Manuales relacionados para RPB RADEX 04-960
Resumen de contenidos para RPB RADEX 04-960
- Página 1 RADEX AIRLINE FILTER ® INSTRUCTION MANUAL CONTENTS ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ITALIANO POLSKIE Protecting you for life’s best moments ®...
-
Página 2: Explicación De Palabras De Advertencia Y Símbolos
Estados Unidos y no pueden reproducirse, distribuirse, transmitirse, exhibirse, publicarse ni difundirse sin el permiso previo por escrito de RPB Safety, LLC. No puede alterar ni eliminar ninguna marca registrada, copyright u otro aviso de las copias del contenido. -
Página 3: Información De Seguridad Importante
RPB Safety, LLC. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866- 494-4599 o envíe un correo electrónico a: customerservice@rpbsafety.com... -
Página 4: Fuente De Aire, Accesorios Y Presión
RADEX AIRLINE FILTER FUENTE DE AIRE, ACCESORIOS Y PRESIÓN FUENTE DE AIRE Ubique la fuente de aire en un ambiente de aire limpio. Asegúrese de que la fuente de aire esté en algún lugar donde los vehículos, montacargas y otras máquinas no estén funcionando cerca de la entrada de aire, ya que esto provocará... -
Página 5: Sistema Típico De Aire Suministrado
® RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Sus responsabilidades específicas pueden variar según la ubicación y la industria, pero en general, RPB ® espera que el empleador: Siga todas las normas y regulaciones aplicables para su ubicación, industria y actividad. Dependiendo de su ubicación e industria, es posible que se apliquen una serie de estándares y regulaciones a su selección y... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario Del Producto
(copias adicionales disponibles en www. rpbsafety.com) y haya recibido capacitación sobre el uso, el mantenimiento y las limitaciones del respirador por parte de una persona calificada (designada por su empleador) que tenga conocimiento sobre el RPB Radex ®... -
Página 7: Configuración Y Cuidado
Determinar el tipo y nivel de contaminación. Verifique que las concentraciones de contaminantes en el aire no excedan las permitidas por las regulaciones y estándares aplicables para los respiradores con suministro de aire. Asegúrese de que el área de trabajo esté ventilada y que el área de trabajo y el suministro de aire de respiración estén monitoreados: ... -
Página 8: Accesorios Opcionales
RADEX AIRLINE FILTER ENSAMBLAJE 04-960 Y 04-964-RZ primero enrosque el niple reductor 04-926 en el COLECTOR DE 6 SALIDAS pre-Filtro de la Línea Principal, luego enrósquelo FIGURA 3.1 EN PAGINA 13 en la entrada del filtro y apriételo, asegúrese Para ensamblar el Colector de Seis Salidas, de que el Pre-filtro de la Línea Principal esté... -
Página 9: Mangueras Y Accesorios De Suministro De Aire Respirable
Siga las instrucciones de ajuste de la sección de mantenimiento utilizando una llave de torsión. MANGUERAS Y ACCESORIOS DE SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE Las mangueras y accesorios de suministro de aire RPB deben usarse entre el Radex (punto de ®... -
Página 10: Partes Y Accesorios
RPB ), y solo en la configuración especificada. El uso de ® equipo incompleto o inapropiado, incluido el uso de piezas falsificadas o que no sean de RPB , puede ®... -
Página 11: Limitación De La Garantía
Los Productos se venden solo para uso comercial y las garantías del consumidor no son aplicables a los Productos. Esta garantía limitada es para el beneficio del comprador original del Producto y no puede transferirse ni cederse. Esta es la única y exclusiva garantía brindada por RPB Y TODAS LAS ®... - Página 12 Geschäftsgeheimnisse, Fachwissen, Marken, Warenzeichen, Handelsnamen, Slogans, Logos und alle anderen Gewohnheits- und Eigentumsrechte, ob irgendwo in der Welt registriert oder nicht, die sich im Besitz von RPB Safety, LLC befinden, oder von RPB Safety, LLC ganz oder teilweise entwickelt oder...
-
Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise
Besuchen Sie die Website für Updates. Produkthandbücher werden regelmäßig aktualisiert. Besuchen Sie vor Verwendung des Produkts www.rpbsafety.com/resources/ für die neueste Version dieses Handbuchs. GEWÄHRTER SCHUTZ UND EINSCHRÄNKUNGEN GEWÄHRTER SCHUTZ Der RPB Radex Filter verfügt über 6-stufige Filtermedien zum Schutz des Nutzers vor festen oder ® ®... - Página 14 RADEX AIRLINE FILTER LUFTQUELLE, ANSCHLÜSSE UND DRUCK LUFTQUELLE Stellen Sie die Luftquelle in einer Umgebung mit sauberer Luft auf. Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe des Lufteinlasses der Luftquelle keine Fahrzeuge, Gabelstapler und andere Maschinen betrieben werden, da dies die Zuführung von Kohlenmonoxid in Ihre Luftversorgung bewirkt. Die dem Radex Airline Filter zugeführte Luft sollte nicht wärmer als 140 Grad Fahrenheit (60 ®...
- Página 15 Kopfteil-baugruppe des beatmungsgerätes (hier: Nova 3 ® PFLICHTEN DES ARBEITGEBERS Ihre spezifischen Pflichten können je nach Standort und Branche variieren, aber im Allgemeinen erwartet RPB ® dass Arbeitgeber: Alle geltenden Normen und Vorschriften für Ihren Standort, Branche und Tätigkeit erfüllen. Abhängig von Ihrem Standort und Branche können eine Reihe von Normen und Vorschriften für Ihre Auswahl und...
- Página 16 Stellen Sie sicher, dass der Bereich belüftet und überwacht ist: Lüften und überwachen Sie die Luft im Arbeitsbereich gemäß den regionalen Normen und Vorschriften. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an RPB ® Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung unter: Tel: 1-866-494-4599 E-Mail: customerservice@rpbsafety.com...
- Página 17 überprüfen Sie Ihr Arbeitsplatz-Sicherheitsprogramm, Atemschutz-Programm und Normen und Vorschriften für Ihre Tätigkeit oder Branche. (Siehe GEWÄHRTER SCHUTZ UND EINSCHRÄNKUNGEN, Seite 13.) VOR DEM ANSCHLUSS EINES BEATMUNGSGERÄTES AN DEN RADEX ® Überprüfen Sie, dass der Schadstoffanteil der Luft innerhalb der empfohlenen Grenzen für den Einsatz des Beatmungsgerätes liegt: ...
- Página 18 RADEX AIRLINE FILTER 04-960 UND 04-964-RZ MONTAGE - 6 VENTIL- MONTAGE DES HAUPTVORFILTERS VERTEILER ABBILDUNG 4.2 AUF SEITE 14 ABBILDUNG 3.1 AUF SEITE 13 Um den Hauptvorfilter zu montieren, führen Sie Um den Sechs-Ventil-Verteiler zu montieren, zunächst den Reduziernippel 04-926 in den drehen Sie zunächst das Manometer 04-915 in den Hauptvorfilter ein.
- Página 19 ATEMLUFTVERSORGUNGSSCHLÄUCHE UND VERBINDUNGEN Zwischen dem Radex (Verbindungsstelle) und der Atemluftverbindung des Beatmungsgerätes am Gürtel ® des Trägers müssen RPB Luftversorgungsschläuche und Anschlussstücke verwendet werden. Die ® Schlauchstücke müssen innerhalb der zugelassenen Länge und die Anzahl der Stücke muss innerhalb der in der Atemluftdrucktabelle der Bedienungsanleitung für das verwendete Beatmungsgerät angegebenen...
-
Página 20: Teile Und Zubehör
RADEX AIRLINE FILTER ABBILDUNG 5.1 AUF SEITE 17 PRODUKTPFLEGE Tragen Sie keine Farben, Lösungsmittel, Klebstoffe oder Selbstklebe-Etiketten auf, mit Ausnahme wie von angewiesen. Dieses Produkt kann durch bestimmte Chemikalien negativ beeinträchtigt werden. ® ACHTUNG Abhängig von den durch den Radex gefilterten Verunreinigungen kann der ®... -
Página 21: Beschränkte Garantie
® (oder ein Bauteil des Produktes). Diese Abhilfe durch "Reparatur oder Ersatz" ist die einzige und ausschließliche Mängelbeseitigung gemäß dieser beschränkten Garantie, und unter keinen Umständen wird die Haftung von RPB ® gemäß dieser beschränkten Garantie den ursprünglichen Kaufpreis für die Produkte (oder das maßgebliche Bauteil) übersteigen. - Página 22 T: +44-800-689-5031 E: sales@rpbsafety.co.uk rpbsafety.com Copyright ©2019 RPB Safety, LLC. Tous droits réservés. Tout le contenu de ce site internet est protégé par la loi sur les droits d’auteur des États-Unis et ne peut être reproduit, distribué, transmis, affiché, publié ou diffusé...
-
Página 23: Informations De Sécurité Importantes
à, développé en intégralité ou en partie par, ou agréé par RPB Safety, LLC. Pour de l’assistance technique, contactez notre service client au 1-866-494-4599 ou par e-mail : customerservice@rpbsafety.com Formulaire n°: 62 Révision n°: 10... -
Página 24: Équipement Supplémentaire
RADEX AIRLINE FILTER SOURCE D’AIR, RACCORDS ET PRESSION SOURCE D’AIR DANGER Localisez la source d’air dans un environnement d’air propre. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de véhicule, de chariot élévateur et d’autres machines en fonctionnement à côté de l’entrée d’air, car du monoxyde de carbone serait aspiré dans votre approvisionnement d’air. -
Página 25: Responsabilités De L'employeur
® RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEUR Vos responsabilités spécifiques peuvent varier en fonction de votre localité et de votre secteur d’activité, mais en règle générale, RPB estime que les employeurs doivent : ® Suivre toutes les normes et règlementations applicables à leur localité, secteur et activité. En fonction de votre localité... - Página 26 Utilisez uniquement des pièces et des composants authentiques de la marque RPB . L’utilisation d’équipements ® incomplets ou inappropriés, y compris l’utilisation de faux ou de pièces autres que celles de RPB , peut induire ® une protection inadéquate et pourrait réduire les capacités de filtration. Ne pas modifier ou altérer des pièces du produit. ...
-
Página 27: Configuration Et Entretien
Déterminez le type et le niveau de contamination. Vérifiez que les concentrations des contaminants aériens ne dépassent pas celles autorisées par les normes et règlementations applicables aux respirateurs purifiants à adduction d’air. S’assurer que la zone de travail est ventilée et que la zone de travail et l’air approvisionné sont contrôlés : ... - Página 28 RADEX AIRLINE FILTER ASSEMBLAGE DU 04-960 ET 04-964-RZ - INSTALLER LE PRÉFILTRE DE LA CONDUITE COLLECTEUR À 6 SORTIES PRINCIPALE IMAGE 3.1 À LA PAGE 13 IMAGE 4.2 À LA PAGE 14 Pour assembler le connecteur à six sorties, Pour installer le préfiltre de la conduite principale, commencez par insérer le manomètre 04-915 insérez d’abord le raccord de réduction 04-926 dans le collecteur à...
- Página 29 Suivez les instructions de serrage de la section Entretien et utilisez une clé dynamométrique. RACCORDS ET TUYAUX D’ALIMENTATION EN AIR RESPIRABLE Les tuyaux d’alimentation en air et les raccords RPB doivent être utilisés entre le Radex (point ®...
-
Página 30: Entretien Du Produit
PIÈCES ET ACCESSOIRES IMAGE 6.1 À LA PAGE 18 LISTE DES PIÈCES Numéro de l’article Description Numéro de la pièce Raccord à déconnexion rapide RPB 04-911 ® Raccord à déconnexion rapide Schrader 03-042-CF Raccord en T 3/8” 04-912 Capuchon 3/8”... -
Página 31: Garantie Limitée
® TOUTE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE) EST REJETÉE ET EXCLUE DE LA PRESTATION DE GARANTIE. La couverture de la garantie limitée de RPB ® ne s'applique pas à des dommages résultant d'un accident, d'une utilisation inappropriée ou détournée des produits, à... - Página 32 Unit 2, Teardrop Industrial Park, London Road, Swanley, BR8 8TS, United Kingdom T: +44-800-689-5031 E: sales@rpbsafety.co.uk rpbsafety.com Copyright © 2018 RPB Safety, LLC. Tutti i diritti riservati. Tutto il materiale contenuto in questo sito Web è protetto dalla legge sul copyright degli Stati Uniti e non può essere riprodotto, distribuito, inviato, visualizzato, pubblicato o trasmesso senza previa autorizzazione scritta di RPB Safety, LLC.
- Página 33 RPB Safety, LLC. Per assistenza tecnica contattare il nostro servizio clienti al numero 1-866-494-4599 o tramite email: customerservice@rpbsafety.com Modulo #: 62...
- Página 34 RADEX AIRLINE FILTER FONTE DI ALIMENTAZIONE ARIA, FISSAGGI E PRESSIONE FONTE DI ALIMENTAZIONE ARIA Posizionare la fonte di alimentazione dell’aria in un ambiente pulito, utilizzare sempre un filtro sull’ingresso della tua fonte d’aria. Assicurarsi che la fonte di alimentazione dell’aria si trovi in un luogo nelle cui vicinanze non transitino veicoli, muletti e altri macchinari, perché...
- Página 35 Forniscano formazione ai lavoratori sull’uso, la manutenzione e le limitazioni del dispositivo Radex ® Nominino una persona qualificata che abbia una conoscenza approfondita del dispositivo RPB ® Es.: ANSI/ASSE Z88.2 Sezione 8.1 Qualifiche di colui che fornisce formazione sul Respiratore. Coloro che forniscono formazione sul respiratore devono: a) avere una conoscenza approfondita dell’applicazione e dell’uso del/dei respiratore/i;...
- Página 36 (copie aggiuntive disponibili su www.rpbsafety.com) e di aver ricevuto formazione sull’uso, la manutenzione e le limitazioni del respiratore da parte di una persona qualificata (nominata dal datore di lavoro) che abbia una conoscenza approfondita del dispositivo di climatizzazione RPB Radex ®...
- Página 37 PRIMA DI COLLEGARE UN RESPIRATORE AL RADEX ® Verificare che gli agenti contaminanti presenti nell’aria rientrino nei limiti raccomandati per l’uso del respiratore: Determinare il tipo e il livello di contaminazione. Verificare che le concentrazioni di agenti contaminanti nell’aria non eccedano quelle consentite dalle normative applicabili e dalle raccomandazioni per i respiratori ad aria alimentata.
-
Página 38: Accessori Opzionali
RADEX AIRLINE FILTER MONTAGGIO DEI MODELLI 04-960 E 04-964- Principale, avvitare prima il nipplo di riduzione RZ ASSEMBLY - COLLETTORE A 6 USCITE 04-926 nel Prefiltro della Tubazione Principale, FIGURA 3.1 A PAGINA 13 quindi inserirlo nell’ingresso del filtro e serrare; Per assemblare il Collettore a 6 Uscite, avvitare assicurarsi che il Prefiltro della Tubazione prima il manometro 04-915 nel collettore di... - Página 39 Tra il Radex (punto di attacco) e la connessione dell’aria di respirazione sul respiratore alla cintura ® dell’operatore devono essere utilizzati tubazioni aria e fissaggi RPB . I tratti di tubazione devono essere ® della lunghezza corretta e il numero di tratti di tubazione deve essere compreso nel numero specificato nella tabella della pressione dell’aria di respirazione riportata nel manuale di istruzioni del respiratore che...
- Página 40 RADEX AIRLINE FILTER FIGURA 5.1 A PAGINA 17 CURA DEL PRODOTTO Non applicare vernici, solventi, adesivi o etichette autoadesive ad eccezione di quanto prescritto da RPB ® Questo prodotto può essere danneggiato da alcune sostanze chimiche. AVVERTENZA In relazione agli agenti contaminanti filtrati dal Radex , il filtro ®...
-
Página 41: Garanzia Limitata
RICONOSCIUTI da questa garanzia limitata. Per ottenere il servizio di garanzia contattare RPB . Per ottenere il ® servizio di garanzia deve essere fornita la prova di acquisto . Tutti i costi di restituzione dei prodotti a RPB per i ®... - Página 42 Stanów Zjednoczonych i nie mogą być powielane, rozpowszechniane, przesyłane, wyświetlane, publikowane lub nadawane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy RPB Safety, LLC. Użytkownik nie może zmieniać ani usuwać żadnych znaków towarowych, praw autorskich ani innych informacji z kopii tych treści.
-
Página 43: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Wszelkie prawa do własności intelektualnej RPB zawarte w niniejszej publikacji, w tym prawa autorskie, znaki towarowe, znaki usługowe, tajemnice handlowe i prawa patentowe są zastrzeżone. Własność intelektualna RPB oznacza każdy patent, opatentowane artykuły, zgłoszenia patentowe, wzory, wzory przemysłowe, prawa autorskie, oprogramowanie, kody źródłowe, prawa do... -
Página 44: Dodatkowe Wyposażenie
RADEX AIRLINE FILTER Army Corps of Engineers (Korpus Armii Inżynierów) EM385-1-1, Sekcja 30.F.04. EN 12021 :2014 Respiratory equipment. Compressed gases for breathing apparatus (Sprzęt do oddychania. Sprężone gazy do aparatów oddechowych.). AS/NZS 1715:2009 Selection, use and maintenance of respiratory protective equipment (Wybór, użytkowanie i konserwacja sprzętu ochronnego dróg oddechowych). - Página 45 Rura oddechowa i regulator przepływu powietrza Górny zespół aparatu oddechowego (na przykładzie NOVA 3 ® OBOWIĄZKI PRACODAWCY Obowiązki pracodawcy mogą się różnić w zależności od kraju i branży, ale na ogół RPB oczekuje od ® pracodawcy: Przestrzegania wszystkich obowiązujących norm i przepisów obowiązujących w danym miejscu pracy, rodzaju przemysłu i działalności.
- Página 46 12021, AS/NZS 1715 oraz innymi obowiązującymi przepisami. Przeprowadź szkolenie pracowników w zakresie użytkowania, konserwacji i ograniczeń sprzętu Radex ® Należy do tego celu wyznaczyć wykwalifikowaną osobę, która potrafi obsługiwać RPB ® Radex oraz jest upoważniona do prowadzenia szkoleń w zakresie środków ochrony układu ®...
- Página 47 Korzystaj tylko z oryginalnych części i komponentów marki RPB . Używanie niekompletnego ® lub nieodpowiedniego sprzętu, w tym używanie części podrobionych lub innych niż RPB , może ® spowodować zmniejszenie zdolności flitracyjnych urządzenia. Nie modyfikuj i nie zmieniaj żadnych części tego urządzenia.
- Página 48 RADEX AIRLINE FILTER CZĘŚĆ NR 04 - 900 - ROZDZIELACZ używane razem lub indywidualnie. DOPŁYWU X2 MONTAŻ FILTRA MIKRO - MGŁY RYSUNEK 2.1 NA STRONA 12 RYSUNEK 4.1 NA STRONA 14 Aby zamontować regulator ciśnienia, wkręć Wkręć króciec redukcyjny 04-926 do filtra manometr kluczem 11 mm w miejscu u góry mikro-mgły.
- Página 49 Konserwacja. WĘŻE I OSPRZĘT DO POWIETRZA ODDECHOWEGO Pomiędzy aparatem oddechowym, a znajdującym się na pasie przyłączem powietrza do hełmu, należy stosować węże i złączki do powietrza RPB . Węże muszą mieć odpowiednią długość, a ®...
- Página 50 Radex ® DBAŁOŚĆ O PRODUKT RYSUNEK 5.1 NA STRONA 17 Na urządzenie nie wolno nakładać farb, rozpuszczalników, klejów ani etykiet samoprzylepnych, z wyjątkiem wyszczególnionych w instrukcji RPB . Niektóre chemikalia mogą mieć negatywny wpływ ® na produkt. OSTRZEŻENIE W zależności od zanieczyszczeń...
-
Página 51: Ograniczona Gwarancja
Ograniczona gwarancja RPB obowiązuje od daty zakupu Produktu i ma zastosowanie tylko do ® usterek, które pojawiły się po raz pierwszy i są zgłaszane do RPB w okresie gwarancyjnym. Firma ® zachowuje prawo do stwierdzenia, czy którakolwiek z deklarowanych wad jest objęta niniej- ®... -
Página 52: Other Products
Look no further than the RPB . From the ® ™ searing heat of an Arizona summer to a severe Scandinavian winter the RPB ® ™ will keep you comfortable. AIR QUALITY MONITORING Do you need an intelligent gas monitor that...