Saris M2 Guia Del Usuario página 6

2
interior
bevel
a
ES Inserte el tubo con acción perno (j) en el aparato de entrenamiento (a). Inserte la palanca de liberación rápida (i) en la ranura del
aparato de entrenamiento y a través del orificio central del tubo con acción perno (j). Enrosque la palanca (i) en la rosca del tubo
con acción perno (j).
FR
Insérez le tube à verrou (j) dans le Trainer (a). Insérez le levier de serrage rapide (i) dans la fente du Trainer et par l'orifice central
du tube à verrou (j). Serrez le levier (i) dans les filetages du tube à verrou (j).
DE
Führen Sie das Bedienrohr (f) in das Trainingsgerät (a) ein. Setzen Sie den Lösehebel (i) über die mittlere Bohrung des Bedien-
rohrs (j) in den Schlitz im Trainingsgerät ein. Drehen Sie den Hebel (i) in das Gewinde des Bedienrohrs (j).
IT
Inserire il tubo con chiusura bolt action (j) nel rullo da allenamento (a). Inserire la leva di sblocco rapido (i) nella fessura del rullo
da allenamento e attraverso il foro centrale del tubobolt-action (j). Serrare la leva (i) nella filettatura del tubo bolt-action (j).
NL
Steek het buisje (j) in het trainingstoestel (a). Stop de hendel (i) in de uitsparing van het trainingstoestel en dwars doorheen de
gaten in het buisje (j). Zet de hendel (j) vast in het buisje (j).
6
j
i
EN
Insert the bolt action tube (j) into
the trainer (a). Insert the quick
release lever (i) into the trainer
slit and through the center hole of
the bolt action tube( j). Tighten the
lever (i) into the threads of the bolt
action tube (j).