Tabla de contenido
Publicidad
13
Remove Caps Tray and turn over onto table.
Use Capsule Locker to lock capsules. Apply pressure
until you feel capsules snap and lock.
DE: Heben Sie Sie Einfüller-Platte langsam vom Basis-Gestell ab und legen Sie diese
verkehrt herum auf dem Tisch ab. Verwenden Sie die Kapselverschlusshilfe zum
Verschließen der Kapseln oder drücken Sie mit Ihrem Daumen auf jede einzelne
Kapsel, um den finalen Snap-Fit® Verschluss zu erzielen.
NL: Verwijder de capsulehouder en keer deze om op de tafel. Gebruik de
capsulevergrendelaar om de capsules te sluiten. Oefen druk uit tot de
capsules vastklikken.
FR: Ôtez le plateau de têtes et retournez-le sur la table. Verrouillez les gélules à l'aide
du système de verrouillage. Faites pression dessus jusqu'à sentir un clic de verrouillage.
IT: Rimuovere il piano teste e capovolgerlo sul tavolo. Con il dispositivo di sigillatura,
bloccare le capsule. Applicare pressione fino a sentire le capsule scattare.
ES: Retire la bandeja de cápsulas y dele la vuelta sobre la mesa. Use el cerrador de
cápsulas para cerrarlas. Presione hasta que sienta que las cápsulas están bien
cerradas.
PT: Remova a Bandeja das Tampas e vire-a sobre a mesa. Utilize o Fechador das
Cápsulas para as fechar. Aplique pressão até que as cápsulas encaixem e
fiquem fechadas.
CZ: Odejměte zásobník na tobolky a otočte ho na stůl. Použijte uzavírací desku k
uzavření tobolek. Zatlačte, dokud neucítíte, jak tobolky zaklapnou a uzavřou se.
PL: Wyjmij płytę na kapsułki i odwroć ją na stole. Użyj płytki zamykającej kapsułki
dla ich zamknięcia. Naciskaj aż do usłyszenia, że kapsułki zatrzasnęły się na
miejscu.
14
Capsules are fully locked. Check using locked capsule
indicator.
DE: Die Kapseln sind nun vollständig geschlossen.
Mit dem Kapselverschlussanzeiger können Sie dies zusätzlich überprüfen.
NL: De capsules zijn volledig gesloten. Controleer dit met de gesloten capsule-
indicator.
FR: Les gélules sont alors complètement fermées. Vérifiez-le à l'aide de
l'indicateur de verrouillage de gélules.
IT: Le capsule sono ora completamente sigillate. Controllare con l'indicatore
apposito.
ES: Las cápsulas ya estarán completamente cerradas. Compruébelo mediante
el indicador de cierre.
PT: As cápsulas estão completamente fechadas. Verifique, utilizando o Indicador
de Cápsulas Fechadas.
CZ: Tobolky jsou zcela uzavřeny. Zkontrolujte pomocí indikátoru uzavření tobolek.
PL: Kapsułki są całkowicie zamknięte. Sprawdź za pomocą wskaźnika zamknięcia
kapsułek.
25
Publicidad
Tabla de contenido
