Manuales relacionados para Leuze electronic ERS200
Resumen de contenidos para Leuze electronic ERS200
- Página 1 ERS200 Interruptor de seguridad con cable de tracción I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2019 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen http://www.leuze.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Periódicamente a cargo de personal experto..............36 Diariamente a cargo del personal operador ...............37 Limpieza ......................38 Eliminación de residuos..................39 Servicio y soporte ....................40 Accesorios ......................41 Datos técnicos ....................43 Declaración de conformidad UE/CE ..............46 Leuze electronic ERS200... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Acerca de este documento Documentos válidos La información sobre el interruptor de seguridad con cable de tracción ERS200 está distribuida en dos documentos. El documento Instrucciones de uso del ERS200 contiene únicamente las principales indicaciones de seguridad. -
Página 5: Medios De Representación Utilizados
Símbolo de sugerencias Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Comodín en la denominación del producto para todas las variantes Leuze electronic ERS200... -
Página 6: Seguridad
(p. ej. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1). Para el montaje, el funcionamiento y las comprobaciones deben observarse el documento ERS200, Implementar y usar con seguridad y todas las normas, prescripciones, reglas y directivas nacionales e internacionales pertinentes. -
Página 7: Uso Conforme Y Previsible Aplicación Errónea
Los modelos sin dispositivo de reset son adecuados únicamente para la desconexión segura de una máquina y no se deben utilizar en las funciones de paro de emergencia. Leuze electronic ERS200... - Página 8 • Bien accesible para que el personal especializado realice los controles y las sustituciones Además, el interruptor de seguridad con cable de tracción ERS200 no debe utili- zarse bajo las siguientes condiciones: • La temperatura ambiental cambia con rapidez (provocando condensación) •...
-
Página 9: Aplicación Errónea Previsible
El fabricante y el propietario de la máquina deben ocuparse de que la máquina y el interruptor de seguridad con cable de tracción implementado funcionen debida- mente, y de que todas las personas afectadas sean formadas e informadas adecuadamente. Leuze electronic ERS200... - Página 10 Seguridad La naturaleza y el contenido de ninguna de las informaciones transmitidas deben poder dar lugar a actuaciones, por parte de los usuarios, que arriesguen la segu- ridad. ERS200 Leuze electronic...
-
Página 11: Exclusión De Responsabilidad
• comprobación periódica a cargo de personal capacitado Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH & Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El interruptor de seguridad con cable de tracción no es utilizado conforme a lo prescrito •... -
Página 12: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo Los interruptores de seguridad con cable de tracción ERS200 son equipos de protección que se utilizan generalmente en máquinas e instalaciones de gran longitud. Estos permiten la desconexión segura de movimientos peligrosos (modelos sin reset) o el comando de paro de emergencia (modelos con reset) desde cualquier posición y cada vez que se tira del cable. - Página 13 Botón de reset Tapa de la carcasa Placa de características (datos de conexión, código y año de fabricación) Tabla 3.1: Interruptores de seguridad con cable de tracción ERS200 Artículo Código Descripción ERS200-M0C3-M20-HLR 63000500 1NC + 1NO, 3 entradas de cables, con salida...
- Página 14 Código Descripción ERS200-M4C1-M12-HLR 63000504 2NC+1NO, 1 entrada de cable, con salida longi- tudinal, conector M12 ERS200-M4C1-M20-HLR79 63000505 2NC+1NO, 1 entrada de cable, con salida longi- tudinal, sin reset ERS200-M4C3-M20-HAR 63000520 2NC+1NO, 3 entradas de cable, con salida hacia la derecha...
- Página 15 Descripción del equipo 14.5 19.5 5.2x6.2 14.5 Fig. 3.1: Dimensiones ERS-MxC3x-HLR en mm 47.8 14.5 5.2x6.2 14.5 Fig. 3.2: Dimensiones ERS200-MxC3x-HAR en mm Leuze electronic ERS200...
- Página 16 Descripción del equipo 47.8 14.5 14.5 Fig. 3.3: Dimensiones ERS200-MxC3x-HAL en mm 19.5 Fig. 3.4: Dimensiones ERS200-MxC1x-HLR en mm ERS200 Leuze electronic...
- Página 17 Descripción del equipo 49.5 Fig. 3.5: Dimensiones ERS200-MxC1x-HAR en mm 49.5 Fig. 3.6: Dimensiones ERS200-MxC1x-HAL en mm Leuze electronic ERS200...
-
Página 18: Funciones
(vea Indicador de ajuste) y se extraiga manual- mente el botón de reset hasta la posición de enclavamiento. En los modelos sin botón de reset, el bloque de contactos vuelve al estado de salida cuando la tensión del cable vuelve a ser la correcta. ERS200 Leuze electronic... -
Página 19: Aplicaciones
(según ISO 13850) en puntos y zonas de peligro de gran extensión. El interruptor de seguridad con cable de tracción sin botón de reset es apropiado como dispositivo para el comando de paro, independientemente de la posición, en puntos y zonas de peligro de gran extensión. Leuze electronic ERS200... -
Página 20: Montaje
12 m MAX 3 m max 3 m max 6 m MAX Interruptor de seguridad con cable de tracción (ERS200-Mxxx-HLRxx) Sujetacables con gancho y contratuerca, casquillo Sujetacables con argolla y casquillo Muelle de seguridad en espiral (AC-SL-ERS) Rodillo de desvío (AC-AP-ERS) Fig. - Página 21 Máxima longitud del cable de tracción, dependiendo de la oscilación de temperatura para los ejemplos de montaje A–E Ejemplo: Si en el ejemplo C las temperaturas oscilan 30°C, el cable de tracción deberá tener una longitud de 10 m como máximo. Leuze electronic ERS200...
- Página 22 35 m MAX 5 m max 5 m max 16 m MAX Interruptor de seguridad con cable de tracción (ERS200-Mxxx-HAR) Interruptor de seguridad con cable de tracción (ERS200-Mxxx-HAL) Sujetacables con gancho y contratuerca, casquillo Sujetacables con argolla y casquillo Resorte de seguridad en espiral (AC-SL-ERS) Rodillo de desvío (AC-AP-ERS)
- Página 23 Para ello, se deberán tener en cuenta los cambios en el recorrido del cable de tracción y la integración bicanal en el circuito de seguridad. Leuze electronic ERS200...
-
Página 24: Ajustar La Cabeza De Accionamiento
Soltar los 4 tornillos de la cabeza de accionamiento. Girar la cabeza de accionamiento en la dirección apropiada para el acciona- miento del botón de reset. Apretar los 4 tornillos de la cabeza de accionamiento con 0,7–0,9 Nm. ERS200 Leuze electronic... -
Página 25: Montar El Interruptor De Seguridad Con Cable De Tracción
Fijar el espárrago o soporte para el sujetacables con argolla. En caso necesario, fijar los rodillos de desvío. En caso necesario, fijar los tornillos de la argolla como guía del cable cada 2–3 m. Leuze electronic ERS200... -
Página 26: Montaje Del Cable De Tracción
Desplazar la cubierta del sujetacables hacia el cable de tracción. Introducir el extremo del cable en el sujetacables. ERS200 Leuze electronic... - Página 27 (si es necesario, con rodillos de desvío y tornillos de argolla). Desplazar la cubierta del sujetacables hacia el cable de tracción. Introducir el extremo del cable en el sujetacables junto al interruptor de seguridad con cable de tracción. Leuze electronic ERS200...
- Página 28 Tensar el cable de tracción de forma que no quede torcido y apretarlo en el sujetacables. Tensar previamente el cable de tracción girando el gancho. Tensar el cable de tracción de forma que el indicador de ajuste (1) quede en el centro del anillo verde (2). ERS200 Leuze electronic...
- Página 29 Montaje Fijar el gancho y el sujetacables con contratuercas. En caso necesario, cortar el cable sobrante. Desplazar la cubierta del cable sobre el sujetacables con gancho. Leuze electronic ERS200...
- Página 30 Extrar el botón de reset (3) cerrando así los contactos de seguridad en el interruptor de seguridad con cable de tracción. Si la tensión del cable es correcta, el botón de reset (3) se enclavará y quedará visible un anillo verde (4). ERS200 Leuze electronic...
-
Página 31: Conexión Eléctrica
• Prensacables con el correspondiente índice de protección • Se observa la máxima carga de corriente (vea capítulo 14 «Datos técnicos») Fig. 7.1: Bloque de contactos 1NC + 1NO (ERS200-M0xxx) Fig. 7.2: Bloque de contactos 2NC (ERS200-M1xxx) Fig. 7.3: Bloque de contactos 2NC + 1NO (ERS200-M4xxx) - Página 32 Conexión eléctrica Fig. 7.4: Asignación del conector M12 de 8 polos (ERS200-xxx-M12-xxx) PELIGRO ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Cortar la alimentación de tensión del interruptor de seguridad con cable de tracción. Desatornillar la tapa de la carcasa.
- Página 33 Var. B Var. A Cable de tracción Elemento de extinción de chispas, prever una extinción de chispas ade- cuadamente Fig. 7.5: Ejemplo de conexión del ERS200-M1C3-M20-HLR Apretar los tornillos de apriete de los cables con 0,6–0,8Nm. Leuze electronic ERS200...
- Página 34 Conexión eléctrica Fijar la tapa de la carcasa con 0,8–1,2Nm. ERS200 Leuze electronic...
-
Página 35: Poner En Marcha
• El personal operador ha sido instruido en lo referente al uso correcto Comprobar el funcionamiento del interruptor de seguridad con cable de tracción (vea capítulo 9 «Comprobar»). Después, el interruptor de seguridad con cable de tracción está listo para ser utili- zado. Leuze electronic ERS200... -
Página 36: Comprobar
Comprobar Comprobar Los interruptores de seguridad con cable de tracción ERS200 no requieren mantenimiento. No obstante, se tienen que sustituir tras 1.000.000 ciclos de conmutación como máximo. También deben sustituirse los accesorios desgas- tados (p. ej. muelles espirales de seguridad). -
Página 37: Diariamente A Cargo Del Personal Operador
¡Accidentes graves si los controles no se han llevado a cabo debidamente! Asegurar que no haya ninguna persona en la zona de peligro. Controlar que no han habido deterioros ni manipulaciones. Comprobar que la máquina se para al tirar del cable de tracción. Leuze electronic ERS200... -
Página 38: Limpieza
(p. ej. virutas y polvo). Requisitos para la limpieza: • Máquina desconectada • Alimentación de tensión al interruptor de seguridad con cable de tracción cortada Limpiar periódicamente el interruptor de seguridad con cable de tracción (p. ej. con la aspiradora). ERS200 Leuze electronic... -
Página 39: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electromecánicos. Leuze electronic ERS200... -
Página 40: Servicio Y Soporte
Servicio y soporte Teléfono de servicio 24 horas: +49 7021 573-0 Teléfono de atención: +49 7021 573-123 E-mail: service.protect@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany: ERS200 Leuze electronic... -
Página 41: Accesorios
Accesorios Accesorios Tabla 13.1: Accesorios para el interruptor de seguridad con cable de tracción ERS200 Artículo Código Descripción AC-KT10-ERS 63000790 Kit de accesorios; 10m de cable de acero y sujetaca- bles AC-KT20-ERS 63000791 Kit de accesorios; 20m de cable de acero y sujetaca-... - Página 42 KD S-M12-8A-P1-150 50135130 PUR, de 8 polos, 15 m, apantallado, conector M12, recto, confeccionado por un lado KD S-M12-8A-P1-250 50135131 PUR, de 8 polos, 25 m, apantallado, conector M12, recto, confeccionado por un lado ERS200 Leuze electronic...
-
Página 43: Datos Técnicos
Direcciones de accionamiento ERS200-Mxxx-HLR: en eje longitudinal ERS200-Mxxx-HAR: hacia la derecha ERS200-Mxxx-HAL: hacia la izquierda Posición de montaje ERS200-Mxxx-HLR: en eje del cable de tracción ERS200-Mxxx-HAR: en eje del cable de tracción hacia la derecha ERS200-Mxxx-HAL: en eje del cable de tracción hacia la izquierda... - Página 44 Dimensiones (dibujos acotados) vea capítulo 3 «Descripción del equipo» Tabla 14.2: Seguridad Índice de protección IP 67 Asignación de contactos ERS200-M0xxx: 1NC + 1NO ERS200-M1xxx: 2NC ERS200-M4xxx: 2NC + 1NO Material de los contactos Aleación de plata Principio de conmutación Contacto rodante...
- Página 45 2 x 2,5mm Tabla 14.5: Entorno Temperatura ambiente en servicio –25 ... +80°C Longitud del cable con diferencia de tempe- ERS200-Mxxx-HLR: máx. 24 m ratura de 20 °C ERS200-Mxxx-HAR: máx. 70 m ERS200-Mxxx-HAL: máx. 70 m Longitud del cable entre 2 rodillos de desvío ERS200-Mxxx-HLR: máx.
-
Página 46: Declaración De Conformidad Ue/Ce
Declaración de conformidad UE/CE Declaración de conformidad UE/CE ERS200 Leuze electronic... - Página 47 Declaración de conformidad UE/CE Leuze electronic ERS200...