Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FLENDER COUPLINGS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ARPEX
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Instrucciones de servicio 8700 es
Edición 02/2019
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
K430
Tamaños 80 a 820
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
flender.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FLENDER ARPEX K430 Serie
Resumen de contenidos para FLENDER ARPEX K430 Serie
- Página 1 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Página 3 Datos técnicos Indicaciones generales Instrucciones FLENDER COUPLINGS de seguridad Transporte y almacenamiento ARPEX 8700 es Descripción técnica Montaje Instrucciones de servicio Traducción de las instrucciones originales de servicio Puesta en servicio Servicio Fallos, causas y remedios Mantenimiento y reparaciones Stocks de recambio,...
- Página 4 Uso conforme a lo previsto para los productos Flender Observe lo siguiente: Los productos Flender solo pueden utilizarse en los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. En caso de que se utilicen productos y componentes de procedencia ajena, tendrán que ser recomendados o autorizados por Flender.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Datos técnicos ........... . . Vista general de medidas de componentes ARPEX . - Página 6 Apoyos en "V" ..............6.7.1 Montaje .
-
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Los datos técnicos listados a continuación contienen las indicaciones principales sobre el acoplamiento. Estos datos y los acuerdos contractuales para el acoplamiento determinan los límites de su uso conforme a las disposiciones. Los pares nominales indicados en las siguientes tablas TKN son válidos cumpliendo las condiciones básicas siguientes: •... - Página 8 Tabla 1: Pares T , números de revoluciones n , medidas de los componentes ARPEX máx. Acopla Núm. Taladro miento nominal ARPEX revolu ciones máx. máx. Tamaño [Nm] 1/min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 10700 84/124 9300 84/124 8400...
- Página 9 Figura 2: Vista general de medidas de componentes ARPEX para brida "C", brida "F" y brida "D" Brida "C" Brida "D" Brida "F" Tabla 2: Pares T , números de revoluciones n , medidas de los componentes ARPEX máx. Acopla Taladros Taladros miento...
-
Página 10: Pesos De Los Componentes Arpex
Pesos de los componentes ARPEX Tabla 3: Pesos de los componentes ARPEX para casquillo en "A" y casquillo en "H" Acopla Cubo Conjunto Casquillo en "A" Casquillo en "H" miento de láminas = 1000 mm por 100 mm de tubo ARPEX Tamaño [kg]... - Página 11 Tabla 4: Pesos de los componentes ARPEX para casquillo en "E", casquillo en "U", casquillo en "O", casquillo en "C", casquillo en "F" y casquillo en "D" Acopla Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo miento en "E" en "U" en "O" en "C"...
-
Página 12: Indicaciones Generales
El "acoplamiento FLENDER" tratado en las presentes instrucciones ha sido desarrollado para utilizarlo en servicio estacionario en la fabricación general de maquinaria. Los posibles campos de aplicación para los engranajes de esta serie de fabricación son, p. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• Los recambios deben ser adquiridos de Flender (ver capítulo 11. "Stock de piezas de recambio, servicio posventa"). ARPEX 8700 es... -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento
El contenido del suministro se especifica en los documentos de envío. Al recibir el envío se tiene que comprobar si está íntegro. Si se constata que ha sufrido daños durante el transporte o que faltan piezas, se debe comunicar inmediatamente por escrito. Previa consulta con la empresa Flender se deberá recurrir a un experto. -
Página 15: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción general Figura 4: Conjunto de láminas anular y conjunto de láminas hexagonal Cubo Cubo Conjunto de láminas Conjunto de láminas anular Casquillo Conjunto de láminas hexagonal Conjunto de láminas Los acoplamientos ARPEX son acoplamientos todo acero. Entre las bridas de las piezas de acoplamiento y el casquillo están dispuestos los conjuntos de láminas, atornillados alternativamente. -
Página 16: Montaje
Si, en lugar de las uniones con elemento de arrastre previstas, se pretenden utilizar otras conexiones entre eje y cubo (p.ej. perfil de cubo ranurado, taladros cónicos o escalonados, uniones con elemento de arrastre con inclinación), se tiene que consultar a Flender. El incumplimiento de estos avisos puede producir daños en el acoplamiento. Existe peligro de muerte debido a la proyección de fragmentos. - Página 17 Figura 5: Taladro de acabado Tabla 5: Excentricidades y errores de planeidad axial admisibles Acopla Concen- Acopla Concen- Acopla Concen- Taladro Taladro Taladro tricidad tricidad tricidad miento miento miento ARPEX ARPEX ARPEX Tamaño [mm] [mm] Tamaño [mm] [mm] Tamaño [mm] [mm] 0.030 0.046...
-
Página 18: Chavetero
Para el seguro axial de las piezas de acoplamiento se puede prever un tornillo de ajuste o un disco final. En caso de uso de discos finales se tiene que consultar a Flender con respecto al gollete en las piezas de acoplamiento. -
Página 19: Equilibrado
6.2.4 Equilibrado Los acoplamientos y/o piezas de acoplamiento pretaladrados se entregan sin equilibrado. Para estas piezas se recomienda efectuar un equilibrado acorde al caso de aplicación después del taladrado de acabado (véase al respecto DIN 740, DIN ISO 21940 Parte 1). En general, el equilibrado se realiza eliminando material por taladrado. -
Página 20: Desmontaje De La Conexión Entre Eje Y Cubo Con Chaveta
Utilizar protección para no quemarse con las piezas calientes. Hay que llevar puestos guantes de protección adecuados. Examinar las piezas desmontadas cuidadosamente para determinar si son reutilizables y enviarlas, si es necesario, para la reparación a Flender. Figura 10: Cubo con taladros roscados de extracción Taladros de extracción... -
Página 21: Ajustes Por Contracción
Figura 11: Extractor de tres brazos Ajustes por contracción 6.5.1 Montaje Los ajustes por contracción cilíndricos se ensamblan calentando el elemento exterior. Para evitar un bloqueo prematuro, es necesario ejecutar el ensamblaje rápidamente, a ser posible en un local sin corrientes de aire. -
Página 22: Desmontaje De Ajustes Por Contracción
6.5.2 Desmontaje de ajustes por contracción Para desmontar un cubo de acoplamiento con un ajuste por contracción cilíndrico, se tienen que desmontar primero los conjuntos de láminas y el casquillo. En caso de realizar el desmontaje en un lugar frío, el ajuste por contracción se debería calentar ligeramente. - Página 23 Figura 13: Cubo de apriete tipo 125 Tornillo tensor Anillo de apriete Superficie cónica "lubricada" Rosca de expulsión exento de grasa Cubo de apriete Figura 14: Cubo de apriete, tipo 124, a partir del tamaño 300 Tornillo tensor Anillo de apriete Superficie cónica "lubricada"...
-
Página 24: Montaje
Figura 15: Cubo de deslizamiento Tornillo tensor Cubo de apriete Casquillo de bronce Anillo de apriete Superficie cónica "lubricada" Rosca de expulsión exento de grasa 6.6.1 Montaje En el montaje se tiene que observar el siguiente procedimiento: • Desengrasar el taladro del cubo y el eje. Observar las indicaciones del fabricante para el manejo del disolvente. -
Página 25: Desmontaje
6.6.2 Desmontaje Para el desmontaje de los cubos de apriete se procede de la siguiente manera: 6.6.2.1 Cubos de apriete tamaños 80 a 270 y cubos de deslizamiento • Aflojar los tornillos de apriete uniformemente y uno tras otro. Por cada vuelta, cada tornillo sólo se debe aflojar en media vuelta. -
Página 26: Limpieza Y Lubricación
6.6.3 Limpieza y lubricación Si el anillo de apriete se retira del cubo de apriete por vía hidráulica, es necesario eliminar el aceite hidráulico de las superficies cónicas y volver a engrasarlas con "Altemp Q NB 50" (empresa Klüber). Observar las indicaciones del fabricante para el manejo del disolvente. Por lo demás, las uniones de cubo de apriete desmontadas no necesitan desmontarse ni desengrasarse antes de ser tensadas de nuevo. -
Página 27: Desmontaje
6.7.2 Desmontaje Desmontar el casquillo y los conjuntos de láminas en el orden inverso. Desenroscar los tres tornillos prisioneros y expulsarlos del receso con la ayuda de dos tornillos de expulsión en el disco de apoyo. Al cambiar conjuntos de láminas se tienen que controlar las placas de apoyo en "V", cambiándolas en caso de necesidad. -
Página 28: Atornilladura De Brida "C", "D" Y "F
Atornilladura de brida "C", "D" y "F" 6.9.1 Estado de entrega Según lo convenido, las bridas "C", "D" y "F" se montan como piezas individuales o totalmente montadas con un casquillo. 6.9.2 Montaje Antes del montaje, las piezas de acoplamiento se tienen que limpiar con un producto de limpieza apropiado. -
Página 29: Montaje De Acoplamientos Con Equilibrado Global
6.10 Montaje de acoplamientos con equilibrado global En acoplamientos con equilibrado global, cada componente de acoplamiento individual está dotado, en el diámetro exterior, de un número de cuatro dígitos (ver la marca "AAAA" en la figura 20). En el montaje se tiene que cuidar de atornillar únicamente piezas de acoplamiento que muestren los mismos números en el diámetro exterior de la brida. -
Página 30: Montaje De Los Conjuntos De Láminas
6.12 Montaje de los conjuntos de láminas 6.12.1 Tamaños 80 a 270 El montaje de los conjuntos de láminas se ejecuta, conforme al tamaño, según las representaciones gráficas (ver la figuras 23 hasta 27). En acoplamientos con casquillo en "O", brida "F", así como en construcciones especiales con espacios reducidos, el tornillo de ajuste también se puede montar de forma simétrica. - Página 31 Observación: Las láminas, los casquillos y los anillos se entregan como unidad compacta, totalmente montada. Figura 23: Estructura de un punto de atornilladura ARPEX Anillo Brida ARPEX Brida ARPEX Láminas Tornillo de ajuste con collar Tuerca con collar Casquillo Figura 24: Conjunto de láminas, tamaños 80 a 145 (lámina anular, tuerca "Cleveloc") Anillo Brida ARPEX Figura 25: Conjunto de láminas, tamaños 168 a 200 (lámina anular, tuerca con collar)
- Página 32 Figura 26: Conjunto de láminas, tamaños 205 a 270 (lámina hexagonal, tuerca con collar) Anillo Brida ARPEX ΔL Figura 27: Conjunto de láminas, tamaños 300 a 820 (lámina anular, tuerca "Cleveloc") Anillo Brida ARPEX Medida antes de apretar los tornillos ver tabla 10 ΔL ARPEX 8700 es...
-
Página 33: Datos Técnicos Para El Montaje De Los Conjuntos De Láminas
6.13 Datos técnicos para el montaje de los conjuntos de láminas Tabla 10: Pares de apriete y valores de alargamiento para la atornilladura del conjunto de láminas Acopla Rosca Par de apriete Alargamiento Observación miento ΔL ARPEX Tamaño [mm] [mm] [mm] [mm] M 10... -
Página 34: Alineación
6.14 Alineación Los acoplamientos absorben desviaciones de posición de los extremos de eje a conectar hasta los datos indicados en el punto 6.15. En la alineación, la desalineación radial y angular de los extremos de eje se debería mantener lo más reducida posible. Los acoplamientos con dos conjuntos de láminas absorben la desalineación axial, radial y angular. -
Página 35: Desalineaciones Posibles
6.15 Desalineaciones posibles Las desalineaciones de las piezas de acoplamiento entre sí pueden resultar por una alineación imprecisa al hacer el montaje, aunque también por el funcionamiento de la instalación (p.ej. dilatación térmica, flecha del eje, bastidores de máquina demasiado blandos). Figura 29: Desalineaciσn radial ΔKr / Desalineaciσn angular ΔKw S - ΔKa S + ΔKa... -
Página 36: Desalineación Total Admisible En Función De La Desalineación Axial Y Angular
a) Máxima desalineación angular admisible = 0.7° con ΔKa = 0 mm Máxima desalineación axial admisible = ± 2.98 mm (2 conjuntos de láminas = 2 x 1.49 mm) con ΔKw = 0° b) Desalineación axial admisible con ΔKw = 0.3° = ± 1.7 mm (2 conjuntos de láminas = 2 x 0.85 mm) La correspondiente desalineación radial admisible ΔKr con una desalineación angular de 0.3°... -
Página 37: Desalineación Axial Y Angular
6.15.2 Desalineación axial y angular Las desalineaciones axiales listadas ΔKa se tienen que considerar como valores de tolerancia admisibles frente a la medida nominal "S " (ver la tabla 2). Tabla 12: Desalineación axial y angular admisible Desalineación axial (ΔKa) admisible Tamaño [mm] 0.58... -
Página 38: Puesta En Servicio
Si no se puede constatar la causa y/o si no existe posibilidad de reparación con los propios medios, recomendamos pedir los servicios de un montador del servicio postventa de Flender (ver el capítulo 2). ARPEX 8700 es Instrucciones de servicio 02/2019... -
Página 39: Fallos, Causas Y Remedios
En caso de utilización del acoplamiento no conforme a las disposiciones, de modificaciones en el acoplamiento que no hayan sido acordadas previamente con Flender o de empleo de repuestos que no sean los originales de Flender, Flender no podrá asumir ninguna garantía para el servicio posterior del acoplamiento. -
Página 40: Mantenimiento Y Reparaciones
Mantenimiento y reparaciones Se deben observar las "Instrucciones de seguridad" del capítulo 3. Los trabajos en el acoplamiento sólo están permitidos a máquina parada. El grupo motriz tiene que estar asegurado contra la puesta en marcha accidental (p. ej. cerrando el conmutador de llave o quitando los fusibles en la alimentación de la corriente). -
Página 41: Stock De Piezas De Recambio, Servicio Posventa
Se excluye toda responsabilidad o garantía por parte de Flender por daños que resulten por emplear piezas de recambio que no sean originales. Lo mismo se aplica también para todos los accesorios que no hayan sido suministrados por Flender. - Página 42 ARPEX 8700 es Instrucciones de servicio 02/2019...
- Página 43 ARPEX 8700 es Instrucciones de servicio 02/2019...
- Página 44 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...