Tabla de contenido
Publicidad
нормам
Conforme aux normes GOST (Russie)
Conforms to standards GOST / PCT (Russia)
Cumple con la normas GOST (PCT) (Rusia)
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !)
dangerous rays for eyes and skin (protect yourself !)
und Haut (schützen Sie sich !)
дуга производит опасные лучи для глаз и кожи (защитите себя!)
Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion.
Achtung : Schweißen kann Feuer oder Explosion verursachen
explosión.
Внимание! Сварка может вызвать пожар или взрыв.
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation
Lesen Sie die Betriebsanleitung
инструкцию по использованию
Système de refroidissement par liquide
P 1l/min...
Puissance de refroidissement assignée à un débit de volume de 1l/min à 25°C
kW
volumetric flow of 1l/min at 25°C
25°C
p max...
Pression maximale
MPa (bar)
Fusible pour le groupe de refroidissement
refrigeración
Entrée du liquide de refroidissement
Entrée du liquide de refroidissement pour la torche
refrigeración para la antorcha
Sortie du liquide de refroidissement pour la torche
refrigeración para la antorcha
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
collection required – Do not dispose of in domestic waste bins
diese Geräte nicht in die häusliche Mülltonne.
ser tirado en un cubo doméstico.
отходами.
Información de la temperatura (protección térmica)
in Ubereinstimmung mit der Norm GOST/PCT
Продукт соответствует стандарту России (РСТ)
El arco produce rayos peligrosos para los ojos y la piel (¡Protéjase!)
Cuidado, leer las instrucciones antes de utilizar.
Liquid cooling system
Potencia de refrigeración asignada a un caudal de volumen de 1l/mn con
Maximum pressure
Presión máxima
Fuse for the liquid cooling system
Coolant input
Продукт требует специальной утилизации. Не выбрасывать с бытовыми
Der elektrische Lichtbogen verursacht Strahlungen auf Augen
Caution, welding can result in fire or explosion.
Cuidado, soldar puede iniciar un fuego o una
Caution ! Read the user manual
Sistema de refrigeración por líquido
Entrada del líquido de refrigeración
Coolant input for torch
Coolant output for torch
Produkt für selektives Einsammeln. Werfen Sie
Este aparato es objeto de una recolección selectiva. No debe
The electric arc produces
Электрическая
Achtung :
Внимание ! Читайте
Cooling power indicated by
Fusible para el grupo de
Entrada del líquido de
Salida del líquido de
Separate
20/24
Publicidad
Tabla de contenido
