Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie GTH-4013 SX From serial n.: 20782 To serial n.: 24600 GTH-4017 SX From serial n.: 20695 To serial n.: 25043 GTH-4013 EX From serial n.: 20615 To serial n.: 24991 GTH-4017 EX From serial n.: 20795 To serial n.: 24704...
Página 2: Importante
Para consultar la versión electrónica de este manual visite el sitio www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2011 -Todos los derechos TEREXLIFT srl reservados. Realizado por: TEREXLIFT Oficina Documentación Técnica Umbertide (PG) Italy GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 3: Tabla De Contenido
Encendido Del Motor A Bajas Temperaturas ....81 Dispositivos De Seguridad Y Emergencia ....... 49 Desconexión De La Batería ..........82 Selección Modalidad De Dirección ........50 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 4 Plumín De Mantenimiento 2000 Kg ......... 149 Neumáticos Y Ruedas ............. 112 Cabrestante Hidráulico 3000 Kg ........150 Plataforma 3P/700 REM 4400 - Sólo Para EX....151 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 5 Esquema Eléctrico GTH-4013SX y GTH-4017SX - 4/10 . 190 Esquema Eléctrico GTH-4013SX y GTH-4017SX - 5/10 . 191 Esquema Eléctrico GTH-4013SX y GTH-4017SX - 6/10 . 192 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 6 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 7: Introducción
RESPETE EL Verde: llama la atención hacia MEDIO AMBIENTE importantes informaciones para la protección del medio ambiente. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 8 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 9: Identificación De La Máquina
2008/104/CE Compatibilidad electromagnética 2000/14/CE Emisiones Sonoras en el Entorno Norma Título EN 1459:1988 Norma armonizada. Seguridad de A2:2009 las carretillas de manutención. Carretillas automotoras de alcance variable. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 10: Marcado Ce
GTH4017SX 10 20695 MODELO NÚMERO DE SERIE AÑO DE FABRICACIÓN Tarjeta de identificación máquina: La tarjeta de identificación está aplicada en el lado anterior derecho del chasis GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 11: Símbología Utilizada En La Máquina
Punto de Climatizador Bomba de emergencia carburante levantamiento Línea hidráulica Mando estabilizadores Cazo mezclador Nivel electrónico Flujo aceite a cazo auxiliar mezclador Faro de trabajo Nivelación chasis Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 12: Descripción Símbolos De Peligro
Ponga el collar para Disyuntor de batería. Símbolo de peligro. Riesgo de distancia de la correa. el mantenimiento. aplastamiento. Manténgase a distancia de los Riesgo de estabilizadores. aplastamiento. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 13: Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina GTH 4013 SX - GTH 4017 SX Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 14 09.4618.0918 09.4618.0919 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0919 09.4616.0041 Nivel de potencia acústica garantizado 09.4616.0041 09.4618.0920 Prohibido acceder a los compartimentos 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacidad máxima de carga GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 15 Adhesivo decorativo - Logo GENIE con 09.4618.0241 fondo BLANCO 09.4618.0242 09.4618.0821 GTH-4017 SX Adhesivo decorativo - Genie GTH-4017 SX 09.4618.0822 09.4618.0721 Adhesivo decorativo - Genie GTH-4013 SX GTH-4013 SX 09.4618.0722 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 16 Starter Enabling Switch Engine Stop 09.4618.0807 Adhesivo - Caja fusibles y relés motor Ref. Descrizione Starter Enabling Switch Instruments Panel Cabin Fuses Board Glow Plugs Fuel Pump 09.4618.0807 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 17 Control Unit Cab Interior Light Emergency Stop Lmi Control Unit Boom/Main Val v e Sensors Work Lights 09.4618.1427 09.4618.1331 Disyuntor de batería 09.4618.1331 09.4618.1423 Peligro acumuladores 09.4618.1423 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 18 MASSA CON FRENATURA ASSISTITA COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO CORRETTO DEL MOTORE al mercado italiano). Zona Industriale, I-06019 Umbertide (PG) - Italy Tel. +39 (0)75 941811 - Fax +39 (0)75 9415382 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 19: Gth-4013Ex - Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas Sobre La Máquina GTH 4013 EX - GTH 4017 EX Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 20 09.4618.0918 09.4618.0919 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0919 09.4616.0041 Nivel de potencia acústica garantizado 09.4616.0041 09.4618.0920 Prohibido acceder a los compartimentos 09.4618.0920 Kg 4000 09.4616.0040 Capacidad máxima de carga GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 21 09.4618.0921 de lìneas eléctricas aéreas 09.4618.0921 09.4618.0933 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0933 09.4618.0922 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0922 09.4618.0243 Adhesivo decorativo - Logo GENIE con 09.4618.0241 fondo BLANCO 09.4618.0242 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 22 09.4618.0925 Riesgo de aplastamiento 09.4618.0925 09.4618.0926 No eleve personas 09.4618.0926 09.4618.0927 Riesgo de quemaduras 09.4618.0927 09.4618.0916 Puntos de levantamiento 09.4618.0916 09.4618.0917 Tapón abastecimiento carburante 09.4618.0917 09.4618.0928 Aceite hidráulico 09.4618.0928 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 23 +12v On The Boom Horn Manplatform Power Sup. Cab Interior Lights Jobsite/Manplatform Sel. LMI Control Unit 2° Hydr. Circuit Switch Work Lights 09.4618.1180 09.4618.1381 Inclinación horquillas hacia atrás 09.4618.1381 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 24 RUOTARE IL SELETTORE STERZATURA NELLA POSIZIONE CENTRALE “SOLO RUOTE ANTERIORI” POSIZIONARE IL PULSANTE “STRADA/CANTIERE” SULL’ASSETTO “STRADA” al mercado italiano) 09.4618.1029 09.4618.1458 Riesgo de vuelco 09.4618.1458 Selector de inhibición del limitador de 09.4618.1645 carga GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 25 MASSA CON FRENATURA ASSISTITA al mercado italiano). COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO CORRETTO DEL MOTORE Zona Industriale, I-06019 Umbertide (PG) - Italy Tel. +39 (0)75 941811 - Fax +39 (0)75 9415382 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 26 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 27: Normas De Seguridad
Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 28: Consideraciones Generales
• ponerse en contacto con el servicio de asistencia TEREXLIFT para eventuales sugerencias y la indispensables aprobación escrita. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 29: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
(o carnet) cuando las leyes del país en el cual opera con este tipo de máquina lo prevean. Infórmese al respecto. n el territorio italiano el personal debe ser mayor de edad. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 30: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
PELIGRO • Respiradores (o mascarillas antipolvo). • Gafas o máscaras de protección para los ojos. El operador debe comprobar su campo visual cuando utiliza el manipulador. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 31: Riesgos Asociados Al Trabajo Y Mantenimiento
Tenga siempre limpio de aceite, grasa o suciedad las eventuales manillas, estribos de subida y A ≥ B de servicio de la máquina, de manera de poder evitar resbalamientos y caídas. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 32 • Es necesario parar el motor y desconectar la GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 33: Riesgos Asociados Al Uso De La Máquina
• No coloque o fije cargas sobresalientes sobre cualquier parte de la máquina. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 34: Riesgos De Lesiones Personales
LLMC deben ser realizadas únicamente por personal cualificado de tierra tanto para guiar el operador autorizado. durante la fase de desplazamiento como para controlar la circulación de vehículos y personas en las cercanías. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 35: Descripción De La Máquina
5. Estabilizador 6. Cabina de conducción conforme a normas ROPS - FOPS 7. Eje delantero 8. Depósito carburante 9. Estribo de subida 10. Eje trasero 11. Motor Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 36: Descripción General Gth-4013Sx
GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 37 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 38: Descripción General Gth-4017Sx
La sección intermedia más pequeña del brazo y la se conecta mecánicamente mediante una toma interna se mueven mediante un sistema de cadenas de fuerza; esta bomba produce la capacidad y la GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 39 Para mejorar la estabilidad de la máquina se ha instalados en los ejes delantero y trasero; de este instalado un contrapeso en la parte posterior del modo el ángulo de dirección resulta proporcional a chasis. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 40: Descripción General Gth-4013Ex
Estos dos cilindros GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 41 Para mejorar la estabilidad de la máquina se ha modo el ángulo de dirección resulta proporcional a las instalado un contrapeso en la parte posterior del chasis. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 42: Descripción General Gth-4017Ex
La sección intermedia más pequeña del brazo y la GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 43 ángulo de dirección resulta proporcional a chasis. las vueltas del volante. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 44: Uso Previsto
TEREXLIFT o un centro de asistencia autorizado invalida automáticamente la conformidad de la máquina con la Directiva 2006/42/CE. ATENCIÓN Veriﬁ que la dotación de accesorios disponibles en su máquina. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 45: Mandos E Instrumentos
16. Caja con fusibles y relés carga 17. Palanca freno de estacionamiento 7. Indicador limitador de carga (LLMI/LLMC) 18. Acelerador manual 8. Botón de parada de emergencia Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 46 24. Conmutador de arranque 31. Conmutador ventilador calentador cabina 25. Interruptor línea hidráulica auxiliar 32. Conmutador climatizador (OPCIONAL) (OPCIONAL) 33. Selector Carretera/Obra 27.1 GTH-4013 EX GTH-4017 EX ERROR GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 47: Conmutador De Arranque
I. FUNCIÓN AVISADOR ACÚSTICO Empujando la palanca a lo largo de su eje se activa el avisador acústico, independientemente de otras funciones planteadas. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 48: Indicadores De Dirección - Limpiaparabrisas - Luces
Moviendo la palanca a la posición 1 se señala un cambio de dirección hacia la izquierda, y viceversa, con la palanca en la posición 2, se indica un cambio de dirección hacia la derecha. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 49: Frenos
1 Presione y mantenga presionando para poner en marcha la bomba eléctrica de activación de los mandos. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 50: Selección Modalidad De Dirección
En modalidad Barquilla: • los únicos movimientos posibles son bajada/ subida y salida/retorno del brazo telescópico. • todos los mandos en cabina están desactivados. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 51: Mandos Auxiliares De Conducción
2 Flujo de aceite a izquierda 0 Ningún flujo de aceite al cazo • La cantidad de aire caliente se regula mediante mezclador el conmutador 31. 1 Flujo de aceite a derecha Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 52: Luces De Aviso E Instrumentos
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Mandos E Instrumentos LUCES DE AVISOS E INSTRUMENTOS 48.1 50.1 51.1 ERROR ERROR GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 53 Restablezca el nivel y referencia a la sección “Mal funcionamiento y elimine la causa de la pérdida de aceite. búsqueda de averías”. Contacte con el Servicio de Asistencia TEREXLIFT. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 54: Palancas De Mando Para Versión Sx
PELIGRO Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 55: Selección De Las Funciones
Bloqueo/desbloqueo de los accesorios Con presión del botón 5: terminales (OPCIONAL) • Subida/bajada del brazo para activar la función, desplace el joystick hacia B o A OPTIONAL Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 56: Subida/Bajada Brazo
Para alzar o bajar el brazo: • Desplace suavemente la palanca hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 57: Salida/Retorno Brazo Telescópico
• Desplace suavemente la palanca hacia la dirección D para la salida de las secciones del brazo o hacia la dirección C para su retorno. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 58: Porta-Accesorios
Presione el botón 5 en el joystick • Desplace suavemente el joystick hacia la dirección D para inclinar el soporte hacia adelante; desplacélo hacia la dirección C para inclinarlo hacia atrás. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 59: Bloqueo Rápido Del Accesorio (Opcional)
Desplace la palanca hacia la dirección C para bloquear el accesorio. PELIGRO Antes de utilizar la máquina, compruebe visualmente que el accesorio esté enganchado de manera correcta. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 60: Mando De Nivelación Máquina
A para bajar en el suelo el estabilizador • Desplace la palanca hacia la dirección B para alzar el estabilizador. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 61: Palanca De Mando Para Versión Ex
PELIGRO Antes de actuar sobre la palanca de mando, compruebe que no haya personas en el rayo de acción de la máquina. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 62: Selección De Las Funciones
1 y la dirección A o B sin mover el joystick mueva el joystick hacia la dirección C o D GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 63: Subida/Bajada Brazo
Para alzar o bajar el brazo: • Desplace suavemente el joystick hacia la dirección B para alzar el brazo o hacia la dirección A para bajarlo. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 64: Salida/Retorno Brazo Telescópico
Gire la ruedecilla 1 hacia la dirección A para la salida de las secciones del brazo o hacia la dirección B para su retorno sin mover el joystick. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 65: Porta-Accesorios
• Desplace suavemente el joystick hacia la dirección D para inclinar el soporte hacia adelante; desplacélo hacia la dirección C para inclinarlo hacia atrás. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 66: Bloqueo Rápido Del Accesorio
Desplace el joystick hacia la dirección C para bloquear el accesorio. PELIGRO Antes de utilizar la máquina, compruebe visualmente que el accesorio esté enganchado de manera correcta. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 67: Mando De Nivelación Máquina
 ZONA C, en el interior de esta área, no es posible  accionar los mandos.   ERROR 50° 20° 0° Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 68: Mandos Manuales - Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Z. Al dejar el botón, la bomba se para. • Desplace la palanca del distribuidor hacia la dirección indicada para realizar el movimiento deseado. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 69: Observe Y Respete
Las operaciones de mantenimiento programado sólo deben encomendarse a personal técnico cualificado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 70: Inspección Previa Al Uso De La Máquina
• topes limitadores y avisador acústico adecuado contra la salsedumbre para evitar la • faros corrosión. • mando de encendido máquina GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 71: Prueba De Las Funciones
2 Acceda al puesto de mando y siéntese en el accesorio. asiento de conducción. Resultado: Todas las funciones deben ser 3 Enganche el cinturón de seguridad. operativas. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 72: Control Del Sistema De Dirección
Resultado: La máquina debe moverse hacia 32 Utilizando los botones 19, baje y alce los adelante y luego pararse bruscamente. estabilizadores completamente los estabilizadores. 24 Mueva la palanca de selección del sentido GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 73: Control De La Luces De Carretera
• condiciones meteorológicas y del viento • presencia de personal no autorizado • otras posibles situaciones de riesgo. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 74 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 75: Funcionamiento Y Uso
3 Antes de utilizar la máquina, compruebe el funcionamiento correcto de todas sus funciones. 4 Inspeccione el área de trabajo. 5 Utilice la máquina solo para el fin para el que fue diseñada. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 76: Subida A La Máquina
Si la parte superior de la puerta no estuviera enganchada a la parte posterior de la cabina es absolutamente necesario sujetarla a la parte inferior de la misma. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 77: Regulación Del Asiento
No ajuste el asiento cuando la máquina está PELIGRO en movimiento. No enganchar el cinturón de seguridad puede causar serias heridas o incluso la muerte del operador. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 78: Regulación De La Inclinación Del Volante
1 y tire o aleje el volante en la posición deseada apretando después de nuevo la palanca 1. PELIGRO Antes de empezar a conducir, compruebe que el volante esté perfectamente bloqueado.  GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 79: Regulación De Los Espejos Retrovisores
Regule la posición haciéndolo girar  manualmente sobre la articulación de la cual está dotado.   PELIGRO La modificación del manipulador puede perjudicar la visibilidad del operador. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 80: Encendido Del Motor
EN POSICIÓN NEUTRA Y ECHADO EL FRENO las funciones eventualmente conectadas. DE MANO. • Ponga en posición de punto muerto el selector de marcha adelante/atrás y ponga el freno de estacionamiento. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 81: Encendido Del Motor A Bajas Temperaturas
Utilice solo una batería de 12V ya que otros dispositivos (cargadores de baterías, etc.) podrían producir la explosión de la batería o daños a la instalación eléctrica. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 82: Desconexión De La Batería
No accione la palanca de selección de marcha adelante/atrás con la máquina en movimiento. La máquina invertiría bruscamente la dirección de marcha con graves peligros para el operador. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 83: Empleo De Las Tablas De Carga
Para determinar los límites de carga tenga como referencia exclusivamente aquellas aplicadas en el interior de la cabina de la máquina.  EJEMPLO EJEMPLO 09.4618.0937   Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 84: Limitador De Carga
Sólo es posible efectuar las maniobras de retorno de la carga dentro de los límites de seguridad. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 85: Códigos De Alarma Y Reinicialización
(configurado en 10 segundos). Después de este tiempo, las funciones de bloqueo se restablecen automáticamente. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 86: Fases De Trabajo
Desplace las horquillas hacia atrás para retirar la carga. PELIGRO Durante el desplazamiento de la carga los riesgos son principalmente en la dirección posterior, durante la maniobra en marcha atrás. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 87: Fase De Traslado
PELIGRO Está absolutamente prohibido afrontar los declives lateralmente ya que esta maniobra equivocada es la principal causa de accidentes por vuelco del medio. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 88: Sustitución De Los Accesorios
Vuelva a colocar el perno 1 sujetándolo con el pasador de seguridad 2 quitado anteriormente. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el accesorio puede estar dotado. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 89: Versión Con Bloqueo Hidráulico (Opcional)
2 anteriormente quitado. • Vuelva a conectar las eventuales conexiones rápidas de que el accesorio puede estar dotado. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 90: Traslado Por Carretera O En La Obra
• Ponga la marcha. • La velocidad de avance será determinada por el número de revoluciones del motor y por la posición de la palanca. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 91: Uso Con Plataforma (Sólo Para Ex)
Suba a la plataforma e introduzca la llave retirada anteriormente en el conmutador de activación de los mandos. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 92 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 93: Transporte De La Máquina
Con el freno desbloqueado, ajuste los tornillos 31 hasta alcanzar una distancia de 30 ± 0.5 mm ayudarse con la dirección asistida y el sistema con respecto al brazo. de frenos. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 94: Levantamiento Máquina
Levante la máquina solamente después de que las cadenas hayan sido ancladas en todos los oriﬁ cios. 09.4618.0916 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 95: Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio
En cualquier caso, antes de la puesta en servicio de la máquina, efectúe un mantenimiento extraordinario con particular control de todas las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 96: Limpieza Y Lavado Máquina
ATENCIÓN Al utilizar la máquina en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la corrosión. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 97: Conozca Y Respete Las Siguientes Instrucciones
Quite el accesorio aplicado a la máquina antes de efectuar operaciones de mantenimiento. INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje _______________________________ Ordinario ______________________________ Indica el intervalo de las intervenciones de mantenimiento en horas de trabajo. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 98: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
No use agua. Micro baja presión freno de servicio 05.4329.0002 Presóstato activación luz de aviso freno 05.4329.0001 de estacionamiento Microinterruptor de seguridad brazo 56.0602.0392 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 99: Manutenzione Programmata
3. Controle el apriete de las tuercas de las ruedas. 4. Controle el apriete de los tornillos de los árboles cardánicos. 5. Limpie las aletas del radiador. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 100 2. Controle el apriete de los tornillos de sujeción portantes y a los pernos del brazo. del motor. 3. Controle el apriete de los tornillos de sujeción de la cabina. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 101: Programa De Sustitución Aceites
1° cambio Aceite (DIN 51524 parte 3 HVLP, hidráulico Intervalo cambio aceite ASTM D6158 HV, SAE MS1004 1000 cada año * Cambio aceite al primer límite alcanzado. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 102: Intervenciones De Mantenimiento
(alternativamente en el sentido de trabajo) para descargar la presión del circuito hidráulico. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 103: Acceso Al Compartimento Motor
N° TPL N° LISTA N° SERIE TIPO ATENCIÓN Para más información, haga referencia al manual del motor que se adjunta a la documentación de la máquina. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 104: Filtro De Aire Motor
- Vuelva a montar el filtro principal y la tapa como se describe en el punto 1. Limpieza ______________________ Cada horas Sustitución cartucho externo _____ Cada horas 1000 Sustitución cartucho interno ____ Cada horas GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 105: Sistema De Refrigeración Motor
(ASTM D3306, ASTM D1384, FORD, G.M, FIAT) Producto % Punto de Punto de congelación ebullición -17°C 123°C -24°C 126°C -36°C 128°C INTERVALO DE INTERVENCIÓN -67°C 135°C Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario __________________ Cada horas Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 106: Control Nivel De Aceite En El Depósito
La manipulación y la eliminación de aceites Rodaje __________________________ Ninguno agotados podrían ser disciplinadas por normas y 1000 reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones horas Ordinario _______________ Cada para la eliminación autorizadas.  GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 107: Sustitución Cartucho Filtro De Aceite
La manipulación y la eliminación de aceites agotados podrían ser disciplinadas por normas y reglamentos nacionales. Sírvase de instalaciones INTERVALO DE INTERVENCIÓN para la eliminación autorizadas. Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ________________ Cada horas Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 108: Filtro De Aire Cabina
Si fuera dañado, sustitúyalo. ATENCIÓN Evite absolutamente soplar los ﬁ ltros con aire comprimido o lavarlos con agua y/o disolventes  de cualquier tipo. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 109: Nivel De Aceite Diferenciales
Vuelva a poner y a apretar el tapón. INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN En las primeras horas En las primeras horas Rodaje __________ Rodaje __________ Ordinario ________________ Cada horas Ordinario ________________ Cada horas Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 110: Nivel De Aceite Del Cambio/Repartidor
 • Vuelva a poner y a apretar el tapón INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________ En las primeras horas Ordinario ________________ Cada horas GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 111: Engrase
INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Cada horas Ordinario __________________ Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 112: Neumáticos Y Ruedas
P.R. (o índice de 14 pr 14 pr carga) Llanta 13x24 13x20 Disco rueda 8 orificios DIN 70361 Presión 4.5/65 5.5/80 bar/Psi Opcional Código Ruedas con ------------- 55.0403.0022 poliuretano GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 113: Reajuste Del Eje Longitudinal De Las Ruedas
10) Vuelva a poner el selector del sistema de dirección en “dirección a las cuatro ruedas” (pos. 2) INTERVALO DE INTERVENCIÓN Ahora las ruedan deberían estar alineadas. Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 114: Regulación Del Juego De Los Patines De Guía De Las Secciones Del Brazo
1 mm respeto al casquillo de hierro de sujeción del patín. Mínimo 1 mm INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Ordinario ____________ Cuando es necesario GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 115: Reajuste Salida Brazo Telescópico
INTERVALO DE INTERVENCIÓN INTERVALO DE INTERVENCIÓN Rodaje __________________________ Ninguno Rodaje __________________________ Ninguno Cada horas Cuando es necesario Ordinario ________________ Ordinario ____________ Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 116: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
El sistema debe señalar la alarma. En caso contrario contacte con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 117: Interruptores De Final De Carrera Estabilizadores
Asistencia Técnica TEREXLIFT. PELIGRO En caso de avería del interruptor de ﬁ nal de carrera o de deformación de la palanca, proceda con la sustitución inmediata del componente. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 118: Válvulas De Bloqueo En Todos Los Cilindros
(pos. B) eje trasero IV. lloquee con los dos tornillos que se • Válvula de bloqueo sobre cilindro de nivelación encuentran sobre el mismo collar. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 119 Ponga el componente que tiene que controlar en condiciones de seguridad y asegúrese de que la acción generada no produzca un movimiento incontrolado de la máquina. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 120: Microruptores De Seguridad
De lo contrario, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica TEREXLIFT. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 121: Comprobación Del Mando De Arranque Máquina
Si esto no ocurre, consulte el Servicio Asistencia Técnica TEREXLIFT. ATENCIÓN Consulte la check list diaria de los dispositivos de seguridad, que se encuentra al final del presente manual para anotar los relativos controles. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 122: Instalación Eléctrica
ATENCIÓN Modificaciones o agregados a la instalación eléctrica deben ser conformes con la EN12895. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 123: Fusibles Y Relés
MICRO ESTABILIZADORES SELECTOR MODO DE TRABAJO +12V SOBRE BRAZO AVISADOR ACÚSTICO UNIDAD DE CONTROL LUZ PLAFÓN PARADA DE EMERGENCIA UNIDAD DE CONTROL LMI SENSORES BRAZO/DISTRIBUIDOR FAROS DE TRABAJO Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 124: Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
LUCES COLUMNA DE ESTADO LMI TEMPORIZACIÓN LUCES DE EMERGENCIA BOMBA DE EMERGENCIA OPCIONAL AVISADOR ACÚSTICO ALIMENTACIÓN PLATAFORMA LUZ PLAFÓN UNIDAD DE CONTROL OPCIONAL CIRCUITO AUXILIAR FAROS DE TRABAJO GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 125: Fusibles Y Relés Compartimento Motor
Si ocurriera esto, limpie con No toque con los dedos la bombilla de la lámpara un pañuelo de papel mojado con alcohol etílico. halógena (casquillo tipo H3) ya que se podría Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 126: Batería
• Antes de conectar o desconectar la batería apague todos los interruptores puestos en No añada nunca ácido sulfúrico, utilice sólo la cabina. agua destilada. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 127: Reabastecimiento
Emplee aceite SHELL Tellus T68 Aceite biodegradable: Emplee aceite SHELL Naturelle Fluid HF-E RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Evite mezclar el aceite biodegradable con aceite mineral tradicional para conservar sus propiedades biodegradables. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 128: Carburante
126°C -36°C 128°C -67°C 135°C ATENCIÓN Use una mezcla anticongelante en las proporciones aconsejadas por el productor en función de la temperatura ambiente del lugar de trabajo. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 129: Mal Funcionamiento Y Búsqueda De Averías
Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica, el taller autorizado más cercano o el revendedor TEREXLIFT. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 130: Códigos De Alarma Sistema Limitador De Carga
Contacte con el Servicio de Asistencia de rango Técnica Terexlift Célula de carga A - Error tensión de alimentación 5 Contacte con el Servicio de Asistencia Vdc interna Técnica Terexlift GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 131 Diferencia entre porcentajes de carga detectadas por Contacte con el Servicio de Asistencia los canales 1 y 2 demasiado grande Técnica Terexlift Contacte con el Servicio de Asistencia Error señal estabilizadores Técnica Terexlift Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 132 Error – Botones del limitador LMI apretados a la LMI, apague la máquina y vuelva a puesta en marcha de la máquina encenderla. Si el error persiste, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Terexlift GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 133: Códigos De Alarma Mc2M
Alarma de lectura bloqueo de seguridad Contacte con el Servicio de Asistencia electroválvulas Técnica Terexlift Contacte con el Servicio de Asistencia Alarma de lectura bajada brazo lenta Técnica Terexlift Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 134 Contacte con el Servicio de Asistencia Alarma timeout SARL Técnica Terexlift Contacte con el Servicio de Asistencia Alarma SARL Técnica Terexlift Contacte con el Servicio de Asistencia Alarma redundancia SARL Técnica Terexlift GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 135: Pares De Apriete Tornillería
2310 M 30 x 2 139000 278000 391000 469000 1480 2080 2490 ATENCIÓN Los sensores de proximidad tienen un par máximo de apriete igual a 15 Nm. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 136 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 137: Preliminares
Las capacidades nominales registradas tendrán que ser reducidas del peso del accesorio utilizado. ATENCIÓN Quite el accesorio aplicado a la máquina antes de efectuar operaciones de mantenimiento. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 138: Horquillas Flotantes
DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 4000 kg Ancho 1375 mm Longitud 1625 mm Altura 1125 mm Peso 365 kg Baricentro 350 mm GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 139: Horquillas Fem 3 Sobre Tablero Fijo
DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 4000 kg Ancho 1390 mm Longitud 1505 mm Altura 1130 mm Peso 380 kg Baricentro 250 mm Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 140: Horquillas Fem 3 De Traslado Hidráulico
Capacidad de carga 4000 kg Ancho 1370 mm Longitud 1580 mm Altura 1130 mm Peso 520 kg Traslado ± 100 Acoplamientos horquillas FEM 3 Baricentro 305 mm GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 141: Horquillas Flotantes (Para Inglaterra)
DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 4000 kg Ancho 1375 mm Longitud 1625 mm Altura 1100 mm Peso 330 kg Baricentro 350 mm Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 142: Cuchara 800 Litros
• No utilice la cuchara para elevar y/o transportar personas. ATENCIÓN No utilice la cuchara para operaciones de Para utilizar este accesorio, haga referencia al excavación. manual especíﬁ co. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 143: Cazo Mezclador 500 Litros
Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co y el manual del operador suministrado con el equipo. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 144: Cazo Para Hormigón 800 Litros
A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas Baricentro 700 mm o deformadas. Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 145: Cazo Para Hormigón 800 Litros
A cada utilización compruebe el estado de las cadenas de fijación; sustitúyalas si están dañadas Baricentro 750 mm o deformadas. Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 146: Gancho Fijo En Placa
Asegurése de que este accesorio pueda ser manual especíﬁ co. utilizado en el país donde se trabaja. La demanda de ensayo debe ser efectuada directamente por el utilizador. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 147: Plumín De Mantenimiento 900 Kg
Para utilizar este accesorio, haga referencia al La demanda de ensayo debe ser efectuada manual especíﬁ co. directamente por el utilizador. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 148: Plumín De Mantenimiento 900 Kg
Engrase diariamente las articulaciones con la bomba La demanda de ensayo debe ser efectuada de engrase. directamente por el utilizador. Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 149: Plumín De Mantenimiento 2000 Kg
La demanda de ensayo debe ser efectuada directamente por el utilizador. Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 150: Cabrestante Hidráulico 3000 Kg
La demanda de ensayo debe ser efectuada directamente por el utilizador. Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 151: Plataforma 3P/700 Rem4400 - Sólo Para Ex
Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. DATOS TÉCNICOS Capacidad de 700 kg carga Peso 920 kg Ancho 2520 (hasta 4610) mm Longitud 2110 mm Altura 1850 mm Rotación ±90° Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 152: Plataforma 2P/300 F- Sólo Para Ex
Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga 300 kg Peso 400 kg Ancho 2300 mm Longitud 1490 Altura 1710 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 153: Cesta Para Ladrillos
500 litros Ancho 800 mm Longitud 1100 mm Altura 1150 mm Peso 120 kg Baricentro 550 mm Para utilizar este accesorio, haga referencia al manual especíﬁ co. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 154 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 155: Datos Técnicos
2425/4650 mm 2425/4650 mm Fuerza de penetración 6000 kg 6000 kg Fuerza de arrastre en pérdida** 6600 kg 6000 kg Velocidad máxima de traslación 30 km/h 32 km/h Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 156 13750 kg Carga máx. al límite de estabilidad 11300 kg 10550 kg Presión de contacto rueda 490 kPa 520 kPa Presión de contacto estabilizador 820 kPa 390 kPa GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 157: Centro De Gravedad Gth-4013Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CENTRO DE GRAVEDAD GTH-4013 SX y EX Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 158: Centro De Gravedad Gth-4017Sx Y Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Datos Técnicos CENTRO DE GRAVEDAD GTH-4017 SX y EX GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 159: Tablas De Carga
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga HORQUILLAS SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0937 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 160: Horquillas Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga HORQUILLAS SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0938 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 161: Gancho Sobre Ruedas Gth-4017Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0940 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 162: Gancho Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga GANCHO SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0939 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 163: Cabrestante Sobre Ruedas Gth-4017Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0942 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 164: Cabrestante Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y GTH-4017 EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0941 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 165: Plumín 2000 Kg Sobre Ruedas Gth-4017Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN 2000 KG SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0943 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 166: Plumín 2000 Kg Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLUMÍN 2000 KG SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0944 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 167: Plumín 900 Kg Sobre Ruedas Gth-4017Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN 900 KG SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0945 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 168: Plumín 900 Kg Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLUMÍN 900 KG SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.0946 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 169: Cuchara Sobre Ruedas Gth-4017Sx Y Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CUCHARA SOBRE RUEDAS GTH-4017 SX y EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.1425 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 170: Cuchara Sobre Estabilizadores Gth-4017Sx Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga CUCHARA SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4017 SX y GTH-4017 EX GTH-4017 EX - SX 09.4618.1424 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 171: Plataforma 3P/700 Rem 4400 - Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLATAFORMA 3P/700 REM 4400 - GTH-4017 EX 3P/700 4400 GTH-4017 EX 09.4618.1478 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 172: Plataforma 2P/300 F - Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLATAFORMA 2P/300 F - GTH-4017 EX 300 F GTH-4017 EX 09.4618.1479 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 173: Horquilla Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga HORQUILLA SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0866 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 174: Horquilla Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga HORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0867 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 175: Gancho Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GANCHO SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0868 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 176: Gancho Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga GANCHO SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0869 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 177: Cabrestante Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CABRESTANTE SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0889 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 178: Cabrestante Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga CABRESTANTE SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0888 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 179: Plumín 2000 Kg Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN 2000 KG SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1432 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 180: Plumín 2000 Kg Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLUMÍN 2000 KG SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1433 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 181: Plumín 900 Kg Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLUMÍN 900 KG SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0886 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 182: Plumín 900 Kg Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLUMÍN 900 KG SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.0887 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 183: Cuchara Sobre Ruedas Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga CUCHARA SOBRE RUEDAS GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1430 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 184: Cuchara Sobre Estabilizadores Gth-4013Sx Y Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga CUCHARA SOBRE ESTABILIZADORES GTH-4013 SX y GTH-4013 EX GTH-4013 EX - SX 09.4618.1431 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 185: Plataforma 3P/700 Rem 4400 - Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Tablas De Carga PLATAFORMA 3P/700 REM 4400 - GTH-4013 EX 3P/700 4400 GTH-4013 EX 09.4618.1276 Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 186: Plataforma 2P/300 F - Gth-4013Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Tablas De Carga PLATAFORMA 2P/300 F - GTH-4013 EX 300 F GTH-4013 EX 09.4618.0890 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 187: Esquemas
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 1/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 188: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 2/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 189: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 3/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 190: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 4/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 191: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 5/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 192: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 6/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 193: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 7/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 194: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 8/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 195: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX - 9/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 196: Esquema Eléctrico Gth-4013Sx Y Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 SX Y GTH-4017 SX -10/10 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5132) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 197: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 1/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 198: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 2/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 199: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 3/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 200: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 4/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 201: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 5/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 202: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 6/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 203: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 7/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 204: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 8/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 205: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 9/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 206: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 10/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 207: Esquema Eléctrico Gth-4013Ex Y Gth-4017Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO GTH-4013 EX Y GTH-4017 EX - 11/11 (Rev.0, Cód.: 57.1800.5130) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 208: Esquema Hidráulico Gth-4013Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4013 SX (Rev.D, Cód.: 57.2201.3701) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 209: Esquema Hidráulico Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4017 SX (Rev.E, Cód.: 57.2201.3702) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 210: Esquema Hidráulico Gth-4017Ex
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4017 EX (Rev.C, Cód.: 57.2201.3714) GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 211: Esquema Hidráulico Gth-4013Ex
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO GTH-4013 EX (Rev.D, Cód.: 57.2201.3700) Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 212 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 213: Pruebas
Se admite una inclinación posterior inferior a 5°. PELIGRO Los riesgos mayores durante la fase de prueba se veriﬁ can cuando se procede marcha atrás antes que el brazo sea bajado. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 214: Gth-4013Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Carga Suspendida” para GTH-4013 SX 9,5 m 45° 45° ZONA DE SOMBRA GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 215: Representación Gráﬁ Ca Del Resultado De Prueba En Condición De "Carga Suspendida" Para
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Carga Suspendida” para GTH-4017 SX 9,5 m 45° 45° ZONA DE SOMBRA Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 216: Apéndice B
= 1000 mm +/- 50 mm). Se admite una inclinación posterior inferior a 5°. PELIGRO Los riesgos mayores durante la fase de prueba se veriﬁ can cuando se procede marcha atrás antes que el brazo sea bajado. GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 217: Representación Gráﬁ Ca Del Resultado De Prueba En Condición "Lorry Trailer" Para Gth-4013Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Lorry trailer” parA GTH-4013 SX r=12m 9,5 m 45° 45° ZONA DE SOMBRA Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 218: Representación Gráﬁ Ca Del Resultado De Prueba En Condición "Lorry Trailer" Para Gth-4017Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Lorry trailer” para GTH-4017 SX r=12m 9,5 m 45° 45° ZONA DE SOMBRA GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 219: Representación Gráﬁ Ca Del Resultado De Prueba En Condición "Lorry Trailer" Para Gth-4013Sx
Primera Edición - Segunda Impresión Manual del Operador Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Lorry trailer” para GTH-4013 SX ZONA DE SOMBRA Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 220: Representación Gráﬁ Ca Del Resultado De Prueba En Condición "Lorry Trailer" Para Gth-4017Sx
Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Pruebas Representación Gráﬁ ca del Resultado de prueba en condición “Lorry trailer” para GTH-4017 SX ZONA DE SOMBRA GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 221: Procedimiento De Prueba Para Sobrecarga
1,25 x Q + 0,1 x Fb sobre estabilizadores Ref. norma EN13000 Q = Capacidad de carga nominal Fb = Reducción peso brazo (igual al momento de vuelco) a la punta del brazo. Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 222 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 223: Declaración De Conformidad Ce
Nivel de potencia acústica garantizado: dB(A) es conforme además con las siguientes normas europeas, normas nacionales y especificaciones técnicas: EN 1459:1998/A2:2009 EJEMPLO DE LAYOUT EJEMPLO EJEMPLO Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 224 Manual del Operador Primera Edición - Segunda Impresión Página intencionalmente vacía GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...
Página 225: Control Cotidiano De Los Dispositivos De Seguridad
Válvula de bloqueo cilindro bloqueo eje  negativo  positivo Válvula de bloqueo cilindro nivelación eje  negativo  positivo Válvulas de bloqueo cilindros estabilizadores  negativo Cód. 57.0009.0538 GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX...
Página 226 Microinterruptor baja presión freno de servicio  negativo Presóstato activación  positivo luz de aviso freno de  negativo estacionamiento  positivo Microinterruptor de seguridad brazo  negativo GTH-4013 SX - GTH-4017 SX - GTH-4013 EX - GTH-4017 EX Cód. 57.0009.0538...

Este manual también es adecuado para:

Gth-4017 sx Gth-4013 ex Gth-4017 ex

Genie GTH-4013 SX Manual Del Operador

Identificación de la Máquina

Símbología Utilizada en la Máquina

Calcomanías y Placas Aplicadas sobre la Máquina

Normas de Seguridad

Descripción de la Máquina

Mandos E Instrumentos

Inspecciones

Funcionamiento y Uso

Transporte de la Máquina

Mantenimiento

Mal Funcionamiento y Búsqueda de Averías

Accesorios Opcionales

Datos Técnicos

Tablas de Carga

Esquemas

Pruebas

Apéndice A

Apéndice B

Declaración de Conformidad CE

Tabla de Control

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Genie GTH-4013 SX

Resumen de contenidos para Genie GTH-4013 SX