Power One AURORA Manual De Instalación Y Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Power One Manuales
  4. Inversores
  5. AURORA
  6. Manual de instalación y del operador

Power One AURORA Manual De Instalación Y Del Operador

Inversores fotovoltaicos
Ocultar thumbs Ver también para AURORA:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
AURORA
Inversores Fotovoltaicos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL
OPERADOR
Modelo número: PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES
Rev. 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Power One AURORA

Resumen de contenidos para Power One AURORA

  • Página 1 ® AURORA Inversores Fotovoltaicos MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL OPERADOR Modelo número: PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev. 1.2...

  • Página 2: Tabla De Modificaciones

    Manual de uso e instalación Página 2 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) TABLA DE MODIFICACIONES Revisión Autor Fecha Descripción Modificación Documento Federico 21/07/2008 Primera emisión Mastronardi Federico 06/08/2008 - Eliminadas líneas de menú del Mastronardi display settings - Correguidas algunas erratas - Actualizado apartado 2.2 Federico 01/09/2008 - Corregida capacidad interruptor...

  • Página 3: Instrucciones Para La Lectura Del Manual

    Manual de uso e instalación Página 3 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL Este manual contiene importantes instrucciones relativas a la seguridad y al funcionamiento, que deben haber sido entendidas y seguidas estrictamente durante la instalación y el mantenimiento del equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas y estar seguros que el aparato ha sido instalado correctamente y está...
  • Página 4 Es necesario cubrir todo el panel solar con material opaco a la luz solar antes que éste se conecte al aparato porque en sus cables de conexión con AURORA podrían presentarse tensiones elevadas generando condiciones graves de peligro.

  • Página 5: Montaje

    Manual de uso e instalación Página 5 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) GENERAL Durante el funcionamiento del inversor pueden haber partes bajo tensión, partes no aisladas, en algunos casos también móviles o rotantes como superficies calientes. La remoción no autorizada de las protecciones requeridas, el uso inapropiado, la instalación errónea o el accionamiento incorrecto pueden originar un riesgo de daños graves a personas o a cosas.

  • Página 6: Mantenimiento Y Asistencia

    Manual de uso e instalación Página 6 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) FUNCIONAMENTO Los sistemas donde están instalados los inversores deben estar equipados con ulteriores dispositivos de control y protección de acuerdo con las relativas normas de seguridad válidas, por ej, para actuar en el respeto de los equipos técnicos, reglamentos de prevención de accidentes, etc.
  • Página 7 Manual de uso e instalación Página 7 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Esta documentación es válida sólo para los inversores de las versiones arriba indicadas. Fig.1 Etichetta del prodotto La etiqueta de identificación aplicada a PVI- contiene los siguientes datos: 1) Código del producto Código del modelo 3) Número de serie...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    CONJUNTO )....................... 12 FOTOVOLTAICO ................16 ERSIONES DISPONIBLES .............. 18 RANSMISIÓN DATOS Y CONTROL AURORA ............18 ESCRIPCIÓN ÉCNICA DE ..................20 ROTECCIONES 2.5.1 Anti-Islanding ................... 20 2.5.2 Fallo hacia tierra de los paneles fotovoltaicos......... 20 2.5.3 Otras protecciones ..................20 INSTALACIÓN..............
  • Página 9 Manual de uso e instalación Página 9 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) LCD ..................53 ANTALLA 5.5.1 Conexión del sistema a la red..............53 5.5.2 Mensajes de error..................54 5.5.3 Primera fase, control de los distintos parámetros eléctricos ....55 5.5.4 Menú principal ..................58 5.5.5 Estadísticas....................
  • Página 10 Manual de uso e instalación Página 10 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) AYUDA PARA LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS. 77 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........79 ................79 ALORES DE ENTRADA .................. 83 ALORES DE SALIDA ............84 ARACTERÍSTICAS PROTECCIÓN RED ................84 ARACTERÍSTICAS GENERALES ).........

  • Página 11: Introducción

    (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) INTRODUCCIÓN El presente documento es una descripción técnica del inversor fotovoltaico AURORA; la finalidad del presente documento es proporcionar al instalador y al usuario las informaciones necesarias relativas a la instalación, el funcionamiento y el uso de AURORA.

  • Página 12: Descripción Del Sistema

    Página 12 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AURORA es un inversor capaz de alimentar la red de distribución eléctrica con la energía obtenida de los paneles fotovoltaicos. Los paneles fotovoltaicos transforman la energía irradiada por el sol en energía eléctrica de tipo continua “DC”...
  • Página 13 NOTAS: La tensión mínima de entrada para el encendido de AURORA es de 200 Vdc; para iniciar la secuencia de conexión a la red es necesaria una tensión configurable (de 250 Vdc a 500 Vdc) configurada por defecto a 360 Vdc. Una vez conectada, Aurora transferirá potencia a la...
  • Página 14 Manual de uso e instalación Página 14 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) red para cualquier valor de tensión Vdc entrante, en el rango comprendido entre el 70% de la tensión de partida configurada y 850 Vdc.
  • Página 15 En el caso de que la instalación fotovoltaica exceda la capacidad de un solo inversor, se pueden añadir otros inverter AURORA al sistema estando cada uno de ellos conectado a una sección adecuada del campo fotovoltaico, en el lado Dc, y conectado a la red de distribución en el lado Ac.

  • Página 16: Versiones Disponibles

    Manual de uso e instalación Página 16 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Versiones disponibles PVI-10.0/12.5-OUTD-ES PVI-10.0/12.5-OUTD-FS-ES Los modelos con la sigla final FS-ES, se suministran con el interruptor DC integrado. 1000 V, 25 A y fusibles de protección como se indica en la Fig.3B. Fig.3A –...
  • Página 17 Manual de uso e instalación Página 17 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 10A - 900V + PV Input MPPT 1 + PV Input 1 Switch + PV Input + PV Input Output - PV Input - PV Input - PV Input 1 - PV Input ≈...

  • Página 18: Transmisión Datos Y Control

    GSM. Descripción Técnica de AURORA La figura 4 muestra el diagrama de bloques de AURORA. Los bloques principales son los convertidores en entrada Dc-Dc (llamados “booster”) y el inversor en salida. Ambos convertidores Dc-Dc y el inversor en salida trabajan a una alta frecuencia de conmutación permitiendo obtener un tamaño pequeño y un peso...
  • Página 19 MPPT. En la versión eólica los dos convertidores están conectados en paralelo en la salida del rectificador. Gracias a la elevada eficiencia de AURORA y al sistema de disipación térmica ampliamente dimensionado, este inversor garantiza un funcionamiento a la máxima potencia en un amplio rango de temperatura ambiente.

  • Página 20: Protecciones

    Un circuito de protección fallos de tierra avanzado monitorea constantemente la conexión de tierra y desactiva AURORA en caso de que se detecte una falla de tierra indicando la condición de falla de tierra mediante un LED rojo en el tablero frontal.

  • Página 21: Instalación

    ATENCIÓN: la conexión de AURORA a la red de distribución eléctrica debe ser realizada exclusivamente después de haber recibido la autorización del dispositivo que gestiona la red.
  • Página 22 Manual de uso e instalación Página 22 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Conservar con cuidado la confección original de AURORA, en el caso que fuera necesario enviarla para realizar reparaciones es necesario utilizar la confección original.

  • Página 23: Control Del Contenido Del Embalaje

    Página 23 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Control del contenido del embalaje Descripción Cantidad nr. Inversor AURORA Bolsa con: 5 tornillos 6,3x70, 5 tarugos SX10, 5 arandelas M6, 1 pasacable M20, 1 pasacable M40, 2 cables AWG12 para puentes, 1 empaquetadura tipo 36A3M20, 1...

  • Página 24: Selección Del Lugar De Instalación

    El lugar de instalación de AURORA debe escogerse según las siguientes consideraciones: AURORA debe posicionarse a una altura del suelo tal que permita una fácil lectura de la pantalla y de los LED de estado. Escoger un lugar protegido de las radiaciones solares directas y suficientemente ventilado.

  • Página 25: Montaje De Pared

    (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Montaje de pared AURORA debe montarse en posición vertical como se ilustra en la Fig. 6. En el embalaje se entrega un kit de 5 tornillos de acero 6,3x70 (con 5 arandelas M6) y los 5 tarugos SX10 necesarios para la fijación del estribo metálico en una pared de mampostería.
  • Página 26 Part.C Part.C NOTA: Se aconseja no exponer Aurora a los rayos directos del sol o a otras fuentes de calor externas incluso el calor proveniente de las unidades de abajo (ver Fig. 7). En efecto, el calor generado por los inversores fijados en las filas inferiores, podrían provocar un aumento de...
  • Página 27 Manual de uso e instalación Página 27 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) POSICIONAMIENTO ACONSEJADO Fig.7 Instalación aconsejada de los inversores Aurora NOTA: Si bien sea posible montar la unidad también en posición inclinada (ver Fig. 8), prestar atención que en tal caso podrían verificarse disminuciones de las prestaciones (Derating), debidas al empeoramiento de la disipación del calor.

  • Página 28: Operaciones Previas A La Conexión Eléctrica

    NOTA: de acuerdo con el diagrama típico de montaje (Ver Fig. 9), en el ramo de salida en Ac, debe introducirse entre AURORA y la red de distribución un dispositivo de seccionamiento, constituido por un interruptor automático...
  • Página 29 Fig.9 Diagrama de conexión ATENCIÓN: accionar siempre el seccionador Ac para desconectar AURORA de la red antes de abrir el seccionador DC. ATENCIÓN: para todos los cables de alimentación que conectan AURORA, se aconseja evaluar atentamente la tensión nominal operativa, la tensión de aislamiento, la máxima temperatura de ejercicio, la densidad...
  • Página 30 ATENCIÓN: cuando se ejecutan las conexiones eléctricas, respetar exactamente el siguiente procedimiento para evitar la exposición a tensiones peligrosas. Cada fase del procedimiento se explica en los siguientes párrafos. Para desconectar AURORA, ejecutar los “Pasos 1/5 y 2/5” y sucesivamente desconectar los conectores AC y DC.

  • Página 31: Conexión Eléctrica

    (tierra de protección PE). 1) Extender el cable entre AURORA y el dispositivo de seccionamiento 2) conectar a Aurora el cable tripolar a través del pasacable situado en la mecánica. Conectar de la siguiente manera los 5 cables: Terminal para la Tierra de protección PE...
  • Página 32 NOTA: En el caso de haber instalado un instrumento de medición entre el dispositivo de seccionamiento Ac y AURORA, se aconseja usar el mismo procedimiento arriba expuesto para conectarse al instrumento. Paso 5/5: Conectar AURORA al dispositivo de seccionamiento de campo...
  • Página 33 (IN2), mediante la conexión de un cable en las correspondientes terminales presentes dentro de la ficha del inverter, como se indica en la Fig. 13. Para acceder a la ficha, se debe quitar el panel situado en la parte frontal de Aurora. Fig.12 Conexiones presentes en unidades salida de fábrica...
  • Página 34 Manual de uso e instalación Página 34 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Fig.13 Conexiones necesarias para ejecutar el cortocircuito en el canal 2 ATENCIÓN: Si, en cambio, la potencia suministrada por el array o la capacidad de corriente superan la capacidad máxima de una sección de entrada del inversor es necesario poner en paralelo las dos secciones cableando dos puentes entre las terminales del tablero de bornes al cual se accede quitando la tapa, como se describe en el apart.
  • Página 35 Manual de uso e instalación Página 35 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Fig.14 Conexión/configuración de los dos canales en paralelo Fig.15 Conexión/configuración de los dos canales en paralelo...

  • Página 36: Procedimiento De Acceso A Los Tableros De Bornes Internos Mediante Extracción De La Portezuela Frontal

    LCD un mensaje que indica este estado. Después de haber quitado el panel frontal de Aurora (Ver fig. 16), dicha batería es bien visible. El ensamblaje del componente en su contenedor, no puede producirse de modo...

  • Página 37: Sustitución De La Memoria

    Lado A Introducción un ángulo de unos 30° Fig.17 Batería dentro de Aurora ATENCIÓN: La sustitución de este componente debe ser ejecutado sólo por personal cualificado. Sustitución de la memoria Todos los datos históricos relativos a la producción de energía de la instalación, se memorizan en esta memoria.

  • Página 38: Sustitución De La Ficha Rs485 Piggyback

    Manual de uso e instalación Página 38 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) ATENCIÓN: La sustitución de este componente debe ser ejecutado sólo por personal cualificado. ATENCIÓN: Prestar atención a la correcta inserción de los pin del conector de la memoria con el conector soldado en la ficha. 3.10 Sustitución de la ficha RS485 Piggyback Existe la posibilidad de sustitución de la ficha que permite la comunicación RS485.

  • Página 39: Puesta En Funcionamiento

    Valor de la frecuencia de red y señalización del estado respeto a los valores de especificación, si están dentro o fuera del rango. 4) Una vez terminada la secuencia de conexión AURORA entra en servicio, señalando el funcionamiento correcto mediante un sonido y el encendido fijo del LED verde.
  • Página 40 Manual de uso e instalación Página 40 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 5) Si la verificación de la red no ha dado resultado positivo, la unidad repetirá nuevamente el procedimiento hasta que todos los parámetros de la tensión de red y frecuencia y la verificación de la configuración de la red no están en el rango.

  • Página 41: Monitoreo Y Transmisión De Los Datos

    El inverter AURORA generalmente trabaja automáticamente y no necesita de controles particulares. Cuando la radiación solar no es suficiente para proporcionar potencia para ser exportada a la red (ejemplo, durante la noche) AURORA se desconecta automáticamente, entrando en modalidad stand-by.
  • Página 42 Manual de uso e instalación Página 42 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Fig. 20 Data Transmission Options...

  • Página 43: Tipos De Datos Disponibles

    Manual de uso e instalación Página 43 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Tipos de datos disponibles AURORA proporciona dos tipos de datos, que se pueden explotar a través del correspondiente software de interfaz. 5.2.1 Datos de funcionamiento en tiempo real Los datos de funcionamiento en tiempo real pueden ser transmitidos a pedido a través de líneas de comunicación y no se registran internamente en el inversor.

  • Página 44: Datos Memorizados Internamente

    10 segundos (cubren en promedio más de 2 días de datos registrados). Contador parcial del tiempo de conexión red (el tiempo de inicio del contador puede ponerse a cero desde el display o utilizando el software AURORA Communicator) Últimas 100 señalaciones de falla con indicación del código de error y...

  • Página 45: Indicadores Led

    ESC para reiniciar la secuencia de conexión a la red. Si AURORA no se vuelve a conectar a la red es necesario llamar la asistencia técnica para individuar y quitar la causa de la falla de la instalación.

  • Página 46: Funcionamiento

    70% de la tensión de rojo: start-up configurada por ambas entradas verde: Inicialización de Es un estado de transición amarillo: AURORA, carga debido a la comprobación de rojo: configuraciones y espera las condiciones necesarias para el control red de funcionamiento Verde: AURORA está...
  • Página 47 NOTA: en correspondencia de cada estado del inversor señalado a través del encendido constante o intermitente del respectivo LED, se visualiza también en la pantalla LCD de AURORA un mensaje de identificación de la operación que se está realizando o del...

  • Página 48: Modalidad Nocturna

    Al encenderse el led rojo, tratar en primer lugar de resetear la señalación por medio del botón multifunción ESC al lado de la pantalla LCD. En el caso de que AURORA se vuelva a conectar regularmente a la red la falla era debida a fenómenos temporales.
  • Página 49 Página 49 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) frecuentemente. En el caso que AURORA no se vuelva a conectar a la red es necesario poner en seguridad AURORA aislándolo tanto en el lado D como en aquel AC, después contactar el centro autorizado para la reparación de la falla de la instalación.

  • Página 50: Mensajes Y Códigos De Error

    LCD. Las tablas siguientes resumen los dos tipos de avisos que pueden verse. Los MENSAJES indican un estado en el cual se encuentra AURORA, no son causados por una falla y no implican ninguna intervención; dejarán de visualizarse no apenas las condiciones normales serán restablecidas.
  • Página 51 Manual de uso e instalación Página 51 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Grid Fail W003 Grid Fail Parámetros de red incorrectos Int.Error E010 Bulk Low Int.Error E011 Ramp Fail DC/DC Fail E012 DcDc Error revealed by inverter Falla del DcDc detectado por el inversor Wrong Mode E013 Wrong Input setting (Single instead of dual)
  • Página 52 Manual de uso e instalación Página 52 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Mensaje Aviso de Tipo de Descripción error error Int.Error E030 Ileak Measures Fault Medida errónea de la corriente de fuga (ILeak) Int.Error E031 Wrong V Measure Medida errónea de la tensión V Int.Error E032 Wrong I Measure...

  • Página 53: Pantalla Lcd

    Manual de uso e instalación Página 53 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Pantalla LCD 5.5.1 Conexión del sistema a la red La pantalla LCD de dos líneas está localizada en el panel frontal y muestra: El estado de funcionamiento del inversor y los datos estadísticos; Los mensajes de servicio para el operador;...

  • Página 54: Mensajes De Error

    Manual de uso e instalación Página 54 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 4) Visualiza el valor de la tensión de salida instantánea y la información si dicha medida está en rango o no. Vout 233,8 V In range 5) Visualiza el valor de la frecuencia de salida instantánea y la información si el valor está...

  • Página 55: Primera Fase, Control De Los Distintos Parámetros Eléctricos

    Manual de uso e instalación Página 55 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Eliminado el error, el inversor resetea todas las funciones en curso, y se reinicia la conexión (cap. 5.5.2 Conexión del sistema a la red, ítem 2). - Missing grid - Waiting sun 5.5.3 Primera fase, control de los distintos parámetros eléctricos...
  • Página 56 Manual de uso e instalación Página 56 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) E-day 0 Wh $-day 0.0 EUR E-day : cantidad de energía cotidiana producida. $-day: ahorro de energía provisionado en la jornada. El valor está expresado en el tipo de moneda configurada. E-tot ------------- E-par...
  • Página 57 Manual de uso e instalación Página 57 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Iout R 0.8 A Fout 50.18 Hz Iout R: valor instantáneo de la corriente de la fase R medida Fout : valor instantáneo de la frecuencia de la fase R medida La misma pantalla se presenta sucesivamente para la fase S y para la fase T.

  • Página 58: Ventilador Averiado

    Manual de uso e instalación Página 58 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 12A) Riso 0.0 Mohm Ileak 73 mA Riso: valor de la resistencia de aislamiento medido. Este parámetro, a diferencia de los otros descritos anteriormente, no es una medida instantánea, pero dicha detección, se realiza solamente al inicio del inversor.

  • Página 59: Cuestiones Generales Relativas Al Uso De Las Teclas Del Display

    Manual de uso e instalación Página 59 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Statistics Settings Info CUESTIONES GENERALES RELATIVAS AL USO DE LAS TECLAS DEL DISPLAY: - Pulsando las teclas UP (2º tecla respecto a la pantalla) y DOWN (3º tecla respecto a la pantalla), se pasa de una línea a otra.

  • Página 60: Partial

    Manual de uso e instalación Página 60 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Time: Tiempo total de funcionamiento E-tot: Energía total producida Val. : Dinero ganado CO2: Cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fósiles 5.5.5.2 Partial Seleccionando Partial, están disponibles las siguientes informaciones: Time E-par P-peak...

  • Página 61: Last 7 Days

    Manual de uso e instalación Página 61 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 5.5.5.4 Last 7 days Seleccionando Last 7 days, están disponibles las siguientes informaciones: E-7d Val. E-7d: energía total producida durante los últimos 7 días Val. : dinero ganado durante los últimos 7 días CO2: cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fósiles en los últimos 7 días 5.5.5.5...

  • Página 62: User Period

    Manual de uso e instalación Página 62 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Val. : dinero ganado en los últimos 365 días CO2: cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fósiles en los últimos 365 días 5.5.5.8 User period User period Con esta función se puede medir el ahorro energético acumulado, en un período configurado por nosotros.
  • Página 63 Manual de uso e instalación Página 63 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Password **** La contraseña configurada por defecto es 0000. Esta puede modificarse, usando las teclas del display siempre del mismo modo: Con ENTER se desplaza de una cifra a la otra (de izquierda a derecha) Con ESC se vuelve a la cifra anterior (de derecha a izquierda) Digitando varias veces ESC se vuelve a los menús anteriores, como se describe en el cap.

  • Página 64: Address

    Manual de uso e instalación Página 64 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 5.5.6.1 Address Con esta función se configuran las direcciones para la comunicación de cada inversor conectado a la instalación en la línea RS485. Los números a asignar pueden ir de 2 a 63. Con las teclas UP y DOWN se desplaza la escala numérica. En el caso que se quiera configurar manualmente, cada dirección de cada inversor, se puede seleccionar la función AUTO que les asignará...

  • Página 65: Service

    Manual de uso e instalación Página 65 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Para seleccionar el número, pulsar las teclas UP y DOWN para el desplazamiento y después pulsar ENTER para confirmar la selección. 3)Buzzer: regula el sonido de las teclas. Seleccionando: ON : el sonido de las teclas está...

  • Página 66: Language

    La tensión de start up puede regularse sobre la base del campo fotovoltaico que tenemos. El rango de tensión puede ir de 250 V a 500V. Por defecto, el valor configurado en aurora es 360V. Este parámetro puede modificarse con el uso de las teclas de la pantalla.

  • Página 67: Remote Control

    Este mando sirve para deshabilitar la función de apagado manual del inversor. Con activado: - ENABLE, está activa la función manual de ON/OFF - DISABLE, está desactivada la función manual de ON/OFF, por lo tanto, el funcionamiento de Aurora será regulado únicamente por las condiciones de irradiación externas. Remote ON/OFF Remote ON/OFF...

  • Página 68: Uv Prot.time

    Manual de uso e instalación Página 68 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Remote OFF Waiting Rem.ON… ….to restart 5.5.6.11 UV Prot.time Con esta función, se configura el tiempo de conexión del inversor, después que la tensión de entrada desciende por debajo del límite de Under Voltage, fijado al 70% de la tensión de start configurada.
  • Página 69 Manual de uso e instalación Página 69 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Con la flecha en correspondencia en la línea ENABLE MESSAGE, pulsando ENTER, se pasa a las siguientes pantallas de escritura del mensaje. Enable / Disable Compose message Seleccionando COMPOSE MESSAGE, se podrá escribir la primera línea del mensaje.

  • Página 70: Info

    Página 70 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) 5.5.7 Info Desde este menú podemos acceder a visualizar todos los datos de Aurora: Part No. (número de artículo) Serial No. – Wk – Yr (número serial, semana, año) Fw rel (nivel de revisión del firmware)

  • Página 71: Control Y Comunicación Datos

    Manual de uso e instalación Página 71 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) CONTROL Y COMUNICACIÓN DATOS Conexión por medio de la puerta serial RS-485 o con conectores RJ12 6.1.1 Puerta serial RS-485 La puerta serial RS-485 utiliza un cable de tres cables: dos para las señales más un tercero para la conexión de masa.

  • Página 72: Conectores Rj12

    Manual de uso e instalación Página 72 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Los cables, una vez hechos pasar a través del prensacable, se conectan en el interior de la unidad en el tablero de bornes de bloques RS-485 al cual se accede quitando la puerta frontal.

  • Página 73: Cadena Daisy Chain

    Además, el último inversor de la cadena debe tener el contacto de terminación de la línea activado (conmutador S2-120Ω TERM en posición ON). Ver Fig. 24. Cada AURORA es enviada con dirección predefinida dos (2) y con el conmutador S1 en posición OFF.
  • Página 74 Página 74 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Notar que éstos últimos dispositivos pueden solicitar también una impedancia de terminación externa, que en cambio no es necesaria en el caso de Aurora PVI-232485. El siguiente esquema ilustra cómo conectar varias unidades múltiples en configuración daisy-chain.

  • Página 75: Precisión De Los Valores Medidos

    Manual de uso e instalación Página 75 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Precisión de los valores medidos Cada detección de los valores medidos está afligido por un error. Las tablas de aquí abajo indican para cada tamaño medido las siguientes informaciones: las unidades de medida;...
  • Página 76 Manual de uso e instalación Página 76 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Nombre UNID Resolución Precisión variable AD DE nominal Display Medida medida MEDI Energía acumulada Energy 1 Wh Contador tiempo Lifetime hh:mm:ss Contador tiempo Partial hh:mm:ss parcial Time...

  • Página 77: Ayuda Para La Solución De Los Problemas

    Operar en condiciones de seguridad como se indica en el cap. 3.5. y siguientes, controlar que las conexiones entre AURORA, el campo fotovoltaico y la red de distribución hayan sido ejecutadas correctamente. Observar con atención cuál de los LED está parpadeando y el texto de la señalación que aparece en la pantalla;...
  • Página 78 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia le rogamos hallar las siguientes informaciones para maximizar la eficacia de la intervención: INFO AURORA NOTA: Informaciones que se pueden hallar directamente en la pantalla ¿Modelo AURORA? ¿Número de serie? ¿Semana de producción?

  • Página 79: Características Técnicas

    Manual de uso e instalación Página 79 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Valores de entrada ATENCIÓN: el campo fotovoltaico y el cableado del sistema deben configurarse de modo tal que la tensión entrante PV sea inferior al límite máximo superior independientemente de los paneles fotovoltaicos seleccionados.
  • Página 80 Manual de uso e instalación Página 80 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Paneles de 36 celdas Paneles de 48 eldas Paneles de 72celdas 21.6 28.8 43.2 22.0 29.4 44.0 22.4 29.9 44.9 22.8 30.5 45.7 23.3 31.0 46.5 23.7 31.6 47.3 24.1 32.1 48.2...
  • Página 81 Manual de uso e instalación Página 81 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Valor Valor Descripción PVI – 10.0-OUTD-xx-ES PVI – 12.5-OUTD-xx-ES Potencia DC máxima 11400 W 14300W recomendada Potencia DC 10400 W 13000 W nominal Tensión nominal 580 V entrante Max. Tensión entrante 850 Vdc continuativa...
  • Página 82 Manual de uso e instalación Página 82 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Protección fallosde Detector fallos de tierra e interrupción en dotación tierra PV Dos canales MPPT independientes con polos negativos en Configuración común o canales de entrada Dos canales en paralelo La potencia total de entrada debe permanecer dentro del valor de la potencia DC recomendada.

  • Página 83: Valores De Salida

    Manual de uso e instalación Página 83 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Valores de salida Valor Valor Descripción PVI – 10.0-OUTD-xx-ES PVI – 12.5-OUTD-xx-ES Potencia de salida 10000 W 12500 W nominal Tensión red rango de326 Vrms a 456 Vrms fase-fase máximo operativo de188 Vrms a 263 Vrms fase-neutro 400 Vrms fase-fase...

  • Página 84: Características Protección Red

    Manual de uso e instalación Página 84 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Características protección red Conforme a: Protección Anti-islanding - El Real Decreto RD1663/2000 de España Características generales Valor Valor Descripción PVI – 10.0-OUTD-xx-ES PVI – 12.5-OUTD-xx-ES 97.8% (97.3% Euro 97.8% (97.3% Euro Eficiencia máxima Efficiency) Efficiency)

  • Página 85: Limitación De Potencia (Power Derating)

    Por lo tanto, AURORA podrá o no reducir la potencia durante determinados períodos de la jornada según el valor de dichos parámetros.

  • Página 86: Las Condiciones Para La Reducción De Potencia Debida A Las Condiciones Ambientales

    Manual de uso e instalación Página 86 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) Potencia de salida (W) 9000 8000 7000 6000 5000 PVI-10.0-OUT-xx-ES PVI-12.5-OUT-xx-ES 4000 3000 2000 1000 1000 Tensión de entrada (V) Fig. 29 Curvas de derating para un canal entrante. Las condiciones para la reducción de potencia debida a las condiciones ambientales tensión...

  • Página 87: Nota Sobre La Protección Diferencial Integrada En Los Inversores Power-One Aurora

    Nota sobre la protección diferencial integrada en los inversores Power-One Aurora Los inversores Power One Aurora están dotados de un dispositivo de protección contra las fallas hacia tierra en conformidad con el estándar de seguridad impuesto en Alemania por la Norma VDE V 0126-1-1:2006-02 (remitirse al apart. 4.7 de la Norma).

  • Página 88: Certificado De Conformidad

    Manual de uso e instalación Página 88 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2) CERTIFICADO DE CONFORMIDAD El Real Decreto RD1663/2000 de España...
  • Página 89 Manual de uso e instalación Página 89 de 89 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-ES Rev:1.2)

Tabla de contenido