ALPHA-TOOLS BH 850/1 Manual De Instrucciones página 2

Anleitung_BH_850_1_SPK7:Anleitung BBH 850-1 SPK 1
Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen
den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen.
Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If you
fail to observe this point, the equipment may be damaged.
Pour éviter tout endommagement de lʼappareil, la commutation entre les différentes
fonctions doit se faire à lʼarrêt.
Para evitar dañar el aparato, cambiar entre las funciones sólo cuando el mismo se haya
parado completamente.
Per evitare danni allʼapparecchio, il passaggio da una funzione allʼaltra deve avvenire
solo ad utensile fermo.
Borehammeren skal standses inden funktionsskift for at undgå beskadigelse.
För att undvika skador på maskinen får man endast koppla om mellan de olika funktio-
nerna medan maskinen står stilla.
q
Jotta laite ei vahingoitu, tulee eri toimintojen vaihtykytkentä suorittaa ainoastaan laitteen
ollessa pysähdyksissä.
A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti átkap-
csolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.
B
Da biste izbjegli oštećenje uređaja, prebacivanje između pojedinih funkcija treba prove-
sti samo kad uređaj ne radi.
j
Aby se zabránilo poškození přístroje, je třeba přepínat jednotlivé funkce pouze v klido-
vém stavu.
X
Da bi preprečili poškodbe na napravi, se lahko izvrši preklop med funkcijami samo v
stanju mirovanja naprave.
Z
Cihazın hasar görmesini önlemek için fonksiyon ayarlarını değiştirme işlemi sadece cihaz
dururken yapılacaktır.
L
For å hindre skader på maskinen, skal omkoplingen mellom de enkelte funksjonene bare
skje når maskinen er stanset.
E
Til þess að koma í veg fyrir skemmdir á tækinu ættu allar stillingar einungis að vera
framkvæmdar á meðan að tækið er í kyrrstöðu.
H
Lai izvairītos no ierīces bojāšanas, pārslēgšanās starp atsevišķām funkcijām jāveic tikai,
kad ir pilnīga apstāšanās.
2
03.02.2009 16:02 Uhr Seite 2