Motorola FOCUS67 Guía Rápida De Inicio

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide
(available for download from www.motorolastore.com).
®
1. Setting up your Wi-Fi Home Video Camera
MODEL: A. Camera unit power supply.
FOCUS67,
• Insert the DC plug of the power adapter into the DC
FOCUS67-G,
socket on the back of the Camera Unit.
• Connect the other end of the power adapter to a
FOCUS67-W
suitable mains power socket
• Slide the ON/OFF switch to the ON position. The
power/link indicator lights up.
Note
Only use the supplied power adapter.
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep
this cord out of the reach of children (more than 3ft away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
2. Setting up the Camera Unit for Wi-Fi
A. Install Hubble for Motorola Monitors App.
• Scan the QR code with your smart device and download the
Hubble for Motorola Monitors App from the App Store for iOS
devices or from the Google Play
• Install Hubble for Motorola Monitors App on your device.
B. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.
®
Wi-Fi Camera Connect to Internet Compatible
®
via Wi-Fi Viewing Devices
1. Open the Hubble for Motorola Monitors App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your Wi-Fi
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via
https://app.hubbleconnected.com/#login on your PC to access your live camera stream.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
® ®
PC (only for viewing – NOT setup): Windows 7, Mac OS 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer
® ® ®
Firefox 18, Adobe Flash 15, Java™ 7
®
Wi-Fi requirements:
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. Test your Internet speed at: http://www.speedtest.net/
3. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User's Guide of one of the
models listed on page 1.
Contact Customer Service:
US and Canada 1-888-331-3383
Email: support@motorolastore.com
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product
("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to
be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period
outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY
CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF
DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED
WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH
CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF
YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at
no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty. We
may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products,
Accessories or parts.
What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT
PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN
NO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO
THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or
limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to
you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
one jurisdiction to another.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
US EN
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez consulter le Guide de
l'utilisateur (téléchargeable sur www.motorolastore.com).
1. Installation de votre caméra vidéo Wi-Fi
MODÈLES: A. Alimentation électrique de la camér
FOCUS67,
FOCUS67-G,
FOCUS67-W
AVERTISSEMENT:
Danger d'étranglement : des enfants se sont accidentellement
ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée
des enfants, à plus d'un mètre de distance.
N'utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur.
Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
®
2. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi
Internet Viewing
A. Installation de l'application Hubble for Motorola Monitors.
TM TM
Store for Android devices.
B. Visionner les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible.
Caméra Wi-Fi
1. Ouvrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre smartphone ou votre tablette compatible.
®
Camera. 2. Suivez les instructions pour créer votre compte Hubble et vous connecter à votre caméra Wi-Fi
3. Connectez-vous à votre compte via votre smartphone ou votre tablette compatible, ou via
https://app.hubbleconnected.com/#login sur votre PC pour accéder à votre flux vidéo en direct.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes : iOS 7, Android™ 4.2
® ®
9, Safari 6,
PC (seulement pour la visualisation, PAS pour la configuration) : Windows
®
Explorer
Configuration Wi-Fi
Bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra. Testez la vitesse de votre connexion Internet sur : http:/
/www.speedtest.net/
3. Généralités
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce guide de démarrage ou le guide utilisateur
de l'un des modèles listés en page 1.
Adressez-vous à notre service clientèle:
USA et Canada : 1-888-331-3383
Courriel : support@motorolastore.com
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)
Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics
International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit
(« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit
(« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous
réserve d'une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est
votre unique garantie et n'est pas transférable.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; IL EST
POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE L'ÉTAT, DE
LA RÉGION OU DU PAYS. POUR LES CONSOMMATEURS COUVERTS PAR LES LOIS ET
RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS D'ACHAT OU,
S'IL DIFFÈRE, DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES OCTROYÉS PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT ACCORDÉS EN SUS DE L'ENSEMBLE DES DROITS ET
RECOURS CONFÉRÉS PAR LESDITES LOIS ET LESDITES RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION
DES CONSOMMATEURS. POUR UNE BONNE COMPRÉHENSION DE VOS DROITS, CONSULTEZ
LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Qui est couvert par la présente Garantie ?
La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n'est pas transférable.
Que fera BINATONE ?
BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant
une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à
la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf,
d'occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.
Quelle sont les autres limites de la Garantie ?
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS
EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU
CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE
TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS
NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU
ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU
CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES, PERTE
D'INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC
LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. CES
DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI.
Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou
consécutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, il est possible que les limitations ou
exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La présente Garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits différents d'une juridiction à une
autre.
®
pour la maison
• Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur dans la
prise CC située à l'arrière de la caméra.
• Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant
adéquate.
• Faites glisser le commutateur ON/OFF sur ON. Le
voyant marche/connexion s'allume.
Remarque
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
®
sur Internet
• Scannez le code the QR avec votre appareil intelligent et téléchargez
l'application Hubble for Motorola Monitors sur l'App Store pour les
TM
appareils iOS ou sur Google Play pour les appareils Android
• Installez l'application Hubble for Motorola Monitors sur votre
appareil.
®
Connexion à Internet Appareils compatibles
®
via le Wi-Fi pour le visionnage
® ®
7, Mac OS 10.7, Chrome™ 24, Internet
® ® ® ®
9, Safari 6, Firefox 18, Adobe Flash 15, Java™ 7
®
minimale :
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
CA FR
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolastore.com).
1. Configuración de su Cámara para el hogar con video
®
Wi-Fi
MODELO:
FOCUS67,
A. Suministro eléctrico de la Cámara.
FOCUS67-G,
FOCUS67-W
PRECAUCIÓN:
Peligro de Estrangulamiento: Se han presentado casos de
ESTRANGULAMIENTO de niños con cables. Mantenga este cable
fuera del alcance de los niños (a más de 3 pies (1m).
Nunca utilice cables de extensión con transformadores de CA. Sólo
utilice los Transformadores de CA que se adjuntan.
2. Configuración de la Cámara para su visualización por
Internet a través de Wi-Fi
A. Instalar la aplicación Hubble for Motorola Monitors.
• Escanee el código QR con su dispositivo inteligente y descargue la
TM
.
aplicación Hubble for Motorola Monitors de App Store para
dispositivos iOS o de Google Play
• Instale la Aplicación Hubble for Motorola Monitors en su
dispositivo.
B. Ver en Teléfonos inteligentes, Tablets y Computadoras compatibles.
®
Cámara Wi-Fi Se conecta a Internet
®
a través de Wi-Fi
1. Abra la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su teléfono inteligente o tablet compatible.
®
.
2. Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta Hubble y conectarse a su Cámara Wi-Fi
3. Ingrese a su cuenta en su teléfono inteligente o tablet compatible, o a través de
https://app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión de la cámara en
directo.
Por favor, tome nota de los siguientes requisitos mínimos de sistema:
Teléfonos inteligentes/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2.
PC (sólo para visualizar – NO para instalar): Windows
® ® ® ®
Safari 6, Firefox 18, Adobe Flash 15, Java™ 7
®
Requisitos Wi-Fi :
Al menos 0.6 Mbps de ancho de banda para cargar por cámara. Puede comprobar la velocidad de su conexión a
Internet en: http://www.speedtest.net/
3. Información general
Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía rápida de inicio o la Guía de
usuario de uno de los modelos que se mencionan en la página 1.
Contáctese con el Servicio de atención al cliente:
1-888-331-3383 para Estados Unidos y Canadá
Correo electrónico: support@motorolastore.com
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia otorgada por
Binatone Electronics International Ltd ("BINATONE").
¿Qué cobertura tiene esta Garantía?
Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, BINATONE garantiza que este producto de marca
Motorola ("Producto") o todo accesorio certificado ("Accesorio") que se vende para ser utilizado
con este producto que fabrica están libres de defectos en los materiales y mano de obra conforme a
condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que se detalla a
continuación. La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es transferible.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED
TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO, LA PROVINCIA
O EL PAÍS. PARA CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES O
REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN EL PAÍS EN QUE SE HAYA
COMPRADO EL PRODUCTO O, SU PAÍS DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS QUE OFRECE
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS QUE
CONCEDAN DICHAS LEYES Y REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR. PARA
CONOCER A FONDO SUS DERECHOS DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS,
PROVINCIA O ESTADO.
¿Quién está cubierto?
La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible.
¿Qué hará BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado según su criterio y dentro de un período de tiempo
comercialmente razonable, reparará o remplazará sin cargo todo Producto o Accesorio que no se
ajuste a esta Garantía. Posiblemente se utilicen Productos, Accesorios o partes funcionalmente
similares reacondicionadas/reparadas/usadas o nuevas.
¿Qué otras limitaciones existen?
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SIN LÍMITE PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO, SE
DEBEN RESTRINGIR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. DE LO CONTRARIO, LA
REPARACIÓN O REMPLAZO SEGÚN LO ESTIPULA ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ES EL
ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O
BINATONE SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO O PERJUICIO (QUE INCLUYE
NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O
ACCESORIO, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE
DE CUALQUIER TIPO, O PÉRDIDA DE INGRESOS O GANACIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS,
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA EN RELACIÓN CON
LA HABILIDAD O INHABILIDAD PARA UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS
CONFORME A LA LEY.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o resultantes,
o la limitación de la duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones o exclusiones
antes mencionadas podrían no aplicarse a usted. Esta Garantía le proporciona derechos legales
específicos, y es posible que usted también cuente con otros derechos que varían de una jurisdicción
a otra.
US ES
• Inserte el enchufe de CC del transformador en la entrada
de CC ubicada en la parte posterior de la Cámara.
• Conecte el otro extremo del transformador a una toma
de corriente adecuada
• Mueva el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la
posición ENCENDIDO (ON). El indicador de
encendido/enlace se enciende.
Nota
Sólo utilice el transformador que se proporciona.
®
TM Store para dispositivos Android TM .
Dispositivos compatibles
Para la visualización
®
.
® ® ®
7, Mac OS 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer 9,