tekercsfedelet újra fel. éri el a legjobb eredményeket. Az első indulásnál a vágófonál autómatikussan lesz rövidítve az optimális hosszúságra. Kapcsolja rá...

  • Página 54: Konformitätserklärung

    диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Rasentrimmer RTV 550/1 98/37/EG 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 95 dB; L WA = 96 dB...
  • Página 55 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 55 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Página 56 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 56 Garanciaokmány Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az esetre, ha a termékünk hiányos lenne. A 2-éves-határidô a kárveszély átszállása vagy a készülék vevô általi átvétele által kezdôdik. A jótállás érvényesítésének a feltétele a készülékünknek a használati utasításnak megfelelô...
  • Página 57 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 57 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Página 58 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 58 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Página 59 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 59 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...
  • Página 60 Anleitung RTV 550-1 SPK7 18.01.2006 10:12 Uhr Seite 60 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...

Este manual también es adecuado para:

34.015.80

Tabla de contenido