Tabla De Contenido - Kampa Roast Master Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Explanation Of Symbols5
Safety Instructions5
General Safety5
Operating The Device Safely5
Safety Precautions When Handling Liquid Gas7
Intended Use7
Technical Description7
Product Overview7
Setting Up The Hob And Oven7
Finding A Suitable Location8
Connecting To A Gas Container8
Using The Hob And Oven8
Lighting The Hob9
Lighting The Oven9
Switching Off9
Disconnecting The Hob And Oven From The Gas Container9
Cleaning And Maintenance10
Storing The Hob And Oven10
Troubleshooting10
Technical Data11
Erklärung Der Symbole12
Sicherheitshinweise12
Grundlegende Sicherheit12
Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes13
Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch14
Kochfeld Und Backofen Auf- Stellen15
Vor Dem Ersten Gebrauch15
Einen Geeigneten Standort Finden15
An Einen Gasbehälter Anschließen16
Kochfeld Und Backofen Ver- Wenden16
Kochfeld Zünden16
Gerät Ausschalten17
Kochfeld Und Backofen Vom Gasbehäl- Ter Trennen17
Reinigung Und Pflege18
Kochfeld Und Backofen Lagern18
Fehlersuche Und Fehlerbehebung18
Technische Daten19
Signification Des Symboles20
Consignes De Sécurité20
Sécurité Générale20
Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil21
Usage Conforme22
Description Technique23
Installation De La Table De Cuisson Et Du Four23
Raccordement À Un Conteneur De Gaz24
Utilisation De La Table De Cuisson Et Du Four24
Allumage De La Table De Cuisson24
Allumage Du Four25
Nettoyage Et Entretien26
Stockage De La Table De Cuis- Son Et Du Four26
Guide De Dépannage26
Mise Au Rebut26
Caractéristiques Techniques27
Explicación De Los Símbolos28
Indicaciones De Seguridad28
Seguridad General28
Uso Seguro Del Aparato29
Precauciones De Seguridad Al Manipular Gas Licuado30
Uso Previsto30
Descripción Técnica31
Conexión A Un Contenedor De Gas32
Encendido De La Placa De Cocción32
Encendido Del Horno33
Desconexión De La Placa De Cocción Y Horno Del Contenedor De Gas33
Limpieza Y Cuidado34
Solución De Problemas34
Garantía34
Gestión De Residuos34
Datos Técnicos35
Explicação Dos Símbolos36
Indicações De Segurança36
Utilização Segura Do Aparelho37
Medidas De Segurança Para O Manuseio De Gás Liquefeito38
Utilização Adequada38
Descrição Técnica39
Instalar O Conjunto De Placa E Forno39
Ligar A Um Recipiente De Gás40
Utilizar O Conjunto De Placa E Forno40
Acender A Placa40
Acender O Forno41
Desligar O Conjunto De Placa E Forno Do Recipiente De Gás41
Limpeza E Manutenção42
Armazenar O Conjunto De Placa E Forno42
Resolução De Falhas42
Dados Técnicos43
Spiegazione Dei Simboli44
Istruzioni Per La Sicurezza44
Sicurezza Generale44
Precauzioni Di Sicurezza Per La Manipo- Lazione Del Gas Liquido46
Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche47
Panoramica Dei Prodotti47
Preparazione Del Piano Cot- Tura E Del Forno47
Individuazione Di Un Luogo Adatto47
Accensione Del Piano Cottura48
Accensione Del Forno49
Pulizia E Cura50
Immagazzinamento Del Piano Cottura E Del Forno50
Risoluzione Dei Problemi50
Smaltimento50
Specifiche Tecniche51
Verklaring Van De Symbolen52
Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toe- Stel53
Veiligheidsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Vloeibaar Gas54
Beoogd Gebruik54
Technische Beschrijving55
Kookplaat En Oven Opstellen55
Kookplaat En Oven Gebrui- Ken56
Kookplaat Aansteken56
Oven Aansteken56
Reiniging En Onderhoud57
Kookplaat En Oven Opber- Gen58
Problemen Oplossen58
Technische Gegevens58
Forklaring Af Symboler59
Sikkerhedsforanstaltninger Under Håndtering Af F-Gas61
Korrekt Brug61
Teknisk Beskrivelse61
Oversigt Over Produktet62
Opstilling Af Kogeplade Og Ovn62
Sådan Finder Du Et Egnet Sted62
Tilslutning Til En Gasbeholder62
Sådan Brugen Kogepladen Og Ovnen63
Sådan Tændes Kogepladen63
Sådan Tændes Ovnen63
Rengøring Og Vedligeholdelse64
Opbevaring Af Kogeplade Og Ovn64
Udbedring Af Fejl65
Bortskaffelse65
Tekniske Data65
Förklaring Av Symboler66
Säkerhet Vid Användning Av Apparaten67
Säkerhetsåtgärder Vid Hantering Av Fly- Tande Gas68
Avsedd Användning68
Teknisk Beskrivning68
Installation Av Spisen Och Ugnen69
Använda Spisen Och Ugnen69
Tända Spisen70
Tända Ugnen70
Koppla Bort Spisen Och Ugnen Från Gas- Behållaren70
Rengöring Och Skötsel71
Förvara Spisen Och Ugnen71
Tekniska Data72
Symbolforklaring73
Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet74
Sikkerhetsforanstaltninger Ved Håndte- Ring Av Flytende Gass75
Forskriftsmessig Bruk75
Montering Av Komfyren76
Finne Et Egnet Sted76
Tilkobling Til En Gassbeholder76
Bruk Av Komfyren77
Tenning Av Kokebluss77
Tenne Ovnen77
Rengjøring Og Vedlikehold78
Oppbevaring Av Komfyren78
Tekniske Spesifikasjoner79
Symbolien Selitykset80
Laitteen Käyttöturvallisuus81
Nestekaasun Käsittelyä Koskevat Turva- Toimet82
Tekninen Kuvaus82
Liesi-Uuni-Yhdistelmän Pys- Tyttäminen83
Sopivan Sijoituspaikan Valitseminen83
Liittäminen Kaasupulloon83
Liesi-Uuni-Yhdistelmän Käyt- Täminen84
Polttimen Sytyttäminen84
Uunin Sytyttäminen84
Puhdistus Ja Hoito85
Liesi-Uuni-Yhdistelmän Säi- Lyttäminen85
Vianetsintä85
Tekniset Tiedot86
Меры Предосторожности При Обра- Щении Со Сжиженным Газом89
Общий Вид Изделия90
Установка Устройства90
Перед Первым Использованием90
Использование Устройства91
Зажигание Варочной Панели92
Зажигание Печи92
Очистка И Уход93
Хранение Устройства93
Objaśnienie Symboli95
Wskazówki Bezpieczeństwa95
Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia96
Środki Ostrożności Przy Obchodzeniu Się Z Gazem Płynnym97
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem97
Opis Techniczny98
Przegląd Produktu98
Ustawianie Płyty Grzewczej I Piekarnika98
Przed Pierwszym Użyciem98
Podłączanie Do Pojemnika Z Gazem99
Korzystanie Z Płyty Grzew- Czej I Piekarnika99
Zapalanie Płyty Grzewczej100
Zapalanie Piekarnika100
Czyszczenie I Konserwacja101
Przechowywanie Płyty Grzewczej I Piekarnika101
Usuwanie Usterek101
Dane Techniczne102
Vysvetlenie Symbolov103
Bezpečnostné Pokyny103
Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia104
Používanie V Súlade S Určením105
Technický Opis106
Postavenie Sporáka S Rúrou106
Pripojenie Plynovej Nádoby106
Zapálenie Sporáka107
Zapálenie Rúry107
Čistenie A Údržba108
Skladovanie Sporáka S Rúrou108
Odstraňovanie Porúch109
Technické Údaje109
Vysvětlení Symbolů110
Bezpečnostní Pokyny110
Bezpečnost Za Provozu Přístroje111
Použití V Souladu S Účelem112
Technický Popis112
Přehled Výrobku113
Čištění A Péče115
Odstraňování Poruch A Závad116
Odpovědnost Za Vady116
Biztonsági Útmutatások117
Biztonság A Készülék Üzemeltetése Során118
Rendeltetésszerű Használat119
Műszaki Leírás120
Csatlakoztatás Gázpalackhoz120
A Főzőlap Begyújtása121
A Sütő Begyújtása121
Tisztítás És Karbantartás122
Karbantartás123