4
Flanged Tile Installation – FLUSH: Use Tile Shim Kit
(EFB610-TS or EFB45-TS) for tiles thicker than 3/16" [4.8mm].
Installation de carrelage à bride – MISE À NIVEAU : utilisez
un kit de cales pour carreaux (EFB610-TS ou EFB45-TS) pour
les carreaux d'une épaisseur supérieure à 4,8 mm [3/16 po].
Instalación de baldosa con brida; AL RAS: Use el Kit de
cuña para baldosa (EFB610-TS o EFB45-TS) para baldosas de
más de 4,8 mm [3/16"] de espesor.
4A
Flanged Tile Installation – SURFACE: Place cover
assembly onto finished tile floor as shown.
Installation de carrelage à bride – SURFACE :
Placez l'assemblage du couvercle sur le sol carrelé
fini, comme illustré.
Instalación de baldosa con brida; SUPERFICIE:
Coloque la unidad de la cubierta sobre el piso de
baldosas terminado, como se muestra.
4B
Flanged Terrazzo Installation – FLUSH: For flush
terrazzo or concrete applications, use EFB610-
CTR or EFB45-CTR, Terazzo Trim Ring. For pours
greater than 1/4" [6.4mm], also use EFB610-TS or
EFB45-TS Tile Spacer Kit.
Installation de mosaïque à bride – MISE À
NIVEAU : Pour l'application de béton ou de
mosaïque à niveau, utilisez un anneau de garniture
pour béton et mosaïque EFB610-CTR ou EFB45-
CTR. Pour les chapes supérieures à 6,4 mm
[1/4 po], utilisez également un kit de croisillons
EFB610-TS ou EFB45-TS.
Instalación de terrazo con brida; AL RAS: Para
aplicaciones terrazo o de concreto a ras, use las
molduras para terrazo EFB610-CTR o EFB45-CTR.
Para vertidos de más de 6,4 mm [1/4"], también
use el kit separador de baldosas EFB610-TS o
EFB45-TS.
5
ATTACHING THE COVER (Flanged): Slide sealing
Washer over Attachment Screw and mount Flange
to Floor Box. For adjustments greater than 1/2"
[12.7mm], use 10-24 x 1.5 cap head screw (not
provided).
FIXATION DU COUVERCLE (à bride) : faites glisser
la rondelle d'étanchéité sur la vis de fixation et montez
la bride sur la boîte de sol. Pour les ajustements
supérieurs à 12,7 mm [1/2 po], utilisez une vis borgne
10-24 x 1,5 (non fournie).
FIJACIÓN DE LA CUBIERTA (con brida): Deslice la
arandela de sellado por el tornillo de fijación y monte
la brida en la caja del piso. Para ajustes de más de
12,7 mm [1/2"], use un tornillo de cabeza hueca 10-24
x 1.5 (no incluido).
Flange
Flat Gasket
Joint plat
Junta plana
Flat Gasket
Junta plana
Flange
Flat Gasket
Bride
Joint plat
Brida
Junta plana
Attachment Screw (4X)
(4) vis de fixation
Tornillo de fijación (4)
Sealing Washer (4X)
(4) rondelle d'étanchéité
Arandela de sellado (4X)
3
Apply Grout or Silicone Compound at Joint
Appliquez un coulis de ciment ou du silicone sur le joint
Aplique pastina o compuesto de silicona en la unión
Tile (3/16"[4.8mm])
Bride
Carreau (4,8 mm 3/16 po])
Brida
Baldosa (4,8 mm [3/6"])
Flange
Tile
Bride
Carreau
Joint plat
Brida
Baldosa
Terrazzo Trim Ring
Anneau de garniture béton et mosaïque
Anillo de acabado de terrazo
Terrazzo
Mosaïque
Terrazo
1/4" [6.4mm]
6,4 mm [1/4 po]
1/4" (6,4 mm)