Publicidad
C O M UN IC A Z ION I A L C LIEN T E
C UST O M E R IN F O R M A T IO N
LA P R ES EN T E SC H ED A P R O D OT T O
T H IS P R OD U C T LIST M UST B E
D EVE E SSER E C O N SE G N A T A A L
D ELIV ER ED T O T H E C UST O M ER
C LIEN T E UN IT A M EN T E A LLA
T O G ET H ER WIT H T H E P UR C H A S ED
M ER C E A C Q UIST A T A
M A T ER IA L
T a vo let ta : ' A c ade my'
Writ ing ta ble: ' A c a de m y'
M o de llo : C B / 167 7
M o del: C B / 16 7 7
M a te ria li
M at e ria ls
Struttura in metallo e po lipro pilene
Structure in metal and po lypropylene
Ist ruzio ni d' uso
Us er ins truc tio ns
Per il montaggio fare riferimento alle relative
Refer to the instructio ns for assembly
istruzio ni
Al fine di garantire la stabilità e la durata nel
In o rder to guarantee stability and life o f the
tempo dell'artico lo , si co nsiglia di verificare
article, periodically check that the screws are
perio dicamente il co rretto serraggio delle
correctly tightened
viterie
Il pro do tto no n è adatto ad uso esterno
The product is no t suitable fo r o utdoo r use
Evitare la vicinanza alle fo nti di calo re
Please keep away fro m any heating so urce
Carico massimo applicabile sulla tavo letta
M aximum weight bearing on the writing bo ard
scrittoio:
(with equally distributed weight):
1 0 kg
1 0 kg
Per interventi di strao rdinaria manutenzione o
Fo r majo r maintenance or repairs, co nsult the
di riparazio ne rivo lgersi al rivendito re di fiducia
retailer
Una vo lta dismessi il pro do tto o d i suoi
Once the pro duct o r its co mpo nents are no
co mpo nenti non vanno dispersi nell' ambiente,
lo nger used, make sure that they are dispo sed
ma co nferiti ai s istemi pubblici di smaltimento
of co rrectly thro ugh the public waste disposal
rifiuti
services
C o nsigli di ma nut enzio ne
M ainte nanc e rec o m me nda tio ns
I liquidi ro vesciati devo no essere asso rbiti
Any spills sho uld be wiped up immediately with
immediatamente co n un panno pulito e
a clean, dry cloth
asciutto
Per la pulizia delle parti in metallo , utilizzare
To clean metal parts, us e produc ts that are
esclusivamente prodo tti specifici
specifically fo r metal
ATTENZIONE! Per garantire la durata del
ATTENTION ! In order to guarantee pro duct
prodo tto pulire le parti in plastica utilizzando
durability, clean the plastic elements
so lo acqua tiepida e sapo ne neutro . Evitare
by us ing lukewarm water and neutral s oap only.
asso lutamente l' uso di alcol etilico o di
Do no t use ethyl alco ho l o r detergents that
detersivi co ntenenti, anche in picco le quantità,
contain even small amo unts of aceto ne,
acetone, trielina e ammo niaca e so lventi in
trichlo ro ethylene o r ammonia or solv ents in
generale. No n usare sgrassato ri universali.
general. D o not us e any universal degreas er.
No n usare pro do tti abrasivi
Do no t use abrasive pro ducts
La Calligaris S.p.a. declina o gni respo nsabilità
Calligaris S.p.a. disclaims any responsibility
derivante da un uso impro prio dell'o ggetto
deriving fro m inco rrect use o f the abo ve
so pra descritto
mentioned object
M IT T EILUN G A N D IE KU N D E N
C O M M U N IC A T IO N S A U C LIEN T
D IE V O R LIEG EN D E K A R T E M IT D EN
LA F IC H E P R OD U IT D O IT ÊT R E
T EC H N ISC H EN D A T EN D ES
R E M ISE A U C LIE N T A V EC LA
P R O D UK T S IST D EM K UN D EN
M A R C H A N D ISE
Z USA M M EN M IT D E M
T isc hche n: ' A ca dem y'
T able tte : 'A c a de my'
M o dell: C B / 16 77
M o dèle : C B / 167 7
M at erialie n
M at ériaux
Gestell aus M etall und P olypro pylen
Structure en métal et polypro pylène
Ge bra uchs anwe isung
Ins truc tio ns
Zur M o ntage die entsprechende
P our l' assemblage vo ir les instructio ns
Gebrauchsanweisung konsultieren
Zur Gewährleistung der Stabilität und der
A fin de garantir la stabilité et la durée de l'article
Beständigkeit des Artikels , ist die regelmäßige
il est co nseillé de vérifier pério diquement le
Prüfung der ko rrekten Schraubenbefestigung
s errage des vis
ratsam
Das Pro dukt ist für die Außenanwendung nicht
Le produit n' est pas prévu po ur l' extérieur
geeignet
Vo n Wärmequellen fernhalten
Eviter le co ntac t avec les sources de chaleur
M aximale Tragfähigkeit pro Schreibsuppo rt:
P oids maximal applicable sur la tablette:
1 0 kg
1 0 kg
Wenden Sie sich für außero rdentliche
P our to ute interventio n d' entretien
Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den
extraordinaire o u de réparatio n, co ntacter le
Händler Ihres Vertrauens
revendeur
A la fin de so n utilisation, le pro duit o u ses
Wenn das P ro dukt o der seine Ko mpo nenten
éléments ne do ivent pas etre abando nnés dans
keine Verwendung mehr findet, dann muß es
l' environnement, mais dépo sés auprès des
entsprechend über ö ffentliche M üllesyteme
c entres de traitement et d' élimination des
entsorgt werden
déchets
Wa rt ungshinweis e
C o ns e ils d' e nt re tie n
Verschüttete Flüssigk eiten müssen so fo rt mit
Les liquides renversés do ivent être abs orbés
einem sauberen und trockenen Tuc h entfernt
immédiatement avec un chiffon pro pre et sec
werden
Verwenden Sie zur Reinigung der M etallteile
P our le nettoyage des parties en métal, utiliser
ausschließlich Pro dukte, die speziell für M etall
exclusivement des pro duits spécifiques po ur le
geeignet sind
métal
ACHTUNG! Um die Beständigkeit, des
Produk tes zu gewährleisten, reinigen Sie die
A TTENTION! Po ur garantir la longevité du
Plastikteile bitte ausschließlich mit warmem
pro duit, netto yez les parties en plastique avec
Wasser und neutraler Seife.
de l' eau tiède et du savo n do ux.
Kein Aceto n, Trichlo räthylen, Ammo niak und
Eviter abso lument l' usage d' alco o l éthylique
Alko ho l verwenden, weil sie die Oberfläche
o u de détergents co ntenant même en petite
angreifen. Ebenfalls abschleifende Reinigungs
quantité acétone trichlo réthylène et
mittel, wie beispielweise P ulver o der Paste und
ammo niaque et disso lvants en général. N e pas
rauheTücher vermeiden. Verwenden Sie bitte
utiliser dégraiss ants universels.
keine Universal-R einiger und -Entfetter.
Benutzen Sie keine Schleifmittel
N e pas utiliser des pro duits abrasifs
Die C alligaris S.p.a. übernimmt keine Haftung
C alligaris S.p.a. décline to ute respo nsabilité en
bei unsachgemäßem Gebrauch des P ro dukts
c as d' utilisatio n erro née de l' objet indiqué c i-
dessus
C O M U N IC A C IO N ES A L C LIEN T E
LA F IC H A D E P R O D UC T O D EB E
E N VIA R S E A L C LIEN T E J UN T O A LA
M ER C A N C IA
T ablilla : ' A c a de my'
M o de lo : C B / 16 7 7
M at eriale s
Estructura en metal y po lipro pileno
Ins truc cio ne s de us o
P ara el mo ntaje seguir las instrucciones al pie
de la letra
A l fin de garantizar la estabilidad y la duració n
en el tiempo del artículo, se aco nseja co ntro lar
periódicamente que lo s to rnillo s sean
co rrectamente apretados
El pro ducto no es apto para el uso en
exterio res
R ehuir las fuentes de calo r
P eso máximo aplicable distribuido para la
mesita
1 0 kg
En cas o de reparacio nes o de matenimiento
extraordinario dirigirse al comercio vendedor
C uando se deseche el pro ducto utilizar lo s
canales apro priado s
C o ns e jo s de m ant enimie nt o
Lo s líquidos derramados deben ser
absorbido s inmediatamente co n un paño
limpio y seco
P ara la limpieza de las partes metálicas, utilizar
exclusivamente producto s específico s para el
metal
C UIDADO! Para garantizar la duració n del
pro ducto limpiar las partes en
plástico utilizando só lo agua tibia y jabón
neutro . H ay que evitar el uso de acetone,
tricloro etileno y amoniaco o detergentes que
co ntengan c ualquier cantidad, po r pequeña
que sea, de estas sustancias, que atacan los
plástico s. También co nviene evitar el alcoho l
etilico , po rque si no está muy diluido en agua
puede vo lver o pacas las superficies. No utilizar
N o usar producto s abrasivos
C alligaris S.p.a. declina to da respo nsabilidad
derivada de una utilisacion inapropriada de lo s
o bjecto s arriba descritos
Publicidad
