Ocultar thumbs Ver también para Panachrome+:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Memco Panachrome
Universal Controller
Installation Guide
Ref No. G851 855ML GB Version 1
Note: Before installing make sure the units are compatible to ensure reliable and trouble-free
operation:
The Panachrome
Controller G3851 is designed to operate with both Panachrome
+
Panachrome
+
3D detectors [G3510 & G3540] - check you have the correct items.
1. Connections
Covers
To access the connections on the Controller it is necessary to remove the end covers protecting the terminals.
The Right Hand Cover conceals the terminals for connecting the external speaker and detector sockets. The Left Hand
Cover is for the power, relays and external door signals (see Figs 1 and 2).
2. Installation
1.
Secure the Panachrome
Controller in a suitable position on top of car to avoid damage.
+
2.
Connect the Controller with the correct supply voltage and Inputs (see Fig 3 below)
3.
Once the detectors are installed (see detector installation guide) it is important to ensure that the detector cables &
travelling cables (015 455) are secured to the door correctly, and that the travelling cables are routed to the Controller
correctly.
4.
Connect the Transmit (TX) and Receive (RX) leads into the Controller sockets (see Fig 4). Note: either socket can be
used as the intelligent software will recognise which detector is plugged in.
5.
On completion, carefully open and shut the doors by hand to check the travelling cable (015 455) has a smooth free
movement and is not liable to snag on anything during normal operation, otherwise there is a risk of cables being
damaged by the lift doors or caught when the lift moves.
6.
With correct operation the display will show the following for a short time:
Note: the number following TX/RX is the number of PCBs in each detector.
If different, then please check all connections.
7.
The Green and Red Indicators will be operated by software but, if required, external signalling can be used (see Table 1
and Fig 5).
Panachrome
TX
+
5 RX 5
+
2D Detectors [G2510 & G2540] and
+

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Memco Panachrome+

  • Página 1 Memco Panachrome Universal Controller Installation Guide Ref No. G851 855ML GB Version 1 Note: Before installing make sure the units are compatible to ensure reliable and trouble-free operation: The Panachrome Controller G3851 is designed to operate with both Panachrome 2D Detectors [G2510 & G2540] and Panachrome 3D detectors [G3510 &...
  • Página 3 To remove the end covers simply lift upwards. Recessed button Release clip for end plate Fig 2: Connections Power, relays and external door signals Terminal 1 Fig 3: Installation Terminal No. Function Comments Earth Neutral 85 to 260VAC if powered via AC (for DC use 17 & 18) Live Relay 1 for door operator 250VAC, 24VDC at 5A N/C 1...
  • Página 4 Detectors, External Speaker and Hub The RX and TX can be plugged into either of the two 5-way DIN socket as the controller uses intelligent software to determine which one has been connected. Fig 4: Installation An optional external speaker can be connected to the centre 2-way terminal block. Panachrome+ can connect to an Avire DCP using CANBus wiring The Avire hub allows remote configuration of the system, and monitoring of fault events.
  • Página 5 3. External Signals Wiring Examples Common can be joined Door closing Door opening together at Panachrome signal and signal and Controller common (0V) common (0V) Door closing Door opening signal and signal common (0V) o o o o o o o o 12 - 230VAC or DC supply Spare...
  • Página 6: Menu Navigation

    4. Menu Navigation Panachrome settings can be changed by using the 4-button keypad and screen. Function Go back/cancel ▼ Menu and value down ▲ Menu and value up  Menu item select and confirm To enter the settings menu first press ▼. Press ▼...
  • Página 7 5. Menu Navigation Language English French German Language selection Italian Spanish Japanese Quick Config G3510 G2510 Quick Configurator for Product Versions (2 = 2D, 3 = 3D) (10 = 10mm, 40 = 43mm) G3540 G2540 G3550 Visible Diodes Mode Green ON when the detectors are triggered and the doors are Normal open/opening.
  • Página 8 Parallel Only Panachrome has 48 parallel beams and the option to activate or deactivate a further 186 diagonal beams. Choose to have parallel beams only ON or OFF Timeout/EN81-20 This enables/disables 2D timeout for up to 5 non-adjacent infra-red diodes Timeout Period Beam timeout time (10 to 360s) Cdn TMO Period...
  • Página 9 Speech Language English French German Defaulted to the same as menu language Italian Spanish Japanese Key Sounds Keypad sounds OFF/ON Door Block Enabled Turn door block ON/OFF Turn door block OFF Turn door block ON Voice Interval Interval between each door blocked announcement 5 seconds Medium 15 seconds...
  • Página 10 This is the same as ON (10s) but the timer is set to 20 seconds. Avire Ltd Unit 1, The Switchback 01628 540100 Gardner Road 01628 621947 Maidenhead sales.uk@avire-global.com Memco is a brand of Avire Berkshire www.avire-global.com SL6 7RJ, UK...
  • Página 11 Memco Panachrome Universal Controller Einbauanleitung Ref No. G851 855ML DE Version 1 Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die verwendeten Geräte miteinander kompatibel sind, damit ein zuverlässiger und störungsfreier Betrieb gewährleistet ist: Der Panachrome Controller G3851 kann sowohl mit den Panachrome 2D-Detektoren [G2510 &...
  • Página 13 Um die seitlichen Abdeckungen zu lösen, bewegen Sie sie einfach nach oben. Versenkter Knopf Entriegelungsclip der seitlichen Öffnung Abb 2 Stromversorgung, Relais und externe Türsignale Anschluss 1 Abb 3: Installation Anschluss Nr. Funktion Anmerkungen Erde 85 bis 260VAC, wenn mit AC versorgt (bei DC 17 & 18 Nullleiter verwenden) Außenleiter...
  • Página 14 Detektoren, externe Lautsprecher und Hub Die RX- und TX-Stecker können in jede der 5-poligen DIN-Buchsen gesteckt werden, da der Controller mit einer intelligenten Software erkennt, welcher angeschlossen wurde. Abb 4: Installation Optional kann über den mittleren 2-Wege-Klemmenblock ein externer Lautsprecher angeschlossen werden. Panachrome+ CAN-Anschluss an eine Avire DCP unter Verwendung der CAN-Bus-Verdrahtung.
  • Página 15 3. Verkabelungsbeispiele für externe Signale Commons können am Türschließungs- Türöffnungs- Panachrome Controller Signal und Signal und zusammengeführt werden. Common (0V) Common (0V) Türschließungs- Türöffnungs- Signal und Signal Common (0V) o o o o o o o o 12 - 230V AC- oder DC- Stromversorgung Reservekontakt...
  • Página 16: Menü Navigation

    4. Menü Navigation Die Einstellungen des Panachrome können über das 4-Tasten-Bedienfeld und den Bildschirm vorgenommen werden. Funktion Zurück / Abbruch ▼ Menü und Wert abwärts ▲ Menü und Wert aufwärts  Menüpunkt Auswahl und Bestätigung Drücken Sie zunächst ▼, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie ▼...
  • Página 17 5. Menü-Navigation Sprache Englisch Franzosisch Deutsch Sprachauswahl Italienisch Spanisch Japanisch Schnellkonfiguration G3510 Schnelleinstellung für Produkt Versionen G2510 G3540 (2 = 2D, 3 = 3D) (10 = 10mm, 40 = 43mm) G2540 G3550 Sichtbare Dioden Modus Grün, wenn die Detektoren auslösen und die Türen öffnen / Normal geöffnet sind.
  • Página 18 Ausblende Kanadische Timeout-Einstellung (nicht aktiviert) zeitraum Kanadischer Strahlen-Timeout (10 bis 360s) Timeout Ausblendezeitraum Sleep Ruhe-Modus ein- oder ausschalten. Voreinstellung AUS. Aktiv Dies aktiviert / deaktiviert die 3D Erfassung. Bei Detektoren, die ausschließlich über 2D Erfassung verfügen (G2510 oder G2540), ist die Voreinstellung AUS. Eine Änderung hat keine Auswirkungen.
  • Página 19 Sprache Englisch Franzosisch Deutsch Standard wie Menü Sprache Italienisch Spanisch Japanisch Tastentone Tastentöne aus/an Türsperre Aktiviert Türsperre ein-/ausschalten Türsperre ausschalten Türsperre einschalten Sprachintervall Intervall zwischen jeder Türsperren-Ansage Niedrig 5 Sekunden Mittel 15 Sekunden Hoch 30 Sekunden Türzykluszeit Zeit in Sekunden für einen vollständigen Türzyklus vom geöffneten bis zum geschlossenen Zustand Sprachgrenzwert [X] Anzahl von Ansagen, wenn ausgelöst...
  • Página 20 Status Kodierte Anzeige von Konfiguration und Status - siehe unten Mittelwerte Signalstärke Version Firmware-Version Türzyklus Zeigt die Anzahl der Türzyklen seit der letzten Inbetriebnahme an Firmware Ver. Zeigt die Firmware-Version. Firmware Lichtgitter Zeigt die Firmware-Version. Bildschirm- Die Bildschirm-Zeitüberschreitung schaltet die Zeitüberschreitung Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sekunden ab...
  • Página 21 On (20s) Dies ist das gleiche wie Ein (10s), aber der Timer ist auf 20 Sekunden eingestellt. Avire Ltd Am Zeughaus 9-13 +49 (0) 9721 38656-0 97421 Schweinfurt +49 (0) 9721 38656-30 Germany sales.de@avire-global.com Memco is a brand of Avire www.avire-global.com...
  • Página 22: Memco Controlador Universal Panachrome

    Memco Controlador Universal Panachrome Guía de instalación Ref No. G851 855ML ES Version 1 Aviso: antes de realizar la instalación, asegúrese de que las unidades son compatibles, para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas. El Controlador Panachrome G3850 está diseñado para funcionar tanto con los Detectores 2D Panachrome...
  • Página 24: Corriente, Relés Y Señales De Las Puertas Externas

    Para quitar la placa trasera, empuje hacia arriba Botón interior clip de apertura de la placa trasera Fig 2: Conexiones Corriente, relés y señales de las puertas externas Terminal 1 Fig 3: Instalación Terminal Nº. Función Comentarios Tierra 85 a 260VAC si se alimenta vía corriente alterna Neutro (AC) (para uso con corriente continua (DC), usar entradas 17 y 18)
  • Página 25: Entradas Para Detectores, Altavoz Externo Y Concentrador

    Entradas para Detectores, altavoz externo y concentrador El RX y el TX pueden enchufarse indistintamente en cualquier toma DIN de 5 vías ya que el controlador utiliza software inteligente para determinar cuál ha sido conectado. Fig 4: Instalación Opcionalmente puede conectarse un altavoz externo en el bloque terminal de 2 vías que hay en el centro. Panachrome+ puede conectarse a la plataforma de comunicación digital de Avire a través de cableado de CANBus En ese caso, a través del portal Avire HUB se Avire permite realizar una configuración remota del sistema, así...
  • Página 26: Ejemplos De Cableado De Señales Externas

    3. Ejemplos de cableado de señales externas Señal de Señal de El neutro puede ser puerta puerta común en el Controlador cerrándose y abriéndose y Panachrome neutro (0V) neutro (0V) Señal de Señal de puerta puerta cerrándose y abriéndose y neutro (0V) neutro o o o o...
  • Página 27: Navegación Por El Menú

    4. Navegación por el menú Los ajustes de Panachrome se pueden cambiar utilizando el teclado de 4 botones y la pantalla. Llave Función Retroceder/cancelar ▼ Menú y valor abajo ▲ Menú y valor arriba  Menú selección de objeto y confirmación Para acceder al menú...
  • Página 28 5. Navegación por el menú Idioma Inglés Francés Alemán Selección de idioma Italiano Espanol Japonés Config rápida G3510 G2510 Configurador rápido para versiones de producto G3540 (2 = 2D, 3 = 3D) (10 = 10mm, 40 = 43mm) G2540 G3550 Luz verde/roja Modo Verde continuo cuando la cortina detecta presencia y las...
  • Página 29 Habilitación Active/desactive la detección 3D. Por defecto en OFF para los detectores sólo en 2D (G2510 ó G2540), en los que no tiene efecto. Modo Véase la sección 7 para más detalles. La detección 3D se activa cuando las puertas se están Al cierre cerrando.
  • Página 30 Bloqueo de puertas Habilitado Activación/desactivación de bloqueo de puertas Apagado Desactivar bloqueo de puertas Encendido Activar bloqueo de puertas Intervalo de voz Intervalo entre cada anuncio de bloqueo de puertas Bajo 5 segundos Medio 15 segundos Alto 30 segundos Tiempo de ciclo de Tiempo (en segundos) para un ciclo completo de puertas de puertas puertas abiertas a puertas cerradas...
  • Página 31: Modo De Encendido De Diodos Visibles Verdes Y Rojos En Detalle

    Idéntico al anterior (Espera 10 seg) pero el conteo está establecido en 20 segundos. Avire Ltd C/Castillo de Fuensaldaña, 4-of.127 +34 91 636 35 02 Edificio Rozas Nova +34 91 637 39 06 28232 Las Rozas, Madrid, sales.es@avire-global.com Memco is a brand of Avire ESPAÑA www.avire-global.com...
  • Página 32 Contrôleur Universel Panachrome Memco Guide d’Installation Ref No. G851 855ML FR Version 1 Remarque : avant l’installation, vérifiez que les unités sont compatibles pour un fonctionnement fiable et fluide: Le Contrôleur Panachrome G3850 est conçu pour fonctionner avec les détecteurs Panachrome 2D (G2510 et G2540) et les détecteurs Panachrome...
  • Página 34 Pour enlever la plaque de protection, la glisser simplement vers le haut. Bouton de retrait Retenez la languette de maintien pour libérer la plaque Fig 2: Connexions Alimentation, relais et signalisations externes de la porte Terminal 1 Fig 3: Installation Terminal nº...
  • Página 35 Détecteurs, haut-parleur externe et Hub Le RX et le TX peuvent être connectés dans n’importe quelle prise DIN car le contrôleur utilise un logiciel intelligent pour déterminer lequel a été connecté. Fig 4: Installation Les RX et TX peuvent être connectés au bloc terminal central à 2 entrées. Panachrome+ peut se connecter à...
  • Página 36 3. Exemples de câblage des signalisations externes Signal et Signal et Les fils de courant peuvent courant (0V) courant (0V) être connectés ensemble au de fermeture d’ouverture contrôleur Panachrome des portes des portes Signal et Signal courant (0V) d’ouverture de fermeture des portes des portes o o o o...
  • Página 37 4. Menu navigation Les réglages du Panachrome peuvent être modifiés en utilisant le clavier à 4 boutons et l’écran. Touche Fonction Revenir/annuler ▼ Menu et réduire la valeur ▲ Menu et augmenter la valeur  Sélectionner et confirmer un élément du menu Pour entrer dans le menu des réglages, pressez d’abord ▼.
  • Página 38: Navigation Du Menu

    5. Navigation du menu Langue Anglais Francais Allemand Choix de la langue Italien Espagnol Japonais Config Rapide G3510 G2510 Configuration rapide pour version de produit G3540 (2 = 2D, 3 = 3D) (10 = 10mm, 40 = 43mm) G2540 G3550 Diodes visibles Mode Vert fixe quand les détecteurs sont obstrués et que les portes...
  • Página 39 Parallele seul Le Panachrome comporte 48 rayons parallèles et a la possibilité d’activer ou de désactiver 186 rayons obliques supplémentaires. Choisir si seuls les rayons parallèles sont activés (ON) ou non (OFF) Timeout/EN81-20 Cela active/désactive la temporisation 2D pour un maximum de 5 diodes infrarouges non adjacentes Temps Timeout Délai de temporisation (10 to 360s)
  • Página 40 Language Voix Anglais Francais Allemand Par défault le même que le menu langue Italien Espagnol Japonais Sons Le son du clavier est désactivé / activé Blocage de porte Activé Activation/désactivation du blocage de porte Arrêt Désactivation du blocage de porte Marche Activation du blocage de porte Intervalle vocal...
  • Página 41 C’est le même que On (10 s) mais le décompte est réglé sur 20 secondes. Avire Ltd ZAC Des Portes de l’Oise (+33) 01 30 28 95 39 9 BIS Rue Léonard de Vinci (+33) 01 30 28 24 66 Memco is a brand of Avire 60230 CHAMBLY sales.fr@avire-global.com France www.avire-global.com...
  • Página 42: Guida All'installazione

    Controller Universale Memco Panachrome Guida all’installazione Rif no. G851 855ML IT Version 1 Nota: prima dell’installazione assicurarsi che le unità siano compatibili affinché possano funzionare in modo affidabile e senza problemi: Panachrome Controller G3850 è progettato per funzionare con rilevatori 2D Panachrome...
  • Página 44 Per rimuovere il pannello laterale basta premere il pulsante centrale e sollevare. Pulsante incassato Clip rimozione pannello laterale Fig 2: Collegamenti Alimentazione elettrica, relè e segnali esterni della porta Morsetto 1 Fig 3: Installazione Morsetto no. Funzione Commenti Terra Da 85 a 260VAC se alimentato in CA (per Neutro alimentazione CC utilizzare 17 e 18) Sotto tensione...
  • Página 45: Rilevatori, Altoparlante Esterno E Hub

    Rilevatori, altoparlante esterno e hub È possibile collegare RX e TX ad una qualsiasi delle prese DIN a 5 vie dato che il controller utilizza un software intelligente che rileva quale sia stato collegato. Fig 4: Installazione È possibile collegare un altoparlante esterno opzionale alla morsettiera centrale a 2 vie (SPK). Panachrome+ può...
  • Página 46 3. Esempi di cablaggio per segnali esterni Segnale di Segnale di È possibile collegare insieme chiusura apertura il comune in corrispondenza porta e porta e del controller Panachrome comune (0V) comune (0V) Segnale di Segnale di chiusura apertura porta e porta comune (0V) o o o o...
  • Página 47 4. Menù Navigazione È possibile modificare le impostazioni Panachrome utilizzando il tastierino a 4 pulsanti e lo schermo. Tasto Funzione Indietro/cancella ▼ Scorri in basso e diminuzione valore ▲ Scorri in alto ed aumento di valore  Selezione elemento menù e conferma Per accedere al menù...
  • Página 48 5. Menù Navigazione Lingua Inglese Francese Tedesco Selezione lingua Italiano Spagnolo Giapponese Configurazione Rapida G3510 G2510 Configurazione rapida per le differenti versioni di prodotto: G3540 (2 = 2D, 3 = 3D) (10 = 10mm, 40 = 43mm) G2540 G3550 Diodi visibili Modo Verde illuminato quando i rilevatori sono attivati e le porte sono aperte o si stanno aprendo.
  • Página 49 Solo Parallelo Panachrome ha 48 raggi paralleli e la possibilità di attivare o disattivare altri 186 raggi diagonali. I raggi paralleli possono essere soltanto attivi o disattivi. Timeout/EN81-20 Ciò attiva/disabilita il timeout 2D fino a 5 diodi infrarossi non adiacenti. Durata Timeout Timeout raggio (da 10 a 360 s) Cdn TMO Period...
  • Página 50 Speech Language Inglese Francese Tedesco Di default e’ associato al linguaggio del menu Italiano Spagnolo Giapponese Key Sounds Suono tastiera off/on Blocco porta Attivato Attivare/disattivare il blocco porta Disattivare il blocco porta Attivare il blocco porta Intervallo vocale Intervallo tra ogni annuncio di porta bloccata Basso 5 secondi Medio...
  • Página 51 Il temporizzatore 3D è impostato internamente a 10 secondi. ON (20s) Equivale a ON (10 s) ma con il timer impostato a 20 secondi. Avire Ltd Via C. Goldoni, 1 +39 02 760 14334 20129 Milano sales.it@avire-global.com Milan www.avire-global.com Memco is a brand of Avire Italy...

Tabla de contenido