Bose Professional ControlSpace SP-24 Guía De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SP-24

ControlSpace

Sound Processor

Installation and Operating Guide

Installations- og betjeningsvejledning

Installatie- en bedieningshandleiding

Guide d'installation et d'utilisation

Installations- und Bedienungsanleitung

Manuale di installazione e funzionamento

Guía de instalación y funcionamiento

Bruksanvisning för installation och användning

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bose Professional ControlSpace SP-24

Página 1 SP-24 ControlSpace ® Sound Processor Installation and Operating Guide Installations- og betjeningsvejledning Installatie- en bedieningshandleiding Guide d’installation et d’utilisation Installations- und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Guía de instalación y funcionamiento Bruksanvisning för installation och användning...
Página 2 Contents pro.Bose.com Page 2 Installation and Operating Guide English...
Página 3: Tabla De Contenido
Contents pro.Bose.com Safety Information ......................4 Introduction ............................20 Key Features .........................20 ControlSpace SP-24 Editor software ..................20 Additional Documentation .....................20 Quick Start ............................21 Product Overview ..........................22 In the Box ..........................22 Front Panel Controls and Indicators ..................22 Rear Panel Connections .......................22 Hardware Installation ........................23 Rack Mounting the Chassis ....................23...
Página 4: Important Safety Information
Important Safety Information pro.Bose.com Safety Information Please read this installation and operating guide. Please take the time to follow the instructions in this installation and operating guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this installation and operating guide for future reference.
Página 5 Important Safety Information pro.Bose.com your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Página 6: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger pro.Bose.com Sikkerhedsinformation Læs venligst denne installations- og betjeningsvejledning. Tag dig tid til at følge instruktionerne i denne installations- og betjeningsvejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner. Opbevar venligst denne installation- og betjeningsvejledning, så du har den til rådighed senere.
Página 7 Vigtige sikkerhedsoplysninger pro.Bose.com 10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stikkene, stikkontakter og på det sted, hvor den kommer ud af apparatet. 11. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 12. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af producenten eller solgt sammen med apparatet.
Página 8: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie pro.Bose.com Veiligheidsinformatie Lees deze installatie- en bedieningshandleiding door. Neem de tijd om de instructies in deze installatie- en bedieningshandleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze installatie- en bedieningshandleiding voor later gebruik.
Página 9 Belangrijke veiligheidsinformatie pro.Bose.com 8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pinnen, waarbij de ene breder is dan de andere.
Página 10: Informations Relatives À La Sécurité
Informations importantes pour la sécurité pro.Bose.com Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’installation et d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’installation et d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à...
Página 11 Informations importantes pour la sécurité pro.Bose.com 8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Veillez à profiter de la sécurité offerte par les fiches de type terre ou polarisées. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeurs différentes.
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Installations- und Bedienungsanleitung. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bitte bewahren Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Página 13 Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist.
Página 14: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza pro.Bose.com Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente questa guida all’installazione e all’uso. Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questa guida all’installazione e all’uso del prodotto, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfrut- tarne appieno le funzionalità avanzate. Conservare questa guida per farvi riferimento in futuro. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
Página 15 Informazioni importanti sulla sicurezza pro.Bose.com amplificatori) che generano calore. 9. Non escludere l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo terminale di massa. Il polo più largo e il terzo terminale sono presenti per sicurezza.
Página 16: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante pro.Bose.com Información de seguridad Lea esta guía de instalación y del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía de instalación y del usuario. Le ayudará a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas.
Página 17: Información Sobre Productos Que Generan Ruido Eléctrico (Nota De Homologación Fcc Para Ee Uu)
Información de seguridad importante pro.Bose.com 9. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. La patilla más ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad.
Página 18: Viktig Säkerhetsinformation
Viktig säkerhetsinformation pro.Bose.com Säkerhetsinformation Läs igenom dessa installations- och säkerhetsanvisningar. Följ dessa installations- och säkerhetsanvisningar. Detta hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt och att få glädje av alla avancerade funktioner. Spara dessa installations- och säkerhetsanvisningar eftersom de kan vara bra att ha till hands i framtiden. Varning! Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller fukt.
Página 19 Viktig säkerhetsinformation pro.Bose.com öka din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt eluttag ska du be en elektriker att byta ut det föråldrade uttaget. 10. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elsladden kommer ut ur produkten.
Página 20: Introduction
ControlSpace SP-24 Editor User’s Guide (PDF) This document provides detailed instructions on how to use ControlSpace SP-24 Editor software to fully configure and update the unit. The most current version of this guide can be downloaded from pro.Bose.com and is included in the software help file.
Página 21: Quick Start
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Quick Start Install (optional) Unpack SP-24 Editor software pro.bose.com Connect Configure Bose SP-24 Vx.xx This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 22: Product Overview
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Product Overview In the Box The product box includes the following items: ® ControlSpace SP-24 sound processor Installation & Operating Guide AC power cord USB cable Front Panel Controls and Indicators 1. Power button: On/Off 2.
Página 23: Hardware Installation
Audio Connections Power Connection The ControlSpace SP-24 sound processor has two balanced The ControlSpace SP-24 sound processor uses a universal ® XLR analog inputs and four balanced XLR analog outputs power supply for worldwide use. AC power connection is made for connection with a variety of professional-level audio using the included power cord.
Página 24: Balanced And Unbalanced Connections
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Balanced and Unbalanced Connections The ControlSpace SP-24 sound processor features balanced XLR connections which can be modified at the cable for use with ® unbalanced equipment. Although balanced connections are preferred, an unbalanced connection can be made by tying together pins 1 and 3.
Página 25: Front Panel Setup And Configuration
Note: The SP-24 Editor software requires the use of a PC running Windows XP or Windows 7 and an available USB port. The table below outlines the features that can be accessed via the front panel of the sound processor and the ControlSpace SP-24 Editor software.
Página 26: Front Panel User Interface
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Front Panel User Interface Front Panel Menu Structure Control Map Front panel configuration is outlined in the following menu structure map. Home Screen Custom Scenes Mono Stereo Mono HP+Bass Stereo HP+Bass Utility Menu Saved Scenes Preset Library Preset Library Preset Library...
Página 27: Preset Modes
Custom Scenes The ControlSpace SP-24 sound processor supports the creation of four unique Custom Scenes which may be recalled from either the front panel or via the SP-24 Editor software. Each Scene represents a unique configuration of comprehensive signal processing parameters which are immediately implemented when the scene is recalled.
Página 28: Maximum Input Level
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Max Input Level Select the maximum input level for both A and B inputs. There are three selectable values: 0 dBu, 6 dBu, and 18 dBu. Using documentation for the audio source device, determine the maximum output level and select the corresponding values on the SP-24 sound processor.
Página 29: Factory Reset
Features and Capabilities The ControlSpace SP-24 Editor software is used for the set up, configuration and control of the Bose ControlSpace SP-24 sound processor. The SP-24 Editor provides access to all functions within the processor, and from within the application you may create Custom Scenes and store them within the processor.
Página 30: Sample Output Configurations
Installation and Operating Guide pro.Bose.com Sample Output Configurations Stereo Preset Bank: Presets designed for full range stereo operation. Stereo Full Range Example: Stereo input with stereo output to two Panaray ® ® Series III loudspeakers. Preset Inputs: A: Left from mixer B: Right from mixer Routing: Channel 1:...
Página 31 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Stereo High Pass + Bass Preset Bank: Presets designed for stereo high pass operation on channels 1 and 2, and mono low pass operation on channels 3 and 4. Stereo Mid-High with Mono Bass Example: Stereo input with stereo output to two LT 4402 WR loudspeakers and mono output to one MB24 WR.
Página 32 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Mono Preset Bank: Presets designed for 4-channel full range mono operation. Mono Full Range Example: Mono input with mono output to four Panaray Series II loudspeakers. ® ® Preset Inputs: A: Mono from mixer B: No input Routing: Channel 1: 402 II Mono...
Página 33 Installation and Operating Guide pro.Bose.com Mono High Pass + Bass Preset Bank: Presets designed for mono high pass operation on channels 1 and 2, and mono low pass on channels 3 and 4. Mono Mid-High with Mono Bass Example: Stereo input with mono output to two FreeSpace DS 40SE loudspeakers and one Panaray MB4 bass module.
Página 34: Additional Resources
Additional Resources pro.Bose.com Troubleshooting Problem Possible Solution No or intermittent power • Turn on power. • Verify that the power cord is securely connected to the unit and power outlet. • Verify that the power outlet and power extension cords (if used) are functional. •...
Página 35 Additional Resources pro.Bose.com Problem Possible Solution Buzz or hum noise • If there are multiple high-power devices connected to the same AC circuit, disconnect some of them or connect the SP-24 sound processor to a different circuit. • Plug the power cord for the SP-24 sound processor as close as possible to the source and output device (amplifier or powered loudspeaker).
Página 36: Appendix
Additional Resources pro.Bose.com Appendix Technical Specifications Audio Performance Specifications Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (+0/-1 dB) THD+N 0.015% (typical) Channel Separation (Crosstalk) 100 dB (typical) Dynamic Range 107 dB (typical) Integrated DSP Audio Latency 1.52 ms A/D and D/A Converters 24-bit Sample Rate 48 kHz...
Página 37: Mechanical Diagrams
Additional Resources pro.Bose.com Mechanical Diagrams Back View 16.5” 1.8” [419mm] [46mm] Front View Right View 1.2” 19.0” 8.6” [31mm] [483mm] [218mm] 1.8” 18.5” 8.1” [45mm] [470mm] [205mm] Utility Menu Ranges Utility Menu Adjustment Range Affected Channels Max Input Level 0, +6, or +18 dBu Inputs A and B (ganged control) Input Gain -60 dBFS to +12 dBFS;...
Página 38: Additional Resources
Additional Resources pro.Bose.com Page 38 Installation and Operating Guide English...
Página 39 Additional Resources pro.Bose.com Additional Resources Visit us on the web at pro.Bose.com for more information, including specifications, technical literature, product warranty, parts and accessories, and global support contact information. Americas Hong Kong (USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Limited Bose Corporation Suites 2101-2105, Tower One, Times Square Framingham, MA 01701 USA...