Vaillant VR 34 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. VR 34
  6. Manual de instrucciones
Vaillant VR 34 Manual De Instrucciones

Vaillant VR 34 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VR 34:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VR 34
DE, AT, CH
, FR, GB, NL, IT, ES
DE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant VR 34

Resumen de contenidos para Vaillant VR 34

  • Página 1 VR 34 DE, AT, CH , FR, GB, NL, IT, ES...
  • Página 3 Für den Fachhandwerker Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 DE, AT,...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Vor schriften........4 Garantie und Kundendienst .... 13 Sicherheitshinweise .........4 Vorschriften..........4 2.2.1 Deutschland ..........4 2.2.2 Österreich ..........5 2.2.3 Schweiz ............5 Gerätebeschreibung ......5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..5 CE-Kennzeichnung ........6 Anwendung ..........6 Lieferumfang ..........8 Anschlüsse ..........8 Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 5: Hinweise Zur Dokumentation 1

    Bedarf zur Verfügung steht. - 0020017897. Die Artikelnummer des Geräts entnehmen Sie dem Typenschild. Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Installation des Gerätes die Sicherheitshinweise in dieser Installations- anleitung! DE, AT, Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 6: Sicherheitshinweise Und Vor Schriften

    Sicherheitshinweise und Vor- Achtung! Beschädigungsgefahr der Geräte! schriften Die Montage, der elektrische An- Die Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34 muss schluss und die Erstinbetriebnahme von einem anerkannten Fachhandwerks- dürfen nur durch einen anerkannten betrieb montiert werden, der für die Beach- Fachhandwerksbetrieb durchgeführt...

  • Página 7: Österreich

    Bestimmungsgemäße Verwendung Energieversorgungsunternehmen. Die Vaillant Schnittstelle 0-10 V --> eBus Für den Anschluss der Schnittstelle 0-10 Volt VR 34 ist nach dem Stand der Technik und --> eBUS VR34 sind handelsübliche Leitungen den anerkannten sicherheitstechnischen zu verwenden. Die maximale Leitungslänge Regeln gebaut.

  • Página 8: Ce-Kennzeichnung

    3 Gerätebeschreibung und die Einhaltung der Inspektions- und War- Anwendung tungsbedingungen. Die Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34 kommt zur Anwendung, wenn ein vorhandener Fremdregler an ein Vaillant Heizgerät mit Hinweis eBUS Schnittstelle angeschlossen werden Beachten Sie, dass die Schnittstelle soll.
  • Página 9 Abb. 3.2 Kennlinie Schnittstelle 0-10 V mit Leistungssollwert Sollwert für Vorlauftemperatur Legende Die maximale und die minimale Vorlauftemperatur hängen von der Einstellung am Heizgerät ab. Wir empfehlen die Soll-Vorlauftemperatur des Heizgerätes auf max. einzustellen. DE, AT, Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 10: Lieferumfang

    Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34: Steckplatz X1 zur Auswahl der Regelungsart 2 Steckplatz X32 zum Anschluss an das Heizgerät – 1 Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34 3 Anschlussklemme Fremdregler – 1 Anschlussleitung für eBUS – 1 Kabeldurchführung –...

  • Página 11: Montage 4

    Randstecker • Verbinden Sie die Schnittstelle 0-10 V --> 2 Steckplatz X32 zum Anschluss an das Heizgerät eBus VR 34 und das Heizgerät mit dem bei- 3 Anschlussklemme Fremdregler liegenden Kabel (2). Die Buchsen am Heiz- gerät und der Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34 sind mit X32 gekennzeichnet.
  • Página 12 Schaltkasten geführt wird. Abb. 4.2 Schnittstellen-Platine 0-10 V einbauen Abb. 4.1 Busleitung an der Anschlussklemme im Heizgerät anschließen Abb. 4.3 Kabeldurchführung • Sichern Sie die Schnittstelle 0-10 V mit der beiliegenden Kabeldurchführung (4). Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 13: Elektrische Installation 5

    Schnittstelle 0-10 V --> eBus VR 34 an. Beachten Sie hierbei die Polung der An- schlüsse. • Das Steuersignal des Fremdreglers muss an die Klemme ,,I“, die Masseleitung an die Klemme ,, “ angeschlossen werden. DE, AT, Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 14 – Schnell blinkend Es besteht keine eBUS-Verbindung zum Abb. 5.2 LED Heizgerät. – Leuchtet mit kurzen Unterbrechungen Legende Status LED Normalfunktion, Spannung ist größer als 1,5V. Dies bedeutet, dass eine Heizungsan- forderung vorliegt. Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 15: Recycling Und Entsorgung 6

    Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entste- hen, nur dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt. DE, AT, Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 16 CH-1752 Villars-sur-Glâne (Österreich) 365 Tage im Jahr, täglich von 0 bis 24.00 Téléfon: (026) 409 72 -10 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif: Téléfax: (026) 409 72 -14 Telefon 05 7050 – 2000 Installationsanleitung Schnittstelle 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 17 Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation Interface 0-10 V --> eBUS VR 34...
  • Página 18 Garantie ..........13 prescriptions........4 Consignes de sécurité ......4 Prescriptions ..........4 Description de l'appareil ....5 Utilisation conforme de l'appareil..5 Marquage CE ..........5 Application ..........6 Contenu de la livraison ......7 Raccordements .........8 Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 19: Remarques Relatives À La Documentation 1

    La référence de l'appareil apparaît sur la pla- jours être à portée de main. que signalétique. Symboles utilisés Veuillez respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice lors de l'ins- tallation de l'appareil ! Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 20: Consignes De Sécurité Et Prescriptions

    Il ne suffit pas d’appuyer sur le com- entre la VR 34 et un régulateur externe est mutateur principal de l'appareil de égale à 6 m. chauffage pour mettre hors tension toutes les bornes du système. Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 21: Description De L'appareil 3

    : le applicables si les prescriptions de la notice respect de la notice d'emploi et d'installation ; d'installation ont été respectées. le respect de tous les documents associés ; le Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 22: Application

    X1 avec câble de raccord doit être enfi- Fig. 3.1 Courbe caractéristique de l'interface 0-10 V ché sur l'emplacement X1 (cf. Fig. 3.4). avec valeur de puissance théorique Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 23: Contenu De La Livraison

    – 1 interface 0-10 V --> eBUS VR 34 dépend du réglage sur l'appareil de chauffage. – 1 câble de raccordement pour eBUS – 1 traversée de câble – 1 connecteur X1 avec câble de raccord Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 24: Raccordements

    Prise de raccordement X1 pour la sélection du type de réglage 3 Borne de raccordement du régulateur externe 2 Prise de raccordement X32 à l'appareil de chauffa- 3 Borne de raccordement du régulateur externe Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 25 • Montez l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 (1) dans le boîtier de commande. Enfoncez le module dans le guide (3) en bas du boîtier de commande. Veillez à ce que l'encoche de Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 26: Montage

    Fig. 4.3 Passe-câbles • Bloquez l'interface 0-10 V à l'aide de la tra- versée de câble fournie (4). Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 27 • Le signal de commande du régulateur ex- terne doit être raccordé à la borne « I » et le câble de masse à la borne « ». Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 28: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Fonctionnement normal, la tension est su- Veillez à ce que l'emballage soit recyclé périeure à 1,5 V. Cela signifie qu'il existe conformément aux prescriptions en vigueur. une demande thermique. Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 29: Garantie 7

    Cette garantie de deux ans est obliga- toirement subordonnée à un entretien annuel effectué par un professionnel qualifié des la première année d’utilisation (circulaire minis- térielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78). Notice d'installation de l'interface 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 31 For the heating engineer Installation Instructions 0-10 V --> eBUS interface VR 34...
  • Página 32 ..........4 Guarantee and customer service... 13 Safety instructions ........4 Regulations ..........4 Description of the equipment ...5 Intended use ..........5 CE marking..........5 Application ..........6 Scope of delivery ........7 Connections ..........8 Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...

  • Página 33: Notes On The Documentation 1

    - 0020017897. The part number of the equipment can be taken from the identification plate. Symbols used Observe the safety instructions in this instal- lation manual when installing the device! Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...

  • Página 34: Safety Instructions And Regulations

    Caution! Risk of damage to the equipment! regulations The installation, electrical connection The VR 34 0-10 V --> eBus interface must be and initial commissioning may only be installed by a recognised competent company carried out by a recognised compe- which will be responsible for complyimg with tent company.

  • Página 35: Description Of The Equipment

    Note that the VR 34 0-10 V --> eBus Intended use interface is not suitable for simulta- The Vaillant VR 34 0-10 V --> eBus interface is neous use with an eBUS controller. built to state-of-the-art standards and recog- Should an eBUS controller be con- nised safety regulations.

  • Página 36: Application

    3 Description of the equipment Characteristic of 0-10 V interface Application The Vaillant VR 34 0-10 V --> eBus interface is used when an existing external controller is 100 % to be connected to a Vaillant boiler with an eBUS interface.

  • Página 37: Scope Of Delivery

    – 1 eBUS connecting cable The maximum and minimum flow temperatures de- – 1 cable bushing pend on the settings on the boiler. – 1 plug X1 with wire jumper Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...

  • Página 38: Connections

    2 Slot X32 for connecting to the boiler Slot X1 for selecting control type 3 Connection terminal for external controller 2 Slot X32 for connecting to the boiler 3 Connection terminal for external controller Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...
  • Página 39 • Open the electronic box of the boiler as de- terminal in the boiler scribed in its installation manual. • Connect the VR 34 0-10 V --> eBus interface and the boiler with enclosed cable (2). The sockets on the boiler and the VR 34 0-10 V -->...

  • Página 40: Installation

    Using the mains switch on the boiler • Secure the 0-10 V interface with the en- is not sufficient to isolate all termi- closed cable bushing (4). nals on the system. Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...
  • Página 41 Note the polarity of the connections when doing this. • The control signal from the external con- troller must be connected to the "I" termi- nal and the ground conductor to the " " terminal. Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...

  • Página 42: Recycling And Disposal

    Recycling and disposal Status indication of the LED The green LED (1) provides status indication of the function of the VR 34 0-10 V --> eBus Both the VR 34 0-10 V --> eBus interface and interface. its associated packaging consist mainly of The following indications are possible: raw materials that can be recycled.

  • Página 43: Guarantee And Customer Service 7

    Vaillant Service To ensure regular servicing, it is strongly rec- ommended that arrangements are made for a Maintenance Agreement. Please contact Vaillant Service Solutions (0870 6060 777 for further details. Installation instructions 0-10 V --> eBUS Interface VR 34 0020017083_05...
  • Página 45 Voor de installateur Installatiehandleiding Interface 0-10 V --> eBus VR 34...
  • Página 46 Recycling en afvoer ......12 Veiligheidsaanwijzingen en voorschriften ........4 Garantie en serviceteam ....13 Veiligheidsaanwijzingen ......4 Voorschriften ..........4 Toestelbeschrijving ......5 Gebruik volgens de voorschriften ..5 CE–markering ..........6 Toepassing ..........6 Leveringsomvang ........7 Aansluitingen ..........8 Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...

  • Página 47: Aanwijzingen Bij De Documentatie 1

    Zie voor het artikelnummer van het toestel indien nodig meteen bij de hand heeft. het typeplaatje. Gebruikte symbolen Neem bij de installatie van het toestel de vei- ligheidsaanwijzingen in deze installatiehand- leiding in acht! Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...

  • Página 48: Veiligheidsaanwijzingen En Voorschriften 2

    Attentie! Gevaar voor beschadiging van de toe- voorschriften stellen! De interface 0–10 V ––> eBus VR 34 moet wor- De montage, de elektrische aanslui- den gemonteerd door een erkend installateur ting en de eerste inbedrijfstelling die verantwoordelijk is voor het naleven van mogen uitsluitend worden uitgevoerd de bestaande normen en voorschriften.

  • Página 49: Voorschriften

    Toestelbeschrijving 3 Voor de aansluiting van de interface Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt 0–10 V ––> eBus VR 34 moeten normale in de als niet volgens de voorschriften. Voor de handel verkrijgbare leidingen worden ge- hierdoor ontstane schade kan de fabrikant/le- bruikt.

  • Página 50: Ce-Markering

    Toepassing De interface 0–10 V ––> eBus VR 34 wordt toe- gepast, wanneer een aanwezige thermostaat van een andere fabrikant moet worden aan- gesloten op een Vaillant CV–toestel met eBus interface.

  • Página 51: Leveringsomvang

    Afb. 3.2 Curve interface 0–10 V met gewenste • Controleer de leveringsomvang van de in- waarde voor aanvoertemperatuur terface 0–10 V ––> eBus VR 34: – 1 interface 0–10 V ––> eBus VR 34 Legenda De maximale en minimale aanvoertemperatuur – 1 aansluitleiding voor eBus hangt af van de instelling op het CV–toestel.

  • Página 52: Aansluitingen

    Stekkerplaats X1 voor kiezen van de regelingswijze stel 2 Stekkerplaats X32 voor aansluiting op het CV–toe- 3 Aansluitklem thermostaat van een andere fabri- stel kant 3 Aansluitklem thermostaat van een andere fabri- kant Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...
  • Página 53 0–10 V ––> eBus VR 34 zijn ge- markeerd met X32. • Bouw de interface 0–10 V ––> eBus VR 34 (1) in de schakelkast in. Steek de module in de geleiding (3) onder in de schakelkast. Let erop dat de kerf van de printplaat in de houder in de schakelkast wordt geleid.

  • Página 54: Montage

    Bediening van de netschakelaar op • Zet de interface 0–10 V vast met de meege- het CV–toestel is niet voldoende, om leverde kabeldoorvoer (4). alle klemmen van het systeem span- ningsvrij te schakelen. Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...
  • Página 55 Let hierbij op de polariteit van de aanslui- tingen. • Het besturingssignaal van de thermostaat van een andere fabrikant moet op klem "I", de massaleiding op klem " " worden aange- sloten. Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...

  • Página 56: Recycling En Afvoer

    Statusweergave van de LED De groene LED (1) dient voor de statusweer- gave van de werking van de interface Zowel de interface 0–10 V ––> eBus VR 34 als 0–10 V ––> eBus VR 34. de bijbehorende transportverpakking bestaan De volgende weergaven zijn mogelijk: hoofdzakelijk uit recyclebaar materiaal.

  • Página 57: Garantie En Serviceteam 7

    Vaillant BV aangewezen installatiebedrijf en als het conform de algemene garantiebepalin- gen een werkelijk garantiegeval betreft. Installatiehandleiding interface 0-10 V --> eBus VR 34 0020017083_05...
  • Página 59 Per il tecnico abilitato Istruzioni per l'installazione Interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34...
  • Página 60 Garanzia e servizio clienti ....13 Avvertenze sulla sicurezza e norme ..........4 Istruzioni per la sicurezza ......4 Norme ............4 Descrizione dell'apparecchio ....5 Uso previsto ..........5 Codifica CE ..........5 Applicazioni ..........6 Fornitura............. 7 Collegamenti ..........8 Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 61: Avvertenze Per La Documentazione 1

    – 0020017897. Il numero di articolo è riportato sulla targhet- ta dei dati tecnici. Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 62: Avvertenze Sulla Sicurezza E Norme

    VR 34 e la centralina DCC non è sufficiente a togliere la tensio- di un altro costruttore è di 6 m. ne da tutti i morsetti del sistema. Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 63: Descrizione Dell'apparecchio 3

    Vaillant soddisfa i requisiti delle direttive e delle istruzioni per l'uso e per l'installazione e norme pertinenti. di tutta la documentazione integrativa nonché Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 64: Applicazioni

    Fig. 3.1 Linea caratteristica dell'interfaccia da rio inserire il connettore X1 con il ponte a cavi 0-10 V con valore nominale per la potenza nello slot X1 (v. fig. 3.4). Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 65: Fornitura

    – 1 Interfaccia e 0-10 V --> eBus VR 34 riscaldamento. – 1 Linea di allacciamento per eBUS – 1 Passacavo – 1 Connettore X1 con ponte a cavi Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 66: Collegamenti

    2 Slot X32 per il collegamento all'apparecchio di ri- 2 Slot X32 per il collegamento all'apparecchio di ri- scaldamento scaldamento 3 Morsetto centralina di un altro costruttore 3 Morsetto centralina di un altro costruttore Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 67 0-10 V --> eBus VR 34 sono contrassegnate con X32. • Montare l'interfaccia da 0-10 V --> eBus VR 34 (1) nella scatola di comando. Inserire Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 68: Montaggio

    4 Montaggio Fig. 4.2 Montaggio della scheda dell'interfaccia da Fig. 4.3 Passacavo 0-10 V • Fissare l'interfaccia da 0-10 V con il passa- cavo fornito (4). Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 69: Installazione Elettrica

    Attenzione alla polarità dei collegamenti. • Il segnale di comando della centralina di un altro costruttore va collegato al morsetto "I", il cavetto di massa al morsetto " ". Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 70 Fig. 5.2 LED – Lampeggiamento con brevi pause Funzio- namento normale, la tensione è superiore a Legenda LED di stato 1,5 V. Ciò significa che vi è richiesta di ri- scaldamento. Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 71: Riciclaggio E Smaltimento 6

    – manomissione o errata regolazione – condizioni di utilizzo non previste dalle istruzioni e avvertenze del costruttore – utilizzo di parti di ricambio non originali Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 72: Garanzia E Servizio Clienti

    – eventi di forza maggiore o atti vandalici La Garanzia Convenzionale lascia impregiudi- cati i diritti di legge dell‘acquirente. Istruzioni per l'installazione dell'interfaccia 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 73 Para el instalador especializado Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34...
  • Página 74 Garantía y servicio de atención Indicaciones de seguridad .....4 al cliente..........13 Normativas ..........4 Descripción del aparato ....5 Utilización adecuada .......5 Homologación CE ........5 Aplicación ...........6 Volumen de suministro ......7 Conexiones ..........8 Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 75: Observaciones Sobre La Documentación 1

    El número de artículo del aparato se puede consultar en la placa de características técni- Símbolos utilizados Tenga en cuenta las indicaciones de seguri- cas. dad de estas instrucciones de instalación al instalar el aparato. Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 76: Indicaciones De Seguridad Y Normativas

    Para la conexión de la interfaz 0-10 V --> rruptor general del calefactor. eBus VR 34 deben utilizarse cables conven- cionales. La longitud máxima de cable entre Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 77: Utilización Adecuada

    El usuario asume todo el riesgo. Para una utilización adecuada debe tener en cuenta las instrucciones de uso y de instala- Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 78: Descripción Del Aparato

    X1 con el puente de cable en el con- tacto X1 (véase fig. 3.4). Fig. 3.1 Curva característica de la interfaz 0-10 V con valor nominal de rendimiento Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 79: Volumen De Suministro

    La temperatura máxima y mínima de ida depende — 1 línea de conexión para el eBUS del ajuste en el calefactor. — 1 guía de cables — 1 Enchufe X1 con puente de cable Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 80: Conexiones

    Contacto X1 para seleccionar el tipo de regulación 3 Borne de conexión del regulador de otro fabricante 2 Contacto X32 para la conexión al calefactor 3 Borne de conexión del regulador de otro fabricante Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 81: Montaje

    • Una la interfaz 0-10 V --> eBus VR 34 y el calefactor con el cable suministrado (2). Los conectores en el calefactor y en la in- terfaz de 0-10 V --> eBus VR 34 se encuen- tran identificados con X32.

  • Página 82: Instalación Eléctrica

    • Asegure la interfaz 0-10 V con la guía de ca- Para desconectar de la tensión todos bles (4) suministrada. los bornes de conexión del sistema no es suficiente con desactivar el inte- rruptor general del calefactor. Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 83 Al hacerlo observe la polaridad de las co- nexiones. • La señal de control del regulador de otro fabricante debe conectarse al borne "I", el cable de masa al borne " ". Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 84: Reciclaje Y Eliminación De Residuos

    — Se ilumina con pequeñas interrupciones Embalaje Función normal, tensión superior a 1,5 V. Asegúrese de que el embalaje se elimina Esto significa que hay demanda de calefac- según la legislación vigente. ción. Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...
  • Página 85 Usted puede solicitar la activación de su Garantía Comercial y la puesta en marcha gratuita de su caldera a su Servicio Técnico Oficial Vaillant o enviarnos el documento “Solicitud de Garantía” anexo a este manual. Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

  • Página 86: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente

    España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstancias, situa- ciones y lugares. Cuando usted instala Vaillant, Vaillant le ase- gura que su cliente quedará plenamente sa- tisfecho. Instrucciones de instalación Interfaz 0-10 V --> eBUS VR 34 0020017083_05...

Tabla de contenido