1
543010180600
Coperchio spalla
2
543010186900
Catena passo 8
3
543010186600
Boccola fissaggio corona
4
543010186800
Corona Z 80
5
543010186400
Pignone Z11
6
543014005200
Supporto asse in legno
7
540601000069
Cuscinetto SB 204
8
53 GI 701009
Telo S12O/18
53 GI 701013
Telo S100/18
9
543010180300
Raddrizzatore
10
53 GI 701008
Mollettone S120/18
53 GI 701012
Mollettone S100/10
11
540200300960
Fibra ceramica S100/18
540203001160
Fibra ceramica S120/18
12
543010180905
Carter copriconca S100/18
543012180905
Carter copriconca S120/18
13
53 GI 701007
Telo juta S120/18
53 GI 701011
Telo juta S100/18
14
53 GI 100011
Lana acciaio
15
544010188000
Rullo S100/18
544121188000
Rullo S120/18
16
543010185601
Boccola pedaliera diam. 34
17
543010185301
Pedaliera
18
540751000028
Termostato di sicurezza
19
543010183800
Staffa fine corsa
20
543010184000
Squadra supporto leve
21
543010181200
Molla a gas
22
543010181800
Carter posteriore S100/18M
543012181800
Carter posteriore S120/18M
23
543010182700
Braccio conca dx
24
543010185900
Asta sup. centr.
25
543010183900
Albero fermo
26
543010187000
Manopola anodizzata
27
54 GI 651130
Microinterruttore
28
543010183700
Fermo per conca
29
543010182600
Asta supp. centrale molle a gas
30
544010182601
Supp. pedaliera con boccole
31
544010180801
Composto asse pedaliera S100/18
544012180801
Composto asse pedaliera S120/18
32
543010182800
Braccio conca SX
33
543010186100
Supporto micro fine corsa
34
543010180803
Carter interno conca S100/18
543012180803
Carter interno conca S120/18
Side cover
Couvercle côté
Chain - pitch 8
Chaîne - pas 8
Crown fastening bush
Boucle fixation couronne
Corona Z 80
Couronne Z 80
Pinion Z11
Pignon Z11
Wood board support
Support planche en bois
Ball bearing SB 204
Roulement à bille SB 204
Sheet S12O/18
Toîle S12O/18
Sheet S100/18
Toîle S100/18
Rectifier
Réctificateur
Flannel layer S120/18
Molleton S12O/18
Flannel layer S100/18
Molleton S10O/18
Ceramic fiber S100/18
Fibre céramique S100/18
Ceramic fiber S120/18
Fibre céramique S120/18
Basin cover S100/18
Couvercle presse S100/18
Basin cover S120/18
Couvercle presse S120/18
Yute sheet S120/18
Toîle de jute S120/18
Yute sheet S100/18
Toîle de jute S100/18
Steel wool
Laine d'acier
Roller S100/18
Cylindre S100/18
Roller S120/18
Cylindre S120/18
Bush for pedal diam. 34
Boucle diam. 34 pour pédalier
Pedal
Pédalier
Safety thermostat
Thermostat de sécurité
Runaway limit bracket
Étrier fin de course
Lever support bracket
Étrier support levier
Gas spring
Ressort à gaz
Rear crankcase S100/18
Carter postérieur S100/18
Rear crankcase S120/18
Carter postérieur S120/18
Right basin arm
Bras droit presse
Upper rod
Tirant supérieur
rod
Tirant
Anodized knob
Bouton Anodisé
Microswitch
Microinterrupteur
Basin stopper
Arrêt pour presse
Upper centre rod - gas springs
Tirant supérieur et central ressort à gaz
Pedal support with bush
Support pédal avec boucle
Pedal axis S100/18
Axe pédal S100/18
Pedal axis S120/18
Axe pédal S120/18
Left basin arm
Bras gauche presse
Limit switch support
Spport micro interrupteur fin de course
Basin inside carter S100/18
Carter intérieur presse S100/18
Basin inside carter S120/18
Carter intérieur presse S120/18
Verkleidung Seitenständer
Cubierta lateral
Kette - Schritt 8
Cadena - paso 8
Zahnradlager
Manguito fijación corona
Zahnrad Z80
Corona Z80
Ritzel Z11
Piñón Z11
Auflage für Holzbrett
Soporte tabla de madera
Kugellager SB 204
Cojinete SB 204
Stoffüberzug S12O/18
Lona S12O/18
Stoffüberzug S10O/18
Lona S100/18
Gleichrichter
Rectificador
Filzbewicklung S121/18
Fieltro S120/18
Filzbewicklung S100/10
Fieltro S100/18
Kaolinwolle S100/18
Fibra cerámica S100/18
Kaolinwolle S120/18
Fibra cerámica S120/18
Obere Muldenverkleidung S100/18
Tapa cuenca S100/18
Obere Muldenverkleidung S120/18
Tapa cuenca S120/18
Jutebezug S120/18
Tela de yute S120/18
Jutebezug S100/18
Tela de yute S100/18
Stahlwolle
Lana de acero
Bügelwalze S100/18
Cilindro S100/18
Bügelwalze S120/18
Cilindro S120/18
Lager für Fußpedal
Manguito pedal diam. 34
Fußpedal
Pedal
Temperaturbegrenzer
Termostato de seguridad
Endlaufbügel
Tope de recorrido
Befestigungsbügel für Hebel
Escuadra soporte palanca
Gasfeder
Resorte a gas
Rückwärtiges Gehäuseteil S100/18
Cárter trasero S100/18
Rückwärtiges Gehäuseteil S120/18
Cárter trasero S120/18
Rechter Walzenarm
Brazo derecho cuenca
Obere, mittlere Strebe
Varilla superior, central
Stab
Eje
Anodisierte Knopf
Perilla Anodizada
Mikroschalter
Microinterruptor
Walzenfeststellvorrichtung
Bloqueo cuenca
Oberer, mittlerer Stab mit Gasfeder
Varilla superior central - resortes a gas
Pedalhalter mit Lagerbuchsen
Soporte pedal con manguito
Komplette Pedalachse S100/18
Eje pedal S100/18
Komplette Pedalachse S120/18
Eje pedal S120/18
Linker Walzenarm
Brazo cuenca izquierdo
Halterung Endlauf-Mikroschalter
Soporte microinterruptor de tope
Innere Muldenverkleidung S100/18
Carter interior cuenca S100/18
Innere Muldenverkleidung S120/18
Carter interior cuenca S120/18