Manuales relacionados para EINHELL Bavaria BET 750
Resumen de contenidos para EINHELL Bavaria BET 750
- Página 1 ® Manual de instruções Agrafador eléctrico Manual de instrucciones Grapadora eléctrica √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Art.-Nr.: 42.578.10...
- Página 2 Descrição do aparelho Interruptor para ligar/desligar Pino de retenção do carregador Corrediça do carregador Carregador Ponta do agrafador...
-
Página 3: Material A Fornecer
Estimado cliente, O agrafador eléctrico destina-se a trabalhos rápidos. A agrafador eléctrico aquece quando Leia o manual antes de colocar o agrafador usado em operação contínua. O aumento do eléctrico em funcionamento pela primeira vez e aquecimento faz com que a potência diminua. respeite as instruções de operação e de manu- No caso de aquecimento, faça um intervalo e tenção. -
Página 4: Manutenção E Conservação
Encha o carregador com agrafos ou pregos. O Utilização de pregos carregador contém no máx. 120 agrafos (fig. 3). Coloque os pregos no carregador, de acordo com a figura 5. A montagem é realizada na sequência inver- Introduza a corrediça do carregador até ao Agrafagem de têxteis, tecidos, peles, etc. - Página 5 • Remoção de agrafos encravados Para remover os agrafos encravados é neces- sário retirar o carregador completo. Puxe a cavilha para fora, conforme ilustrado na figura que se segue (fig. 6). Em seguida, é possível retirar o carregador completo. Remova cuidadosamente os agrafos encravados com um alicate adequado (fig.
- Página 6 Descripción del aparato Interruptor ON/OFF Perno de retención del cargador Expulsor del cargador Cargador Tope de salida de grapas y clavos...
-
Página 7: Volumen De Entrega
Estimado cliente: en marcha durante más tiempo se calienta y puede llegar a perder potencia. Lea detenidamente el manual de instrucciones Cuando se caliente la grapadora, haga un des- antes de poner en marcha por primera vez la canso y deje que se enfríe. grapadora eléctrica y respete todas las instruc- ciones de uso y de mantenimiento. -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidados
Empleo de clavos Coloque los clavos en el cargador tal y como se indica en la figura 5. Rellene el cargador con grapas o clavos. El car- gador puede alojar 120 grapas como máximo (Fig. 3). Para grapar textiles, telas, cuero, etc. Para volver a colocar el cargador en su sitio Presione la grapadora con el tope de salida deberá... - Página 9 • Retirar grapas atascadas Para retirar las grapas atascadas se debe sacar totalmente el cargador. Saque el perno tal y como se indica en la figura siguiente (Fig. 6). Seguidamente, podrá sacar el cargador total- mente. Retire las grapas atascadas con cuida- do, utilizando unas pinzas adecuadas (Fig.
- Página 10 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÎfiÙ˘ ein/aus (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘) ¶ÂÚfiÓË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· øıËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· °ÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ƒ‡Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÚʈÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
-
Página 11: ¯óèî¿ Ûùôè¯â
∞ÍÈfiÙÈÌ ÂÏ¿ÙË, ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚˆÓ Î·È Î·ÚÊÈÒÓ. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ηÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, £ÂÚÌ·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È... - Página 12 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ˆıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· ÚÔ˜ Ù· ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚˆÓ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· (∂ÈÎfiÓ· 2) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ÛÙÔ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ‹ ηÚÊÈ¿. √ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Ôχ 120 Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ (∂ÈÎfiÓ·...
- Página 13 ∏ Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿. ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ô ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ µÂ‚·Èˆı›Ù ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ı¤ÛË Û Ì˯¿ÓËÌ· Ôχ ηϿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·Û›·.
- Página 16 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.
-
Página 17: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA El per´ íodo de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 2 años. Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuo- sas. Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se fac- turan. - Página 18 ISC GmbH Sähkötalo Harju OY Eschenstraße 6 Aarikkalankatu 8-10 D-94405 Landau/Isar FIN-33530 Tampere Tel. (09951) 9424000, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Einhell Polska Mühlgasse 1 Ul.