Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GUÍA
VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO
GZ-MG680
GZ-MG650
GZ-MG630
U
U
U
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta videocámara. Antes de usarla,
lea la información de seguridad y las
precauciones contenidas en las páginas
2 y 3 para garantizar un uso seguro de
este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de la
videocámara) y el número de serie
(situado en el compartimiento de la
batería de la videocámara).
Número de modelo
Número de serie
SP
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GZ-MG680U
Resumen de contenidos para JVC GZ-MG680U
- Página 1 GUÍA VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO GZ-MG680 GZ-MG650 GZ-MG630 Apreciado cliente Muchas gracias por haber adquirido esta videocámara. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación. - Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta cámara debe usarse SEGURIDAD únicamente para fines privados. Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.
-
Página 4: Ajuste De La Correa De Mano
(de 110 V a 240 V) PRECAUCIÓN • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento. Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa y apriétela. -
Página 5: Ajuste De La Fecha/Hora
Ajuste de la fecha/hora Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde Abra la pantalla LCD para vaya a usar la videocámara encender la videocámara Botón de alimentación Seleccione [ON] si el Pantalla LCD horario de verano está Seleccione [SÍ] en activado 10 segundos Deslice el dedo arriba y abajo por el... -
Página 6: Grabación De Vídeo
Grabación de vídeo PRECAUCIÓN Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabación de prueba. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) Seleccione el modo de grabación El modo cambia al pulsar el botón. Aparece el indicador de grabación automática. -
Página 7: Reproducción
Reproducción Seleccione el modo de reproducción El modo cambia al pulsar el botón. Seleccione el archivo que desee Pantalla de índice Seleccione (Toque OK) Pantalla de reproducción Para realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia atrás (Z p. 24) Para visualizar archivos en un televisor (Z p. -
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido PREPARATIVOS EDICIÓN Accesorios ..........10 Gestión de archivos .......34 Preparación del mando a distancia ....11 Captura de una imagen fija de un vídeo ..34 Colocación del filtro de núcleo en el cable Eliminación de archivos ........ 34 USB ............. 11 Protección de archivos ......... -
Página 9: Cómo Utilizar El Sensor Táctil
Se recomienda que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación. JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos. Realice una grabación de prueba Antes de grabar los datos importantes, realice una grabación de prueba y reproduzca los... -
Página 10: Preparativos
PREPARATIVOS Accesorios BN-VF808U AP-V20U Adaptador de CA Batería Cable AV Cable USB CR2025 RM-V751U Mando a distancia Pila de litio CD-ROM Filtro de núcleo Preinstalada en el mando a distancia. NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable. -
Página 11: Preparación Del Mando A Distancia
Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila Presione la pestaña de cierre para extraer el Sensor remoto soporte de la pila. -
Página 12: Índice
Índice NOTA • Procure no tapar 1, 2, 3 y 4 durante la filmación. • La pantalla LCD puede girar 270°. -
Página 13: Videocámara
Videocámara Mando a distancia ! Botón de alimentación Q Ventana de transmisión del haz de GZ-MG680 Miniconector HDMI (Z p. 31) infrarrojos $ Botón DISPLAY (Z p. 15) R Botones ZOOM (T/W) (ampliación/ % Altavoz reducción) & Palanca del zoom (Z p. 22) S Botón arriba T Botón de salto hacia atrás Control de volumen del altavoz... -
Página 14: Indicaciones En La Pantalla Lcd
Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fijas N OV. 1 . 2 0 0 9 4 : 5 5 P M ! Indicador de modo ! Indicador de modo de grabación # Indicador de modo EXPORT (Z p. - Página 15 Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fijas N OV. 1 . 2 0 0 9 4 : 5 5 P M N OV. 1 . 2 0 0 9 4 : 5 5 P M ! Indicador de modo # Indicador de reproducción de lista de ! Indicador de modo # Indicador de revisión rápida (Z p.
-
Página 16: Ajustes Preliminares Necesarios
Ajustes preliminares necesarios Para extraer la batería Carga de la batería Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara. Instale la batería y conecte el adaptador de CA. NOTA • La videocámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA. •... -
Página 17: Ajuste Del Idioma
Seleccione [CONF. RELOJ]. Seleccione la ciudad más cercana a la zona del viaje. Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la Para volver a la pantalla anterior videocámara. Seleccione @. El área seleccionada destaca. Para salir de la pantalla ... -
Página 18: Otros Ajustes
Otros ajustes Ajuste de la correa de mano Instalación en trípode Encaje el orificio para perno de la videocámara con el perno del trípode y el zócalo de fijación con el tornillo; a continuación, gire la videocámara a la derecha para montarla en el trípode. -
Página 19: Uso De Una Tarjeta Microsd
Para extraer la tarjeta microSD Uso de una tarjeta microSD Presione la tarjeta microSD una vez. Cuando la tarjeta se expulse parcialmente, La videocámara está preajustada de fábrica extráigala. para grabar en el disco duro integrado. El soporte de grabación se puede cambiar por NOTA •... -
Página 20: Grabación/Reproducción
GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (vídeo). SNAPSHOT Pulse START/STOP para empezar la grabación. Tiempo restante aproximado para la grabación También puede iniciar/detener la grabación seleccionando [REC] en la pantalla LCD. -
Página 21: Grabación De Imágenes Fijas
Grabación de imágenes fijas Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (imagen fija). Mantenga pulsado SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido. El indicador se vuelve verde cuando la imagen capturada queda enfocada. Pulse SNAPSHOT hasta el fondo para tomar una imagen fija. -
Página 22: Zoom
Grabación de archivos (continuación) Comprobación de la carga restante Zoom de la batería Preparativos: • Seleccione el modo Modo • Seleccione el modo de grabación. Pulse INFO dos veces o pulse INFO y seleccione Reducción Ampliación Modo Pulse INFO. W: Gran angular T: Telefoto También puede reducir/ampliar seleccionando [W] o [T] en la pantalla LCD. -
Página 23: Comprobación Del Espacio Restante En El Soporte De Grabación
Comprobación del espacio restante Registro de archivos en eventos en el soporte de grabación Si antes de empezar la grabación selecciona un evento en el cual registrar el archivo, será Preparativos: • más fácil encontrar el archivo a la hora de Seleccione el modo •... -
Página 24: Reproducción De Archivos
Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de reproducción. (vídeo). Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para pasar a la página anterior o Para eliminar un vídeo ... -
Página 25: Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción de imágenes fijas Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de reproducción. (imagen fija). Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Para pasar a la página anterior o siguiente ... -
Página 26: Función De Búsqueda De Archivos
Reproducción de archivos (continuación) Pantalla de índice de fechas Función de búsqueda de archivos Los archivos se pueden buscar por fecha de Preparativos: grabación. • Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Seleccione , vaya al paso 3. En el caso del modo Pantalla de índice de grupos Seleccione [BUSCAR FECHA]. -
Página 27: Reproducción De Archivos Mpg
Pantalla de eventos Reproducción de archivos MPG Los archivos se pueden buscar por el evento Los archivos MPG (archivos de demostración, en el que registró el archivo durante la etc.) se guardan en la carpeta EXTMOV. grabación. (Z p. 23) Después de buscar por Siga el siguiente procedimiento para evento, puede buscar por fecha de grabación reproducir los archivos MPG de la carpeta... -
Página 28: Grabación Manual
Grabación manual El modo de grabación manual permite ajustar Ajuste manual en el menú manualmente el enfoque, el brillo de la pantalla, etc. En el modo de grabación manual: Toque MENU. Cambio al modo de grabación manual Seleccione [AJUSTE MANUAL]. Preparativos: •... - Página 29 Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica 1 [OFF]: Desactiva la función. NOCHE: Graba con más sensibilidad en lugares oscuros ajustando automáticamente la velocidad de obturación. ATARDECER: Hace que las escenas de atardecer parezcan más naturales. SELECC. ESCENA 6 RETRATO: El sujeto en primer plano se acentúa dejando Ajusta la exposición y la borroso el fondo.
- Página 30 Grabación manual (continuación) Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica @ [AUTO]: El balance de blancos se ajusta automáticamente. MANUAL: BB MANUAL: Permite ajustar manualmente el balance de blancos en función del tipo de iluminación. 1) Coloque una hoja de papel blanco frente a la videocámara de forma que ocupe toda la Ajusta el balance de blancos para conseguir unos colores...
-
Página 31: Uso Con El Televisor
USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor Esta videocámara está diseñada para ser Para realizar la conexión con el GZ-MG680 utilizada con señales de televisión en color de miniconector HDMI tipo NTSC o de alta definición. No se puede Le recomendamos utilizar el cable HDMI de usar con un televisor de otra norma. -
Página 32: Operación De Reproducción
Visualización de archivos en un televisor (continuación) Operación de reproducción Una vez realizada la conexión con el televisor Encienda la videocámara y el televisor. Ajuste el televisor en el modo de vídeo. (Sólo cuando se conecta la videocámara a la grabadora de vídeo/DVD) Encienda la grabadora de vídeo/DVD y ajuste la grabadora de vídeo/DVD en el modo de entrada AUX. -
Página 33: Funcionamiento En Conjunción Con Un Televisor Mediante Hdmi
Funcionamiento en conjunción con un televisor mediante HDMI Método de funcionamiento 1 GZ-MG680 Si conecta la videocámara a un televisor habilitado para HDMI-CEC mediante el cable HDMI, podrá utilizar las útiles funciones indicadas a continuación. • HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) ! Encienda la videocámara. -
Página 34: Edición
EDICIÓN Gestión de archivos PRECAUCIÓN Eliminación de archivos No extraiga el soporte de grabación ni • realice ninguna otra operación (por ejemplo, Los archivos protegidos no se pueden apagar la alimentación) mientras se accede eliminar. Para eliminarlos, primero debe a los archivos. Asimismo, asegúrese de anular la protección. - Página 35 Eliminación de archivos seleccionados Eliminación de todos los archivos Después de realizar los pasos 1-2 (Z p. 34) Después de realizar los pasos 1-2 (Z p. 34) Seleccione [SELECCIÓN ARCHIVOS]. Seleccione [ELIMINAR TODO]. Seleccione el archivo que desee y Seleccione [SÍ]. seleccione •...
-
Página 36: Protección De Archivos
Gestión de archivos (continuación) Protección de los archivos Protección de archivos seleccionados Preparativos: Después de realizar los pasos 1-3 • Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Seleccione [SELECCIÓN ARCHIVOS]. Toque MENU. Seleccione [EDITAR]. Seleccione el archivo que desee y seleccione Seleccione [PROTEGER/CANCELAR]. -
Página 37: Visualización De La Información De Archivo
Protección de todos los archivos Visualización de la información de archivo Después de realizar los pasos 1-3 (Z p. 36) Preparativos: Seleccione [PROT.TODO]. Modo Ponga en pausa la reproducción. De lo contrario, seleccione el archivo en la pantalla de índice. Modo Reproduzca la imagen fija. -
Página 38: Cambio Del Registro De Eventos
Gestión de archivos (continuación) Seleccione un nuevo evento. Cambio del registro de eventos Para cancelar el registro de un evento, Preparativos: seleccione [CANCEL]. • Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Toque MENU. Seleccione [EDITAR]. Cambio del evento de los archivos seleccionados Después de realizar los pasos 1-3 Seleccione [AJ.INTERV. -
Página 39: Recorte De Archivos
Seleccione [AJUSTE] en el punto Recorte de archivos final. Se recomienda seleccionar [AJUSTE] tras Puede seleccionar la parte que desee de un vídeo pulsar el botón de pausa. y guardarla como un nuevo archivo de vídeo. Preparativos: • Seleccione el modo •... -
Página 40: Listas De Reproducción
Listas de reproducción Una lista de reproducción es una lista que Seleccione el archivo que desee permite organizar los vídeos grabados por agregar a la lista de reproducción. preferencias. Preparativos: • Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Para previsualizar escenas, seleccione el Creación de listas de reproducción archivo y seleccione [CHECK]. -
Página 41: Reproducción De Listas De Reproducción
Creación de listas de reproducción que Reproducción de listas de incluyan títulos de imagen reproducción Se puede crear fácilmente una lista de reproducción que incluya un título de imagen. Toque MENU. Pulse TITLE. Seleccione [REPR. LISTA REPROD.]. Seleccione el título de imagen que Seleccione la lista de reproducción. -
Página 42: Otras Operaciones Con Listas De Reproducción
Listas de reproducción (continuación) Otras operaciones con listas de reproducción En una lista de reproducción creada se pueden realizar operaciones de edición adicionales y eliminar archivos. Adición/eliminación de archivos en una lista de reproducción Después de realizar los pasos 1-2 (Z p. 40) Seleccione [EDITAR]. -
Página 43: Copia
NOTA Se recomienda utilizar la grabadora de DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el Seleccione [COPIAR] o [MOVER]. modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo de grabación puede tardar aprox. 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD. -
Página 44: Uso De Una Grabadora De Dvd
Copia de archivos (continuación) Seleccione la dirección. Uso de una grabadora de DVD & & ([HDD SD] o [SD HDD]) Discos compatibles: DVD-R, DVD-RW de 12 cm • En cuanto a los discos DVD-R, sólo pueden utilizarse discos DVD-R vírgenes. En cuanto a los discos DVD-RW, pueden emplearse también discos DVD-RW usados, pero es necesario formatearlos antes de grabar. - Página 45 Seleccione [EJECUTAR]. Copia de seguridad de todos los archivos • Los archivos se copian en el disco. Preparativos: Cuando aparezca [HECHO], toque OK. • Conecte la videocámara a la grabadora de DVD. • Si aparece [INSERTAR SIGUIENTE • Seleccione el modo DISCO PULSAR [CANCELAR] PARA ABANDONAR LA CREACIÓN], cambie Seleccione [SELECC.
- Página 46 Copia de archivos (continuación) Seleccione el número de disco que Selección de archivos para la copia de desee. seguridad Preparativos: • Conecte la videocámara a la grabadora de DVD. • Seleccione el modo • Si selecciona [TODO], se crearán todos Seleccione [SELECCIONAR Y los discos de la lista.
- Página 47 Para reproducir el disco creado con la Reproducción de extracto videocámara 1) Conecte la videocámara a la grabadora Se puede ver por unos segundos desde la de DVD. escena inicial de cada vídeo (extracto) en el 2) Primero encienda la videocámara y luego DVD creado.
-
Página 48: Creación De Un Dvd Mediante Un Pc
Copia de archivos (continuación) Preparativos: Creación de un DVD mediante un PC Inserte el CD-ROM suministrado en el PC. En Windows Vista aparece el cuadro de Es posible copiar los datos de la videocámara diálogo de reproducción automática. y crear un DVD utilizando un PC. Haga clic en [Easy Installation]. - Página 49 Copia de seguridad en un PC Haga clic en [Todo el volumen en la videocamara] y en [Proximo]. Preparativos: • Instale el software en el PC. • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. •...
- Página 50 Copia de archivos (continuación) Creación de listas personalizadas Haga doble clic en la fecha de para organizar los archivos grabación. Puede elaborar una lista personalizada de ciertos temas (por ejemplo, viajes, certámenes deportivos) e incluir los archivos relacionados con estos temas en la lista personalizada. Preparativos: Realice una copia de seguridad en el PC.
- Página 51 Copia de archivos en DVD Escriba el nombre del disco, seleccione el estilo del menú superior Preparativos: y haga clic en [Proximo]. Utilice un disco DVD grabable. (Se recomienda utilizar un disco DVD-R.) Seleccione la lista personalizada y haga clic en [Crear disco]. Haga clic en [Comienzo].
- Página 52 El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información.
-
Página 53: Copia De Archivos En Una Grabadora De Vídeo/Dvd
Abra la pantalla LCD para encender la Copia de archivos en una grabadora videocámara. de vídeo/DVD Ajuste la grabadora de vídeo/DVD en Preparativos: • el modo de entrada AUX. Cree una lista de reproducción. • Ajuste [CAMBIAR E/S Asegúrese de que las imágenes de GZ-MG680 GZ-MG650 ANALG] en [SALIDA]. -
Página 54: Copia De Archivos Desde Un Reproductor De Vídeo/Dvd
Copia de archivos (continuación) Abra la pantalla LCD para encender la GZ-MG680 GZ-MG650 videocámara. Copia de archivos desde un reproductor de vídeo/DVD Inicie la reproducción en el reproductor de vídeo/DVD. Preparativos: • Ajuste [CAMBIAR E/S ANALG] en Pulse START/STOP en la videocámara [ENTRADA]. -
Página 55: Utilización Con Un Reproductor Multimedia Portátil
Utilización con un reproductor multimedia portátil Activación del modo de exportación Cambio del ajuste de exportación Los vídeos grabados en el modo de Los vídeos grabados se pueden asignar al exportación se pueden transferir fácilmente a ajuste de exportación. iTunes . -
Página 56: Transferencia De Los Archivos Al Pc
Utilización con un reproductor multimedia portátil (continuación) Transferencia de los archivos al PC Preparativos: • Instalar iTunes en un PC. http://www.apple.com/itunes/ Conecte la videocámara al PC con el cable USB. Seleccione [INSCR. EN LIBRARY]. Todos los archivos con el ajuste de exportación activado se transferirán al PC. -
Página 57: Carga De Archivos A Sitios Web
Carga de archivos a sitios Web Activación del modo de carga Carga del recorte Tras la grabación se puede cargar el archivo Puede seleccionar la parte que desee de un rápidamente a sitios Web (YouTube ) creados vídeo y guardarla como un nuevo archivo de para compartir vídeos. -
Página 58: Carga De Archivos
Carga de archivos a sitios Web (continuación) Seleccione [CAPT. ARCHIVO Carga de archivos RECOR.]. Para obtener más información sobre cómo cargar archivos, consulte la guía de funcionamiento de MediaBrowser que aparece en el CD-ROM. Para ajustar de nuevo el punto inicial/final, Conecte la videocámara al PC con el seleccione [REDEFINIR ÁREA]. -
Página 59: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL Cambio de las configuraciones de menús Toque MENU. Para volver a la pantalla anterior Seleccione @. Seleccione el menú que desee. Para salir de la pantalla Seleccione [SALIR]. Seleccione el ajuste que desee. Modo Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica Vea la página 28. - Página 60 Cambio de las configuraciones de menús (continuación) Modo Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica CALIDAD DE VÍDEO [ULTRAFINA] / FINA/ NORMAL / ECONÓMICA Ajusta la calidad de vídeo. CALIDAD DE IMAGEN [FINA] / ESTÁNDAR Ajusta la calidad de imagen. 35X/ÓPTICA / 40X/DYNAMIC* / [80X/DIGITAL] / 800X/DIGITAL * Zoom dinámico...
- Página 61 Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica Seleccione [CONFIG. PANTALLA] y luego seleccione los CONFIG. PANTALLA submenús. LANGUAGE [ENGLISH] Ajusta el idioma que se muestra en Vea la página 17. pantalla. AJUS.RELOJ Vea la página 16. Ajusta la hora. ESTILO DE FECHA: ESTILO INDIC.
- Página 62 Actualiza y mejora el software del sistema. NOTA La información acerca de cómo obtener la actualización del sistema estará a disposición en el sitio web de JVC. SÍ: Realiza esta función. CONFIG. DE FÁBRICA [NO]: Regresa a la pantalla de menú sin restablecer los Recupera todos los ajustes predeterminados de la videocámara.
- Página 63 Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica Seleccione [CONFIG. CONEXIÓN] y luego seleccione los CONFIG. CONEXIÓN submenús. VER EN TV [OFF]: No se muestra en el televisor. Muestra en un televisor la ON: Se muestra en el televisor. visualización en pantalla de la videocámara.
- Página 64 Cambio de las configuraciones de menús (continuación) Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica Seleccione [CONFIG. MEDIOS] y luego seleccione los CONFIG. MEDIOS submenús. SOPORTE GRAB. IMAGEN [HDD] / SD Ajusta el soporte de grabación para las imágenes fijas. SOPORTE GRAB.
-
Página 65: Solución De Problemas
• La videocámara se calienta cuando se utiliza el problema, póngase en contacto con el de forma prolongada. distribuidor JVC o servicio técnico JVC más • La batería se calienta durante la carga. cercano para obtener ayuda. •... - Página 66 Solución de problemas (continuación) Problema Acción • La grabación no puede Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo deseado realizarse. • Si la temperatura de la videocámara sube, el indicador REC parpadea en la pantalla LCD y la grabación se detiene automáticamente para proteger el disco duro.
- Página 67 Problema Acción • El vídeo o el sonido se A veces la reproducción se interrumpe en el cambio de una escena a otra. Esto no es un fallo de funcionamiento. interrumpe. • Seleccione [REPR. ARCHIVO MPG] y busque el vídeo en la pantalla de índice.
- Página 68 # Si no se soluciona el problema, después de formatear el disco ejecute la función de comprobación del disco desde un PC. $ Si esto tampoco soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente JVC para solicitar su reparación. Para reiniciar la videocámara cuando no funciona correctamente ...
-
Página 69: Indicaciones De Advertencia
• Ajuste el reloj. Si sigue apareciendo el mensaje tras ajustar el ¡AJUSTE FECHA/HORA! reloj, significa que se ha agotado la pila del reloj. Consulte con su distribuidor JVC más próximo. • Asegúrese de utilizar baterías JVC. ERROR DE COMUNICACIÓN •... - Página 70 Indicaciones de advertencia (continuación) Indicación Acción • ARCHIVO GESTIÓN VÍDEO DAÑADO Seleccione [ACEPTAR] para restaurarlo. SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR/REPRODUCIR VÍDEO ¿RECUPERAR? • Utilice archivos grabados con la videocámara. (Es posible que ¡ARCHIVO INCOMPAT.! los archivos grabados con otros dispositivos no se puedan reproducir) •...
-
Página 71: Indicación
Indicación Acción • Reemplace el disco de la grabadora de DVD por otro disco. SE HA UTILIZADO DISCO DVD-RW (Puede inicializarse un disco DVD-RW.) • Reemplace el disco de la grabadora de DVD por otro disco. FALLO EN INICIALIZACIÓN • Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo NO HAY ARCHIVOS deseado (... -
Página 72: Especificaciones
Especificaciones Generalidades Adaptador de CA Fuente de alimentación eléctrica Requisito de alimentación eléctrica CC 11 V (con adaptador de CA) CA 110 V a 240 V , 50 Hz/60 Hz Salida CC 7,2 V (con batería) § Consumo eléctrico CC 11 V , 1 A Aprox. - Página 73 h: hora/m: minuto Tiempo de grabación aproximado (para vídeo) Unidad de disco duro Tarjeta microSD Soporte de grabación GZ-MG630 GZ-MG650 GZ-MG680 Calidad 60 GB 80 GB 120 GB 4 GB 8 GB ULTRAFINA 14 h 20 m 19 h 00 m 28 h 40 m 57 m 1 h 54 m...
-
Página 74: Precauciones
C73, emplee un enchufe adaptador de CA, grabados. denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. • Consulte con su distribuidor JVC más cercano No doble ni tire el soporte de grabación, ni para obtener este enchufe adaptador. lo someta a una fuerte presión, sacudidas o Enchufe adaptador vibraciones. -
Página 75: Equipo Principal
Los cambios o modificaciones no aprobados por ... cerca de un televisor. JVC podrian anular la autoridad del usuario para ... cerca de aparatos que generen campos utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces, y cumple con los límites de dispositivos... -
Página 76: Convenio De Licencia Del Software De Jvc
Convenio de licencia del software de JVC 4 GARANTIA LIMITADA CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa está exento de defectos IMPORTANTE materiales y de fabricación durante un período A NUESTROS CLIENTES: LE ROGAMOS de treinta (30) días a partir de la fecha de... - Página 77 Acuerdo, JVC versión alemana de este Acuerdo. puede rescindir dicho Acuerdo sin necesidad de notificárselo a Usted. En dicho caso, JVC PRECAUCIÓNES: • puede denunciarle por los daños causados por Opere este equipo de acuerdo con los su infracción.
- Página 78 MEMO...
-
Página 80: Términos
Términos Actualización de software ........62 HDMI .............31, 33, 63 Adaptador de CA .........16, 74 Horario de verano ..........16 Ajuste de la fecha/hora ........5 Información de archivo ........37 Ajuste del brillo ..........29 iTunes ..............55 Ajuste del idioma ..........17 Ajuste del reloj ...........16 Listas de reproducción ........40 Apagado automático .........61 Luz LED ............22...