Información importante para el Usuario ¡Gracias por adquirir un Variador de Velocidad LS! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siga siempre las instrucciones de seguridad para evitar accidentes y potenciales peligros. En este manual las leyendas de seguridad están clasificadas de la siguiente manera: Una manipulación incorrecta puede producir lesiones graves o ATENCIÓN incluso la muerte.
Información importante para el Usuario No dañe el aislamiento del cableado ni lo someta a una tensión o peso excesivo ni lo pellizque. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN Instale el variador sobre una superficie no inflamable. No deje materiales inflamables cerca del equipo.
Página 4
Información importante para el Usuario (2) Conexionado No conecte condensadores, supresores de sobre tensión transitoria o filtros RFI a los bornes de salida del variador. El sentido de la conexión de los cables de salida U, V, W afectará a la dirección de rotación del motor. El conexionado incorrecto de los bornes podría provocar daños al variador.
Página 5
Información importante para el Usuario El propósito de este manual es proporcionar al usuario la información necesaria para instalar, programar, arrancar y conservar el variador de la serie SV-iG5A. Para garantizar una correcta instalación y funcionamiento, deberá estudiar atentamente el manual antes de manipular el variador.
Indice Índice 1. Información básica y precauciones………………………………………………… 1.1 Precauciones importantes………………………………………………………… Especificaciones……………………………………………………………………. 1.2 Detalles del producto………………………………………………………………. 1.3 Desmontaje y reinstalación………………………………………………………... 2. Instalación……………………………………………………………………………….. 2.1 Precauciones durante la instalación………………………………………………. 2.2 Dimensiones…………………………………………………………………………. 3. Conexionado del bornero de control……………………………………………… 3.1 Conexionado de control…………………………………………………………… 3.2 Bornero de potencia……………………………………………………………….. 3.3 Especificaciones para el conexionado de potencia…………………………….
Indice 8. Control de diagrama de bloque……………………………………………………… . 53 8.1 Programación del modo de la frecuencia y de la unidad………………………… 8.2 Programación de Acel/ Decel. Y tipo de control V/F……………………………… 9. Funciones básicas………………………………………………………………………. 56 9.1 Modo de frecuencia…………………………………………………………………... 56 9.2 Programación de las velocidades configurables…………………………………. 9.3 Programación de la consigna de funcionamiento……………….…………………...
Página 8
Indice 12.7 Perdida de la consigna de frecuencia………………………..……………………… 111 13. Solución de problemas y mantenimiento…………………………………………. 13.1 Funciones de protección……………………………………………………………… 113 13.2 Soluciones de fallos…………………………………………………………………… 115 13.3 Precauciones en el mantenimiento e inspección…………………………………… 117 14. Información sobre la declasificación del variador………………………………… 118 14.1 Resistencias de frenado……………………………………………………………….
1. Información básica y precauciones Precauciones importantes Desembalaje e Compruebe que el variador no presenta daños ocasionados durante su transporte. Para inspección verificar que la unidad sea la correcta para la aplicación deseada, compruebe el modelo del variador, su potencia de salida en la placa de identificación y que el equipo esté intacto. Tipo de variador Tensión de entrada Tensión de salida...
Información básica y precauciones Control Modo de control Control V/F, control vectorial Sensorlees Resolución de los ajustes de Digital: 0.01Hz frecuencia Analógica: 0.06 Hz (Frecuencia máx.: 60 Hz) Precisión de la consigna de Digital: 0.01% de la frecuencia máx. de salida frecuencia Analógica: 0.1% de la frecuencia máx.
Información básica y precauciones 1.2 Detalles del producto Botón Display estado de los LED’s STOP/RST Botón Botón (ENT) Tapa frontal: Desmontar la tapa para conectar los cables Tapa: mueva esta tapa para hacer las conexiones de Referencia del alimentación y motor variador 1.2.1 Vista sin la tapa frontal 4 Botones para cambiar...
Información básica y precauciones Desmontaje y reinstalación 1.3.1 Desmontaje de la tapa frontal Presione aquí y estire hacia atras Desmontaje para el cambio de ventiladores: Presione los dos topes ligeramente y tire hacia atrás. P r e s i o n e e s t a p i e z a p o r a m b o s l a d o s p a r a s a c a r l o s v e n t i l a d o r e s - 5 -...
Información básica y precauciones 2.1 Precauciones durante la instalación PRECAUCIÓN Manipule cuidadosamente el variador para evitar dañar sus componentes plásticos. No sujete el variador por su tapa frontal porque podría caerse. Instale el variador en un lugar inmune a las vibraciones (5.9 m/s o inferior).
Página 15
Información básica y precauciones Sea prudente cuando instale el variador dentro de un panel con más variadores o un ventilador de refrigeración. Una instalación incorrecta puede hacer que la temperatura supere los límites tolerados al reducirse los efectos del equipo de refrigeración.
Información básica y precauciones Conexionado del bornero de control Descripción Transistor collector abierto multifunción Común para MO Salida 24V Bornes FX: Avance/run multifunción RX: Retroceso/Run (Ajuste de fabrica) Común para señales de entrada BX: Paro de Bornes emergencia multifunción RST: Reset fallos (Ajuste de fabrica) JOG: Jog Común para señales de entrada...
Información básica y precauciones 3.2 Bornero de potencia (0.4 ~ 7.5kW) 3 Phase AC input Power input (Input rated terminal voltage) Resistor DB resistor connecti terminal Motor connecti Motor terminal Ground terminal * Bornero de potencia (11.0 ~ 22.0kW) R(L1) 3 Fases de Bornes entrada...
Información básica y precauciones 3.3 Especificaciones para el conexionado del bornero de potencia V1 I Potencia 0.4kW ~ 1.5kW Potencia 2.2kW ~ 4.0kW R R R R S S S S T T T T B 1 B 2 R R R R S S S S T T T T B 2 U U U U...
Información básica y precauciones PRECAUCIÓN Utilice un método de toma de tierra del tipo 3 (Resistencia de tierra: inferior a 100 ohmios) para modelos de 230V. Utilice un método de toma de tierra del tipo 3 (Resistencia de tierra: inferior a 10 ohmios) para modelos de 460V.
Información básica y precauciones 3.4 Especificaciones del bloque de bornero de control Sección de cables en [mm Terminal Description Tornillo Especificaciones [Nm] Unifilar Trenzado P1~P8 Entradas multifunción T/M M2.6 Borne Común M2.6 Alimentación para M2.6 Tensión de salida: 12V potenciómetro externo Corriente Máx.
Información básica y precauciones 3.5 Selección y conexión de la opción de las entradas PNP/NPN 1. Cuando se utilize una alimentación externa DC 24V [NPN] SW S8 SW S8 DC 24 V (inside inverter) 2. Cuando se utilize una alimentación externa DC 24V [PNP] SW S8 DC 24 V DC24V...
4. Configuración básica 4. Configuración básica Conexión de los dispositivos periféricos del variador Para el funcionamiento correcto del variador, son necesarios los siguientes dispositivos periféricos que deberán seleccionarse correctamente, y realizar las conexiones correspondientes para garantizar el funcionamiento normal del equipo.
Página 28
Inductancias y fusibles recomendadas AC/DC AC Input fuse [External Potencia Fuse] Inductancia AC Inductancia DC Variador Corriente Tensión 004iG5A-2 10 A 500 V 4.20 mH, 3.5A 008iG5A-2 10 A 500 V 2.13 mH, 5.7A 015iG5A-2 15 A 500 V 1.20 mH, 10A 022iG5A-2 25 A 500 V...
Programación desde el teclado 5. Programación desde el teclado 5.1 Características del teclado Display SET/RUN LED FWD/REV LED 7 Segmentos LED STOP/RESET Subir/Bajar Izda./Derecha Intro [ENT] Pantalla Encendido durante avance Encendido durante retroceso Parpadea cuando se produce un fallo Encendido durante funcionamiento Encendido durante el ajuste 7-Segment Muestra el estado de funcionamiento y la información de los parámetros...
Programación desde el teclado 5.3 Desplazamiento a otros grupos En los variadores de la serie SV-iG5A existen 4 grupos diferentes de parámetros que son los que se muestran a continuación: Menú principal Menú de función 1 Menú de función 2 Menú...
Página 32
Programación desde el teclado Desplazamiento a otros grupos desde el primer código de cada grupo. -. El primer código del menú principal “0.0” se visualizará cuando se conecte la fuente de alimentación AC. -. Pulse la tecla derecha ( ) una vez para ir al menú de función 1. -.
Programación desde el teclado 5.4 Modificación de los códigos de un grupo. Modificación del código en el menú principal -. En el primer código del menú principal “0.0”, pulse la tecla Subir ( ) una vez. -. Se visualizará el segundo código del menú principal “ACC”.
Página 34
Programación desde el teclado Modificación de un código desde otros códigos distintos a F 0 Al desplazarse de F 1 a F 15 en el menú de función 1. -. En F 1, presione continuadamente la tecla Subir ( ) hasta visualizar F15. -.
Programación desde el teclado 5.5 Método de programación de los parámetros. Modificación del valor de los parámetros en el menú principal Modificación del tiempo de ACC de 5.0 a 16.0 seg. Menú ppal. -. En el primer código “0.0”, pulse la tecla Subir ( ) una vez para desplazarse al segundo código.
Página 36
Programación desde el teclado Modificación de la frecuencia de funcionamiento a 30.05 Hz en el menú principal Menú ppal. -. En “0.0”, pulse la tecla Ent ( ) una vez. -. El segundo 0 en 0.0 estará activo. -. Pulse la tecla Dcha. ( ) una vez para desplazar el cursor a la derecha. -.
Programación desde el teclado 5.6 Modificación de los valores de los parámetros en los grupos de Función 1, 2 y I/O Modificación del valor del parámetro F 27 de 0 a 1 Menú de función 1 -. En F0, pulse la tecla Ent ( ) una vez. -.
Programación desde el teclado 5.7 Control del funcionamiento del variador Visualización de la corriente de salida en el menú principal Menú ppal. -. En [0.0], pulse continuadamente las teclas Subir ( ) o Bajar ( ) hasta visualizar [Cur]. -. Este parámetro permite visualizar la corriente de salida. -.
Página 39
Programación desde el teclado Cómo visualizar la velocidad del motor en rpm en el menú principal con el equipo girando a 1.730 rpm. Menú ppal. -. La frecuencia de funcionamiento puede controlarse en el primer código del grupo de función 1. El valor programado por defecto de la frecuencia es 57.6 Hz. -.
Programación desde el teclado Cómo visualizar fallos en el menú principal Durante Fallo por acel. sobre corriente Corriente Frecuencia STOP/RST Grupo ppal. -. Este mensaje se visualizará cuando se produzca un fallo por sobrecorriente. -. Pulse la tecla Ent ( ) una vez. -.
Programación desde el teclado 5.10 Inicialización de los parámetros Inicialización de los parámetros de los cuatro grupos en H93 Menú función 2 -. En H0, pulse la tecla Ent ( ) una vez. -. Se visualizará el número del código de H0. -.
Funcionamiento básico 6. Funcionamiento básico Programación de la frecuencia y funcionamiento básico Atención: las instrucciones siguientes están basadas en la programación de los parámetros a sus valores de ☞ ☞ ☞ ☞ fábrica por defecto. Los resultados podrán variar si se modifican los valores. En tal caso, programe otra vez los valores de los parámetros (véase pág.
6. Funcionamiento básico Programación de la frecuencia con un potenciómetro y funcionamiento desde los bornes -. Conecte el variador a la fuente de alimentación de entrada AC. -. Cuando se visualice 0.0, pulse la tecla Subir ( ) cuatro veces. -.
6. Funcionamiento básico Programación de la frecuencia con el potenciómetro y funcionamiento desde la tecla Run -. Conecte el variador a la fuente de alimentación de entrada AC. -. Cuando se visualice 0.0, pulse la tecla Subir ( ) tres veces. -.
Lista de funciones 7. Lista de funciones Menú principal [DRV] Rango Ajustable Nombre del Parámetros Descripción Pág. Mín./Máx. display parámetro de fábrica marcha [Consigna de 0/400 Este parámetro establece la frecuencia frecuencia] [Hz] de salida del variador. Durante la detención (Stop): Consigna de frecuencia Durante el funcionamiento: Frecuencia de salida...
Lista de funciones Menú principal [DRV] Rango Ajustable Nombre del Parámetros Mín./Máx. Descripción Pág. display parámetro de fábrica marcha salida] salida del motor. [Motor RPM] Este parámetro muestra el número de RPM del motor. [Tensión bus Este parámetro muestra la tensión bus DC DC del variador] del variador.
Lista de funciones Menú de función 1 Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Salto de código] 0/71 Este parámetro establece el salto al código del parámetro deseado. Habilitación de funcionamiento Adelante y Atrás [Deshabilitación de Deshabilitación de funcionamiento...
Página 48
Lista de funciones Menú de función 1 Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Frecuencia Jog] 0/400 Este parámetro determina la 10.0 [Hz] frecuencia durante el funcionamiento Jog. No puede programarse por arriba de F21 – [Frecuencia Máx.]. [Frecuencia Máx.] 40/400 * Este parámetro determina la...
Página 49
Lista de funciones Menú de función 1 Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Tensión 2 U/F 0/100 [%] personalizada] [Frecuencia 3 U/F 0/400 [Hz] 45.0 personalizada] [Tensión 3 U/F 0/100 [%] personalizada] [Frecuencia 4 U/F 0/400 [Hz] 60.0 personalizada]...
Página 50
Lista de funciones Menú de función 1 Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Nivel ETH durante 50/200 Este parámetro determina el flujo 1 minuto] máximo de corriente soportable por el motor continuadamente durante 1 minuto. El valor programado es un porcentaje de H33 –...
Página 51
Lista de funciones Grupo de función 1 Nombre del Rango Parámetros Ajustable Descripción Pág. display parámetro Mín/Máx. de fábrica en marcha [Selección Este parámetro evita que el motor deje limitación de acelerar durante la fase de dinámica de aceleración, decelere mientras funciona corriente] a velocidad estable o deje de decelerar en la fase de deceleración.
Página 52
Lista de funciones Grupo de función 2 Nombre del Rango Parámetros Ajustable Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica en marcha [Salto de 0/95 Este parámetro establece el salto al código código] de parámetro deseado [Histórico de Este parámetro guarda la información fallo 1] sobre los tipos de fallo, frecuencia, la corriente y Acel./Decel.
Página 53
Lista de funciones Grupo de función 2 Nombre del Rango Parámetros Ajustable Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica en marcha [Selección de Este parámetro se activa cuando drv se la puesta en programa en 1 o 2 (Run/Stop desde el marcha (ON] bornero de control).
Página 54
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Nombre Ajustable Rango Parámetros Descripción Pág. display Mín./Máx. de fábrica parámetro marcha [Selección 0/15 Este parámetro se activa para prevenir un posible fallo y efectuar la caza al vuelo, cuando el motor por su inercia búsqueda después de un fallo, está...
Página 55
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Nombre del Rang Parámetros Ajustable Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica en marcha [Número de 0/10 Este parámetro determina el número de intentos de intentos de rearranque automático rearranque después de producirse un fallo. automático] El rearranque automático se desactivará...
Página 56
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Nombre del Rang Parámetros Ajustable Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica en marcha {Control de realimentación PID {Control sensorless} [Auto tuning] Si este parámetro se programa en 1, medirá automáticamente los parámetros de H42 y H43.
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Ajustable Nombre del Rangeo Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Ganancia P 0/999.9 Este parámetro determina la ganancia del 300.0 del controlador controlador PID. PID] [Ganancia 0.1/32.0 tiempo integral [seg.] del controlador (Ganancia I)]...
Página 58
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Ajustable Nombre del Rangeo Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Nivel de para 110~145[%] Ajusta nivel de paro KEB en función del 130.0 KEB] nivel establecido. [Ganancia 1~20000 Ajuste de ganancia KEB . 1000 KEB ] [ Frecuencia...
Página 59
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Ajustable Nombre del Rangeo Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha Control del 0: Funcionamiento continuo ventilador 1: Funciona cuado activamos la orden de marcha al variador Modo de 0: el equipo sigue funcionando aunque no funcionamiento funcione el ventilador por fallo de...
Página 60
Lista de funciones 7.3 Grupo de función 2 Ajustable Nombre del Rangeo Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Bloqueo de 0/FFFF Este parámetro permite bloquear o desbloquear los parámetros introduciendo parámetros] la contraseña registrada en H94. UL (Desbloqueo) Activación de la función de modificación de...
Página 61
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Salto al código 0/87 Este parámetro establece el salto al código deseado] deseado. [Tensión NV 0/-10 Determina la tensión V0 mínima de entrada. 0.00 mínima de entrada]...
Página 62
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha Frecuencia multipaso – Baja [Entrada Frec. multipaso – Media configurable Frecuencia multipaso – Alta [Entrada Multi-Acel./Decel. – Baja configurable Multi-Acel./Decel. – Media Multi-Acel./Decel.
Página 63
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Tiempo de multi-acel. 2] [Tiempo de multi-decel. 2] [Tiempo de multi-acel. 3] [Tiempo de multi-decel. 3] [Tiempo de multi-acel. 4] [Tiempo de multi-decel.
Página 64
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha Durante funcionamiento constante Durante la búsqueda de velocidad Tiempo de espera para la señal de puesta en marcha Relé de salida por fallo Fallo de ventilador Selección señal de freno [Relé...
Página 65
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha Parity: None, Stop Bit: 1 Parity: None, Stop Bit: 2 Parity: Even, Stop Bit: 1 Parity: Odd, Stop Bit: 1 [Leer dirección registro 1] [Leer...
Página 66
Lista de funciones 7.4 Grupo I/O Ajustable Nombre del Rango Parámetros Descripción Pág. display parámetro Mín./Máx. de fábrica marcha [Retardo de 0~10[s] Ajuste retardo de tiempo apertura freno. 1.00 tiempo apertura freno] [Frecuencia 0~400 Frecuencia de apertura de freno con FX 1.00 apertura freno [Hz]...
Página 67
8. Diagrama de bloque del control 8. Diagrama de bloque del control SV-iG5A - 56 -...
Funciones básicas 9. Funciones básicas Modo de frecuencia Programación de la frecuencia digital desde la consola 1 Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Consigna de frecuencia] 0 ~400 0.00 principal [Modo de frecuencia] La frecuencia de funcionamiento se programa en 0.0 - [Consigna de frecuencia].
Página 73
Funciones básicas Programación de la frecuencia analógica de entrada -10[V] a +10 [V] Previene la presencia de fluctuaciones en la señal analógica de entrada provocada por algún ruido en el variador Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx.
Página 74
Funciones básicas Programación de la frecuencia analógica desde la entrada de tensión analógica de entrada (0-10 V) o desde el potenciómetro del borne VR Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Consigna de frecuencia] 0 ~400 0.00 principal...
Página 75
Funciones básicas Programación de la frecuencia desde el potenciómetro de la consola + corriente de entrada analógica (0-20 mA) Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Consigna de frecuencia] 0 ~400 0.00 principal [Modo de frecuencia] Programe Frq –...
Página 76
Funciones básicas Programación de la frecuencia desde la señal de entrada 0-10 V + 0-20 mA Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Consigna de frecuencia] 0 ~400 0.00 principal [Modo de frecuencia] Programe Frq –...
Página 77
Funciones básicas Mantenimiento de la señal de entrada analógica Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Modo de frecuencia] principal Grupo [Definición del borne de 0/25 entrada configurable P1] [Definición del borne de entrada configurable P8] Esta programación se activará...
Funciones básicas Programación de la frecuencia configurable Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Consigna de frecuencia] 0/400 0.00 principal [Modo Frq] [Frecuencia configurable 1] 10.00 [Frecuencia configurable 2] 0/400 20.00 [Frecuencia configurable 3] 30.00 Grupo [Definición del borne de...
Funciones básicas Programación de la consigna de funcionamiento Funcionamiento desde las teclas Run y STOP/RST Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Modo principal] principal (Modo Run/Stop) [Selección del sentido de rotación del motor] Programe drv –...
Funciones básicas Programación de la consigna de funcionamiento 2 desde los bornes FX y RX Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Modo principal] principal (Modo Run/Stop) Grupo [Definición del borne de 0/27 entrada configurable P1] [Definición del borne de...
Página 81
Funciones básicas Selección de inversión de giro a través de la entrada V1 ( –10 ~ +10[V] ) Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Ajuste de la frecuencia] 0 ~ 8 principal [Modo Puesta en marcha] 0 ~ 3...
Página 82
Funciones básicas Selección de la puesta en marcha (ON) Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica [Modo principal] Grupo 1, 2 principal (Modo Run/Stop) Grupo de [Selección de la puesta en marcha (ON)] función 2 Programe H20 en 1.
Funciones básicas Frecuencia Reset Consigna Cuando H21 es 0 Cuando H21 es 1 Programación del tiempo de Acel./Decel. y de la unidad Programación del tiempo de Acel./Decel. según la frecuencia máxima Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx.
Página 84
Funciones básicas Es posible programar una mayor precisión del tiempo en función de las características de la carga tal como se indica en la siguiente tabla. Código Rango de Valor Nombre del parámetro Descripción programación programado 0.01~600.00 Unidad: 0.01 seg. [Programación del tiempo de Acel./Decel.
Página 85
Funciones básicas Programación del tiempo multi-Acel./Decel. desde los bornes configurables Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Tiempo de Acel.] 0/6000 Seg. principal [Tiempo de Decel.] 0/6000 10.0 Seg. Grupo I/O [Definición del borne de 0/27 entrada configurable P1] [Definición del borne de...
Página 86
Funciones básicas Programación del patrón de Acel./Decel. Rango Grupo LED Display Nombre del parámetro Valor programado Unidad Mín/Máx. Grupo de [Patrón de Acel.] Lineal función 1 [Patrón de Decel.] S-curva Inicio de la Acel./Decel. de la S-Curva 1~100 Fin de la Acel./Decel. de la S-Curva El patrón de Acel./Decel.
Página 87
Funciones básicas Observe que la configuración de la referencia de frecuencia para Acel./Decel. (H70) está programada a la frecuencia máxima y que la frecuencia de destino está programada a un valor inferior al de la frecuencia máxima. En este caso, la forma de la S-curva podrá...
Funciones avanzadas Control U/F Funcionamiento U/F Lineal Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo de [Frecuencia base] 30/400 60.0 función 1 [Frecuencia de arranque] 0/10.0 [Patrón U/F] Grupo [Selección modo de función control] Programe F30 en 0 {Lineal}.
Página 89
Funciones básicas Patrón U/F definido por el usuario Rango Valor Parámetros Grupo Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad Display programado de fábrica Grupo de [Patrón U/F] función 1 [Frecuencia 1 U/F definida 0/400 15.0 por el usuario] [Tensión 4 U/F definida por 0/100 el usuario] Programe F30 en 2 {Usuario U/F}.
Página 90
Funciones avanzadas Par Boost manual Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo de [Selección del par Boost] función 1 [Par Boost hacia adelante] 0/15 [Par Boost hacia atrás] Programe F27 en 0 {Par boost manual}. Los valores de [Par boost hacia adelante/atrás] se programan por separado en F28 y F29.
Página 91
Funciones avanzadas Selección del modo Stop Decel. hasta Stop Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica [Selección del modo Grupo de Stop] función 1 Programe F30 en 0 {Decel. hasta stop}. El variador decelerará hasta los 0 Hz según el tiempo configurado. Frec.
Página 92
Funciones básicas Programación del límite de frecuencia Programación del límite de frecuencia basado en la frecuencia máxima y de arranque Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo de [Frecuencia máxima] 0/400 60.0 función 1 [Frecuencia de arranque] 0/10...
Página 93
Funciones básicas Frecuencia de salto Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección de la frecuencia de función 2 salto] Límite inferior de la frecuencia de 0/400 10.0 salto 1] [Límite superior de la frecuencia 0/400 35.0 de salto 3]...
Funciones avanzadas 10. Funciones avanzadas 10.1 Frenado DC Modo de parada mediante frenado DC Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección del modo de paro] función 1 [Frecuencia de arranque de 0/60 frenado DC] [Tiempo de espera de...
Página 95
Funciones básicas Arranque mediante frenado DC Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Tensión de inicio de Grupo de 0/200 función 1 frenado DC] [Tiempo de arranque de 0/60 Seg. frenado DC] F12: programa el nivel como un porcentaje de H33 – [Corriente nominal del motor]. F13: el motor acelera después de que se aplique la tensión DC durante el tiempo especificado.
Funciones avanzadas 10.2 Funcionamiento Jog Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de Frecuencia Jog 0/400 10.0 función 1 [Definición del borne de Grupo I/O 0/25 entrada configurable P3] Programe la frecuencia jog deseada en F20. Para la programación de esta aplicación, seleccione el borne entre los bornes de entrada configurables P1 a P8.
Página 97
Funciones básicas Funcionamiento borne JOG FX/RX Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de Frecuencia Jog 0/400 10.0 función 1 [Definición del borne de Grupo I/O 0/27 entrada configurable P7] [Definición del borne de 0/27 entrada configurable P8] Programe la frecuencia jog deseada en F20.
Funciones avanzadas 10.3 Funcionamiento memorización Subir-Bajar velocidad (Up-Down) Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo [Modo conigna de frecuencia] Grupo I/O [Definición del borne de entrada configurable P1] [Definición del borne de entrada configurable P6] 0~27 [Definición del borne de...
Página 99
Funciones básicas Selección modo Subir - Bajar (Up-down) Rango Valor Parámetros Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado de fábrica Grupo [Modo conigna de frecuencia] [Definición del borne de entrada configurable P1] 0 ~ 27 [Definición del borne de entrada Grupo I/O configurable P7] [Definición del borne de entrada...
Página 100
Funciones básicas Cuando F65 es 1: Cuando tenemos configuradas las entradas digitales como Up-down y activamo la entrada correspondiente a Up la frecuencia se incrementara en function del salto de frecuencia que tengamos programado en F66, una vez alcanzada esta frecuencia se memoriza, si volvemos a actival la entrada Up volvera a incrementar la frecuencia y esta se volvera a guardar .
Funciones básicas 10.4 Funcionamiento a 3-hilos Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo I/O [Definición del borne de entrada configurable P1] 0/27 [Definición del borne de entrada configurable P5] Para el funcionamiento a 3-hilos, seleccione los bornes entre P1 y P8. Si se selecciona el borne P8, programe I24 en 17 {Funcionamiento a 3-hilos}.
Funciones básicas Frecuencia dwell: esta función se emplea para generar par en una dirección concreta. Es útil en aplicaciones con dispositivos de elevación para obtener suficiente par antes de liberar el freno mecánico. La frecuencia nonimal de deslizamiento se calcula según la siguiente fórmula: Frec.
Página 103
Funciones básicas × − Donde, = Frecuencia nominal de deslizamiento = Frecuencia nominal = RPM del motor en la placa de características = Número de polos del motor Ejemplo Frecuencia nominal = 60 Hz RPM del motor = 1740 rpm Número de polos del motor = 4 ...
10. Funciones avanzadas 10.7 Control PID Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección del modo de control] función 2 [Selección de la realimentación PID] [Ganancia P para el 0/999.9 300.0 controlador PID] [Tiempo integral para la ganancia del controlador...
Página 105
10. Funciones avanzadas 0.01 seg. en SV-iG5A. Si el tiempo diferencial se programa en 0.01 seg. y la variación del porcentaje de error es 100 por 1 seg., se ejecutará 1% en 100% por 10 mseg. H54: ganancia F del PID. Determina la ganancia que se ha de añadir al valor de destino para el controlador de salida PID.
Página 106
Funciones avanzadas normal (H54=0) Diagrama del control de bloque PID SV-iG5A - 95 -...
Página 107
10. Funciones avanzadas Modo proceso PID (H52=1) - 96 - SV-iG5...
Funciones avanzadas 10.8 Auto tuning Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección Auto-tuning] función 2 [Resistencia del estátor 0/14.0 Ω (Rs)] [Impedancia de inductancia 0/300.00 (Lσ)] Se incluye un sistema de medición automático de los parámetros del motor. Los parámetros del motor medidos en H41 pueden utilizarse en las funciones de par boost automático y de control Sensorless.
Funciones avanzadas 10.9 Control sensorless Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección del modo de función 2 control] [Selección del tipo de motor] 0.2/7.5 [Frecuencia nominal de 0/10 deslizamiento] [Corriente nominal del 1.0/50 motor] [Corriente sin carga del...
Funciones avanzadas Valores de fábrica por defecto de los parámetros asociados del motor (Grupo de función 2) Tensión de H30-Potencia H33-Corriente H34-Corriente sin H42-Resistencia del H44-Impedancia de entrada nominal del motor nominal carga la inductancia estátor [Ω] [kW] [mH] 19.7 0.314 3.60 26.3...
Página 111
Funciones avanzadas La tabla siguiente muestra 4 tipos de selección de búsqueda de velocidad. [Selección de la Búsqueda de Búsqueda de Búsqueda de Búsqueda de búsqueda de velocidad velocidad velocidad velocidad velocidad] durante H20 – durante un durante H21- durante la [Power ON] reinicio por fallo [Reinicio tras...
Página 112
Funciones avanzadas Ej.) Búsqueda de velocidad durante un reinicio por fallo en la alimentación Tensión de entrada Frecuencia Tensión Corriente Salida configurable o relé Cuando la alimentación de entrada se desconecta debido a un fallo en el sistema de alimentación, el variador mostrará un fallo de baja tensión (LV) para mantener la tensión de salida.
Funciones avanzadas 10.12 Intento de reinicio automático Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Número de intentos de 0/10 función 2 reinicio automático] [Tiempo de reinicio 0/60 Seg. automático] Este parámetro determina el número de intentos de reinicio automático activados en H26. Se emplea para prevenir la caída del sistema debido a una función de protección interna activada ante la presencia de ruido electromagnético.
Funciones avanzadas Selección de la frecuencia de corte Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Selección de la Grupo de función 2 frecuencia de corte o 0/15 chopeado de IGBT] Este parámetro afecta al sonido del variador durante su funcionamiento. Si la frecuencia de corte se Ruido del motor programa a un valor alto...
Funciones avanzadas Utilizada cuando un variador funciona con 2 motores conectados a dos tipos de cargas diferentes. El funcionamiento del 2º motor no permite que dos motores funcionen simultáneamente. Tal como muestra la figura inferior, cuando un variador funcione con dos motores intercambiables, podrán programarse diferentes valores para el 2º...
Página 116
Funciones avanzadas Registro de la contraseña Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Registro de la Grupo de 0/FFF función 2 contraseña] [Bloqueo del parámetro] 0/FFF Este parámetro crea la contraseña para H95 – [Bloqueo del parámetro]. La contraseña válida deberá...
Página 117
Funciones avanzadas Bloqueo de los parámetros Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Bloqueo de los Grupo de 0/FFF función 2 parámetros] [Registro de la 0/FFF contraseña] Este parámetro se utiliza para bloquear los parámetros programados por el usuario usando la contraseña. Consulte la tabla siguiente para bloquear los parámetros programados por el usuario desde H94 –...
Visualización del funcionamiento 11. Visualización 11.1 Visualización del estado de funcionamiento Corriente de salida Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo Corriente de salida principal La corriente de salida del motor puede visualizarse en Cur. Motor RPM Rango Valor...
Visualización del funcionamiento Selección de la visualización por el usuario Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Selección de la Grupo principal visualización por el usuario] Grupo de [Selección de visualización función 2 de un punto concreto] El punto seleccionado en H73- [Selección de visualización de un apartado concreto] puede visualizarse en vOL- [Selección de visualización por el usuario].
Visualización del funcionamiento 11.2 Visualización del borne I/O Visualización del estado de funcionamiento de los bornes de entrada Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo I/O [Visualización del estado de los bornes de entrada] El estado del borne activado de entrada (ON/OFF) puede visualizarse en I25.
Visualización del funcionamiento 11.3 Visualización de la condición del fallo Visualización de los fallos Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo [Visualización del fallo] principal El tipo de fallo ocurrido durante el funcionamiento se visualizará en nOn. Pueden visualizarse hasta un máximo de tres estados de fallos.
Visualización del funcionamiento Estado de funcionam. cuando Tipo de se produce un fallo fallo 11.4 Salida analógica Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo I/O [Selección de la salida analógica] [Ajuste del nivel de salida 10/200 analógica] Es posible seleccionar y programar la magnitud de salida deseada y el nivel del borne AM.
Visualización del funcionamiento 11.5 Borne configurable de salida (MO) y relé (30 AC) Valores de Grupo LED display Nombre del parámetro Programación fábrica FDT-1 [Selección del borne de salida configurable] FDT-2 FDT-3 [Selección del relé configurable] FDT-4 FDT-5 Sobrecarga {OL} Sobrecarga del variador {IOL} Detención del motor {STALL} Fallo por sobretensión {OV}...
Página 124
Visualización del funcionamiento I56: cuando se selecciona 17 {visualización del fallo} en I54 y I55, el borne de salida configurable y el relé se activarán con el valor programado en I56. 0 : FDT-1 Compruebe si la frecuencia de salida del variador coincide con la programada por el usuario. Condición activa: valor absoluto (frecuencia preconfigurada –...
Página 125
Visualización del funcionamiento 2 : FDT-3 Se activa cuando la frecuencia de funcionamiento concuerda con la condición siguiente. Condición activa: valor absoluto (Nivel FDT - frecuencia de funcionamiento) ancho de banda/2 < = Rango Valor Parámetros Grupo Nombre del parámetro Mín./Máx.
Página 126
Visualización del funcionamiento 4 : FDT-5 Se activa en el contacto B. Condición activa Tiempo de Acel.: frecuencia de funcionamiento Nivel FDT > = Tiempo de Decel.: frecuencia de funcionamiento (Nivel FDT – Ancho de Banda/2 FDT > Rango Valor Parámetros Grupo Nombre del parámetro...
Página 127
Visualización del funcionamiento 11: Pérdida de la consigna Se activa cuando se pierde la consigna de frecuencia. 12: Durante el funcionamiento Se activa cuando se da una consigna de puesta en marcha y el variador genera tensión de salida. Frec. Consigna 13: Durante la detención Activada durante la detención.
Funciones de protección 12. Funciones de protección 12.1 Protección térmico-electrónica Valor Rango Mín./Máx. Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Unidad programado fábrica Grupo de [Selección de protección térmica-electrónica] función 1 [Nivel de protección ETH durante 1 minuto] 50/150 [Nivel de protección ETH trabajo continuo] [Tipo de motor]...
Funciones de protección Corriente [%] Tiempo fallo ETH [seg.] 12.2 Aviso de sobrecarga y fallo Aviso de sobrecarga Rango Valor Parámetros Grupo Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad Display programado de fábrica [Nivel de aviso por Grupo de 30/150 sobrecarga] función 1 [Tiempo de aviso por 0/30 Seg.
Funciones de protección Fallo por sobrecarga Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica Grupo de [Selección de fallo por función 1 sobrecarga] [Nivel de fallo por sobrecarga] 30/200 [Tiempo de fallo por sobrecarga] 0/60 Seg.
Página 131
Funciones de protección Por ejemplo, programe F59 en 3 para activar la prevención dinámica de corriente durante la aceleración y velocidad constante. Cuando se ejecute la prevención dinámica de corriente durante la aceleración o deceleración, el tiempo de Acel./Decel. será mayor que el programado por el usuario. Cuando la prevención dinámica de corriente se active durante el funcionamiento a velocidad constante, t1, t2 se ejecutarán de acuerdo con e valor programado en ACC - [Tiempo de Ace.] y dEC - [Tiempo de Decel.].
Funciones de protección 12.4 Protección por pérdida de una fase de salida Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Selección de protección Grupo de función 2 por pérdida de una fase de salida] Programe el valor de H19 en 1.
Funciones de protección Frecuencia (contacto A) (contacto B) Consigna 12.6 Sobrecarga del variador La función de protección por sobrecarga del variador se activará cuando haya fluctuaciones de corriente por encima de los valores nominales de corriente del variador. El borne de salida configurable (MO) o el relé configurable (30AC) se utilizarán como señal de alarma de salida cuando se produzca un fallo por sobrecarga en el variador.
Funciones de protección 12.7 Pérdida de la consigna de frecuencia Rango Valor Parámetros de Grupo LED Display Nombre del parámetro Mín./Máx. Unidad programado fábrica [Criterio para la pérdida Grupo I/O de la señal de entrada analógica] [Selección del modo principal tras la pérdida de la consigna de frecuencia] [Tiempo de espera tras la...
Página 135
Funciones de protección [Selección del Funcionamiento continuo con la misma modo principal tras frecuencia antes de la pérdida de la la pérdida de la consigna consigna de Detención en funcionamiento rueda frecuencia] libre (Interrupción de la salida) Decel. hasta stop I54, I55: El borne configurable de salida (MO) o el relé...
Solución de problemas y mantenimiento 13. Solución de problemas y mantenimiento 13.1 Funciones de protección ATENCIÓN Cuando se produce un fallo, la causa deberá corregirse antes de eliminar el fallo. Si la función de protección permaneciera activada, podría reducirse la vida útil del producto y dañarse el equipo. Información y visualización del fallo Visualización Funciones de...
Soluciones de problemas y mantenimiento Fallo de Este mensaje de fallo se visualiza cuando se produce un error en la circuitería de hardware del control del variador. variador Error de Este mensaje de fallo se visualiza cuando hay un problema de comunicación entre comunicación el variador y la consola de programación.
Soluciones de problemas y mantenimiento 13.2 Solución de fallos Funciones de Causa Solución protección Atención: ☞ Cuando se produzca un fallo por sobrecorriente, deberá reiniciarse el funcionamiento una vez eliminada la Sobrecorriente causa para evitar dañar los IGBT internos del variador. El tiempo de Acel./Decel.
Soluciones de problemas y mantenimiento Funciones de Causa Solución protección El motor se ha sobrecalentado Reduzca la carga y el ciclo de funcionamiento La carga supera la toleracia del variador Incremente la potencia del variador Nivel de protección ETH demasiado bajo Ajuste debidamente el nivel de protección ETH Selección incorrecta de la potencia nominal Marcha prolongada a velocidades demasiado bajas...
Página 140
Soluciones de problemas y mantenimiento SV-iG5A - 129 -...
Solución de problemas y mantenimiento Precauciones en el mantenimiento e inspección ATENCIÓN Compruebe que la alimentación esté desconectada siempre que realice labores de mantenimiento en el equipo. Asegúrese comprobar condensadores variador estén descargados antes realizar cualquier labor mantenimiento. condensadores del bus del circuito principal del variador podrán estar cargados aunque el equipo esté...
Especificaciones *La potencia en watios de la resistencia se basa en un par de frenado del 150% y un5% de ED. Duplique la potencia nominal en watios cuando se utilice una aplicación con un 10% de ED. 15. Comunicación RS485 Introducción El variador puede ser controlado y monitorizado a través un PLC u otro modulo maestro.
Especificacióndel hardware 15.1 Modelo Especificación Utilize los bornes de connexion S+, S- situados en el bornero de Instalación control. Alimentación Utilize una fuente aislada a la alimentación del variador Especificaciones de comunicación Modelo Epecificación Velocidad 19.200/9.600/4.800/2.400/1.200 baudios seleccionable Comunicación Procedimiento de Sistema de comunicación asincrona Control Sistema de...
Conexión entre ordenador y variadores 15.2 Sistema de configuración C o n v e r t C o n v e r t C o n v e r t C o n v e r t i d o i d o i d o r r r r i d o...
16. DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: CD 73/23/EEC and CD 89/336/EEC Units are certified for compliance with: EN 61800-3/A11 (2000) EN 61000-4-2/A2 (2001) EN 61000-4-3/A2 (2001) EN 61000-4-4/A2 (2001) EN 61000-4-5/A1 (2001) EN 61000-4-6/A1 (2001) EN 55011/A2 (2002) EN 50178 (1997) IEC/TR 61000-2-1 (1990)
16.1 ESTÁNDARES TÉCNICOS APLICADOS Los estándares aplicados cumpliendo con los requisitos principales de las Directivas 73/23/CEE sobre "Material eléctrico para su utilización con determinados límites de tensión" y 89/336/CEE sobre "Compatibilidad Electromagnética" son los que a continuación se relacionan: “Información de seguridad para equipos tecnológicos". •...
Página 148
Para cumplir con la directiva EMC, es necesario seguir estas instrucciones con el mayo rigor posible. Cumpla con los procedimientos de seguridad habituales en la manipulación de equipos eléctricos. Todas las conexiones eléctricas del filtro, variador y motor deberán ser realizadas por técnicos electricistas cualificados.