1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. FRITZ!Box WLAN 7140
  6. Instalación, operación y manejo

AVM FRITZ!Box WLAN 7140 Instalación, Operación Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación,
Instalación,
operación
operación
y manejo de
y manejo de
FRITZ!Box Fon WLAN 7 140
FRITZ!Box Fon WLAN 7 140
FRITZ!Box Fon WLAN 7140

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!Box WLAN 7140

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Box WLAN 7140

  • Página 1 Instalación, Instalación, operación operación y manejo de y manejo de FRITZ!Box Fon WLAN 7 140 FRITZ!Box Fon WLAN 7 140 FRITZ!Box Fon WLAN 7140...
  • Página 2 (copia de seguridad). AVM se reserva todos los derechos que no se expresen explicitamente en este acuerdo de licencia. La do- cumentación y el programa no se prodrán – sin previa autorización por escrito y sólo en los casos que con- temple la ley –...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Contenido del embalaje ........12 Requisitos previos para la puesta en funcionamiento .
  • Página 4 Impresora USB ..........47 AVM FRITZ!WLAN USB Stick ........50 Hub o centro de red USB .
  • Página 5 Desinstalar FRITZ!Box Fon WLAN 11.1 Interrumpir la conexión a una computadora ....82 11.2 Desinstalar el grupo de programas......82 11.3 Desinstalar el paquete de aplicaciones FRITZ!DSL .

  • Página 6: Símbolos Y Convenciones Tipográficas

    Símbolos y convenciones tipográficas En este manual se han utilizado los siguientes símbolos con el fin de resaltar información importante o dar advertencias: La mano le informará acerca de los pasos a seguir o le dará recomendaciones, que deberá tener siempre en cuenta para evitar errores durante la utilización del equipo.

  • Página 7: Instrucciones A Dar Con El Teclado Del Teléfono

    Instrucciones a dar con el teclado del teléfono Marcar un número. Levantar el microteléfono. Colgar. Realizar una llamada telefónica. Conferencia a tres. Escuchará un tono de línea libre. Escuchará el timbre del teléfono. Int. En vez de “Int.” ingrese el número del interno a configurar, presionando las teclas “1”, “2”...

  • Página 8: Símbolos Para La Especificación De Las Funciones O Propiedades Especiales

    Símbolos para la especificación de las funciones o propiedades especiales Las funciones o propiedades especiales pueden utilizarse tanto en conexiones analógicas, de RDSI como también a través del servicio de telefonía a través de Internet (VoIP). Las funciones o propiedades especiales sólo pueden utilizarse en conexiones telefónicas analógicas o de RDSI.

  • Página 9: Reciclaje Ambiental

    Reciclaje ambiental Por favor, respete las normas europeas de reciclaje vigentes para la correcta eliminación de los desechos electrónicos que no arruine el medio ambiente FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Reciclaje ambiental...

  • Página 10: Fritz!Box Fon Wlan 7140

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 FRITZ!Box Fon WLAN es un adaptador que le permitirá telefo- near a través de la línea telefónica fija convencional o a tra- vés de Internet. Además, a través de su FRITZ!Box Fon WLAN podrá...
  • Página 11 Con el AVM FRITZ!WLAN USB Stick tendrá a su disposición la tecnología Stick & Surf de la firma alemana AVM. A través de esta tecnología se podrá leer automáticamente la configura- ción de seguridad de su FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 12: Contenido Del Embalaje

    WLAN a una computadora o a un centro de red (hub). Un CD-ROM de FRITZ!Box Fon WLAN con: – el programa de ayuda de instalación – la documentación de todos los productos de la firma AVM suministrados 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7140...

  • Página 13: Requisitos Previos Para La Puesta En Funcionamiento

    (tarjeta de red estándar Ethernet 10/100 Base-T). Si conecta FRITZ!Box Fon WLAN sin cables vía WLAN ne- cesitará una computadora que tenga un adaptador WLAN (según IEEE 802.11b/g), como por ejemplo AVM FRITZ!WLAN USB Stick. 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7140...

  • Página 14: Fritz!Box Fon Wlan 7140 - Conexión

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Conexión FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Conexión En este capítulo se tratarán los temas siguientes: Puesta inicial en funcionamiento de su FRITZ!Box Fon WLAN - Recomendaciones para el procedimiento Montaje de FRITZ!Box Fon WLAN Conexión de FRITZ!Box Fon WLAN a la electricidad, a la línea ADSL, a la RDSI o a la línea telefónica analógica convencional.
  • Página 15 Puesta en funcionamiento sin la ayuda de instalación del CD Puesta en funcionamiento sin la ayuda de instalación del CD Si no desea utilizar la ayuda de instalación del CD siga los pasos siguientes, en la secuencia indicada. Montaje de FRITZ!Box Fon WLAN: Ver aparte “Montaje de FRITZ!Box Fon WLAN”...

  • Página 16: Montaje De Fritz!Box Fon Wlan

    Montaje de FRITZ!Box Fon WLAN 2.1 Montaje de FRITZ!Box Fon WLAN Coloque o cuelgue su FRITZ!Box Fon WLAN en un lugar seco y libre de polvo, lejos de la exposición directa al sol. Tenga en cuenta lo siguiente: Si desea conectar el aparato a su computadora median- te los cables USB o de red suministrados tenga en cuenta la longitud máxima de estos, y coloque el apara- to lo suficientemente cerca a la computadora.

  • Página 17: Conectar A Una Conexión Adsl

    Conectar a una conexión ADSL Conecte su FRITZ!Box Fon WLAN al suministro eléctrico si- guiendo los pasos a indicados a continuación: Tome el adaptador de corriente eléctrica suministrado con su FRITZ!Box Fon WLAN. Introduzca el extremo correspondiente del cable en la entrada de alimentación marcada con “Power”, que se encuentra en el extremo derecho del panel de conexión de su FRITZ!Box Fon WLAN.
  • Página 18 Conexión directa a la roseta telefónica Cables Para la conexión al splitter (filtro) ADSL utilice el cable gris- negro en forma de Y. Este es un cable combinado telefónico y de ADSL. Conexión Introduzca un extremo largo del cable en el puerto de entrada marcado con “DSL/TEL”, que se encuentra a la- do izquierdo del panel de conexión de su FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 19: Conectar Computadoras

    Conectar computadoras Conexión a la roseta telefónica a través del microfiltro La luz verde del indicador luminoso “Power/DSL” deja- rá poco tiempodespués de parpadear, signalizando así que su FRITZ!Box Fon WLAN está listo para realizar una conexión a Internet vía ADSL. 2.4 Conectar computadoras Tendrá...

  • Página 20: Conectar Una Computadora A Un Puerto De Red

    Conectar una computadora a un puerto de red A cada uno de los puertos de red de FRITZ!Box Fon WLAN se puede conectar una computadora. También se podrán conectar a su FRITZ!Box Fon WLAN varias computadoras vía WLAN. La conexión de una computadora a su FRITZ!Box Fon WLAN no depende del sistema operativo que tenga instalado en la computadora correspondiente.
  • Página 21 Conectar una computadora a un puerto de red Cables Para este tipo de conexión encontrará en el embalaje de su FRITZ!Box Fon WLAN un cable de red rojo. Conexión Tome el cable de red suministrado. Encienda la computadora. Si trabaja con un sistema operativo de Linux configure su tarjeta de red con ayuda del parámetro “DHCP“...

  • Página 22: Conectar A Una Computadora Sin Utilizar Cables Vía Wlan

    FRITZ!Box Fon WLAN vía WLAN deberá sustentar esta función, es decir, deberá tener a su disposición un adaptador WLAN compatible, por ejemplo el AVM FRITZ!WLAN USB Stick. Mayor información acerca de WLAN encontrará en el capítulo “WLAN – Wireless Local Area Networks” a partir de la página 52.

  • Página 23: Conexión Con Un Adaptador Wlan De Otro

    Stick&Surf desarrollada por la firma alemana AVM, para co- nectar de manera inalámbrica la computadora a su FRITZ!Box Fon WLAN. Inserte el AVM FRITZ!WLAN USB Stick en el puerto del controlador del USB Host de su FRITZ!Box Fon WLAN. El indicador luminoso “INFO” en el caparazón de su FRITZ!Box Fon WLAN comenzará...
  • Página 24 Conexión con un adaptador WLAN de otro fabricante Para realizar una conexión WLAN a FRITZ!Box Fon WLAN podrá utilizar el programa WLAN del que dispone su sistema operativo o utilizar la interfaz de usuario del fa- bricante del adaptador que haya instalado. Establecer una conexión WLAN con ayuda de la interfaz de usuario específica del fabricante En esta descripción se utilizarán los valores indicados en el...
  • Página 25 Conexión con un adaptador WLAN de otro fabricante Confirme la indicación presionando en la interfaz de usuario el botón correspondiente (Por ejemplo “OK”, “Enviar”, “Aceptar” o “Conectar”). Lea las instrucciones que encontrará en al aparte “Abrir la interfaz de usuario” en la página 29 y tenga en cuen- ta las recomendaciones de seguridad que encontrará...

  • Página 26: Conexión A La Rdsi

    Conexión a la RDSI 2.7 Conexión a la RDSI Ahora tendrá que conectar su FRITZ!Box Fon WLAN a la línea RDSI, si tiene este servicio a su disposición y si desea utilizar su FRITZ!Box Fon WLAN para telefonear a través de la línea fi- ja RDSI.

  • Página 27: Conexión A Una Línea Telefónica Analógica

    Conexión a una línea telefónica analógica 2.8 Conexión a una línea telefónica analógica Ahora tendrá que conectar su FRITZ!Box Fon WLAN a la línea telefónica analógica, si tiene este servicio a su disposición y si desea utilizar su FRITZ!Box Fon WLAN para telefonear a tra- vés de la línea fija convencional.

  • Página 28: Conectar Teléfono, Fax, Contestador Automático

    Conectar teléfono, fax, contestador automático 2.9 Conectar teléfono, fax, contestador automático Si desea utilizar un terminal telefónico analógico como un teléfono, un fax o un contestador automático con el servicio de telefonía IP o fija, tendrá que conectar estos terminales a su FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 29: Abrir La Interfaz De Usuario

    Abrir la interfaz de usuario Abrir la interfaz de usuario Una vez haya conectado a su FRITZ!Box Fon WLAN a una o va- rias computadoras o a un centro de red o switch podrá acce- der a la interfaz de usuario del adaptador. En la interfaz de usuario podrá...

  • Página 30: Conexiones A Internet

    Conexiones a Internet Conexiones a Internet Existen dos posibilidades de crear una conexión a Internet uti- lizando su FRITZ!Box Fon WLAN. En ambos casos tiene que te- ner a su disposicióndisposición los datos de acceso que le haya suministrado su proveedor de Internet. FRITZ!Box Fon WLAN establece una conexión a Internet y la pone a disposición de todas las computadoras co- nectadas a su FRITZ!Box Fon WLAN.
  • Página 31 Crear un acceso a Internet en FRITZ!Box Fon WLAN Crear un acceso a Internet en FRITZ!Box Fon WLAN Para crear un acceso a Internet indique en su FRITZ!Box Fon WLAN los datos de acceso a su proveedor de Internet. Proce- da de la siguiente manera: Tenga a la mano los datos de acceso que le habrá...

  • Página 32: Fritz!Box Fon Wlan Como Módem Adsl

    FRITZ!Box Fon WLAN como módem ADSL 4.2 FRITZ!Box Fon WLAN como módem ADSL Si desea que las computadoras conectadas a su FRITZ!Box Fon WLAN se conecten automática e independientemente a Internet tendrá que utilizar su FRITZ!Box Fon WLAN como un módem ADSL.

  • Página 33: Configurar El Acceso A Internet En Una Computadora

    Configurar el acceso a Internet en una computadora FRITZ!Box Fon WLAN podrá ser utilizado por todas las com- putadoras conectadas como un módem ADSL. Configurar el acceso a Internet en una computadora Tenga a la mano los datos de acceso que le habrá dado su proveedor de Internet.

  • Página 34: Configurar Fritz!Box Fon Wlan Para Telefonear

    Configurar FRITZ!Box Fon WLAN para telefonear Configurar FRITZ!Box Fon WLAN para telefonear En este capítulo se le describirá como configurar su FRITZ!Box Fon WLAN para realizar llamadas de teléfono a tra- vés de Internet o a través de la red de telefonía fija. Para ello deberá...

  • Página 35: Indicación Del Número De Teléfono De La Línea Fija

    Indicación del número de teléfono de la línea fija Siga los pasos siguientes si desea configurar otros números telefónicos para Internet: Inicie un navegador de Internet. Indique como dirección “fritz.box”. En el menú “Telephony” vaya al punto de menú “Inter- net Telephony”.

  • Página 36: Configurar Terminales Analógicos

    Configurar terminales analógicos 5.3 Configurar terminales analógicos FRITZ!Box Fon WLAN ha sido configurado de tal manera que puede telefonear con los aparatos telefónicos analógicos in- mediatamente después de que los haya conectado en la lí- nea telefónica fija convencional. Los siguientes parámetros se encuentran preconfigurados en los puertos “FON 1”...

  • Página 37: Reglas De Marcación Para Telefonía Fija Y A Través De Internet (Telefonía Ip)

    Reglas de marcación para telefonía fija y a través de Internet (telefonía IP) Si desea asignar a el interno otros números de teléfono a los cuales debe reaccionar el interno “FON 1”, presio- ne en el menú contextual la opción “Additional num- bers”.

  • Página 38: Selección Manual Del Modo De Conexión

    Selección manual del modo de conexión 5.5 Selección manual del modo de conexión Si desea utilizar para una llamada determinada un modo es- pecífico de conexión (Internet o red fija) indique la siguiente combinación en el teclado de su teléfono antes de marcar el número de teléfono al que desea llamar: Llamadas a través de la red de telefonía fija s111r...
  • Página 39 ¿Cómo funciona la telefonía IP? Escenarios de telefonía Si ha configurado en FRITZ!Box Fon WLAN números de teléfo- no tanto de la línea fija como de Internet podrá telefonear en todas las direcciones: de línea fija a línea fija desde Internet a la línea fija desde Internet a Internet y de la misma manera podrá...

  • Página 40: El Paquete De Aplicaciones Fritz!Dsl

    El botón “FRITZ!Box” abrirá la interfaz de usuario de su FRI- TZ!Box en su navegador de Internet. Una vez presione el botón “Update” se revisará si hay en las páginas de Internet de AVM un Firmware update (actualiza- ción del software del adaptador) para su FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 41: Fritz!Dsl Internet

    FRITZ!DSL Internet En la ayuda en línea encontrará información detallada acer- ca de cómo configurar y utilizar el programa FRITZ!DSL. FRITZ!DSL Internet FRITZ!DSL Internet, un programa de acceso a Internet y de monitoreo de seguridad, velocidad y control. Lea la ayuda en línea sí...

  • Página 42: Fritz!Dsl Protect

    FRITZ!Box Fon WLAN. Update AVM pondrá a su disposición periódica y gratuitamente nue- vas actualizaciones del firmware (software del adaptador) deFRITZ!Box Fon WLAN. Con las actualizaciones podrá am- pliar las funciones de su FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 43: Fritz!Dsl Diagnosis

    WLAN haga clic sobre el botón “Update”. SI ha iniciado el Start Center de FRITZ!DSL se buscará auto- máticamente cada 30 días en las páginas de web de AVM si existe una actualización. Se le notificará si existe una actua- lización.

  • Página 44: Accesorios Usb

    7.1 Conectar dispositivos USB Algunos dispositivos USB, como por ejemplo lápices de so- porte de memoria portátiles o el AVM FRITZ!WLAN USB Stick, pueden conectarse directamente al puerto USB del controla- dor del host USB. Otros, como por ejemplo una impresora USB, tendrán que ser conectados a través de un cable USB...

  • Página 45: Soportes De Memoria Portátiles Usb

    Soportes de memoria portátiles USB Conexión de un cable USB al controlador del host USB 7.2 Soportes de memoria portátiles USB Soportes de memoria USB son discos duros portátiles y lapi- ceros de memoria. Sistemas de archivos sustentados El controlador del host USB sustenta soportes de memoria con sistemas de archivos o ficheros FAT y FAT32.
  • Página 46 Soportes de memoria portátiles USB Abra en una de las computadoras conectadas a su FRITZ!Box Fon WLAN un navegador de Internet. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN (lea el aparte “Abrir la interfaz de usuario” en la página 29).

  • Página 47: Impresora Usb

    Impresora USB que, en la documentación correspondiente, informa- ción acerca de como hacer un intercambio de archivos a través de FTP. Sólo podrá ejecutar o abrir los archivos que se encuen- tren en el soporte de memoria con el programa corres- pondiente, después de que los haya copiado en su computadora o en la red local.

  • Página 48: Instalar El Controlador De La Impresora En Windows Xp / 2000

    Haga clic sobre el botón “Registrar en menú Inicio”. Se creará el puerto de impresora con la descripción “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Ahora podrá instalar para el puerto de impresora conectada a su FRITZ!Box Fon WLAN el controlador correspondiente.

  • Página 49: Instalar El Controlador De La Impresora En Windows Me

    Haga clic sobre “Siguiente”. Marque en la ventana “Seleccionar un puerto de impreso- ra” la opción “Utilizar el puerto siguiente” y seleccione en la lista de puertos de impresora el registro “AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)”. Haga clic sobre “Siguien- te”.

  • Página 50: Avm Fritz!Wlan Usb Stick

    “Finalizar”. 7.4 AVM FRITZ!WLAN USB Stick El AVM FRITZ!WLAN USB Stick es un adaptador WLAN que se podrá utilizar para realizar una conexión inalámbrica a una computadora. A través de este adaptador podrá conectar la computadora a cualquier FRITZ!Box Fon WLAN.

  • Página 51: Hub O Centro De Red Usb

    Hub o centro de red USB Después de la transmisión automática de la configuración de seguridad podrá insertar el AVM FRITZ!WLAN USB Stick a una computadora y crear una conexión al punto de acceso WLAN. No tendrá que realizar ningún tipo de ajuste manual.

  • Página 52: Wlan - Wireless Local Area Networks

    WLAN – Wireless Local Area Networks WLAN – Wireless Local Area Networks WLAN (Wireless Local Area Networks) es una tecnología de transmisión de radio que le posibilita crear una red Ethernet y tener acceso a Internet sin utilizar cables. De esta manera podrá...

  • Página 53: Seguridad

    Seguridad 802.11g++ Con el estándar 802.11g++ se puede aumentar la velocidad de transmisión en la red WLAN. En velocidad bruta se pue- den alcanzar hasta 125 Mbit/s, en neto se puede alcanzar una velocidad de hasta 35 Mbit/s. IEEE 802.11i Con el estándar IEEE 802.11i se define el mecanismo de se- guridad WPA2.

  • Página 54: Método De Cifrado

    Método de cifrado En su FRITZ!Box Fon WLAN existen dos niveles de configura- ción que aseguran WLAN y, por ello mismo, la seguridad de su computadora. Método de cifrado La medida de seguridad más importante es el método de ci- frado.

  • Página 55: Nombre De La Red (Ssid)

    Seleccione el mecanismo WEP. Se le recomienda utilizar un adaptador WLAN que sustente WPA o WPA2 ( Por ejemplo el AVM FRITZ!WLAN USB Stick). WEP es un mecanismo viejo y los datos ecriptados con WEP pueden ser descifrados en pocas horas.

  • Página 56: Gama De Frecuencia

    Gama de frecuencia 8.3 Gama de frecuencia WLAN usa el campo de frecuencia de 2,4 GHz en la banda ISM. WLAN trabaja así como Bluetooth en un campo de alta frecuencia. También los aparatos microondas y los telefonos inalámbricos utilizan este campo de frecuencia. Por ello se pueden presentar disturbios en la transmisión si se encuen- tra su red WLAN cerca de tales aparatos.

  • Página 57: Configuración De Red

    Configuración de red Configuración de red En la configuración de red de su FRITZ!Box Fon WLAN se han definido ya los siguientes parámetros. Configuración original de fábrica Todas las computadoras se encuentran en la activa misma red IP Dirección IP 192.168.178.1 Máscara de subred 255.255.255.0...
  • Página 58 ¿Qué es una dirección IP? sulta previa del enviante al destinatario. La asignación de di- recciones de destino y envio en los paquetes de datos se re- lizará a través de direcciones IP. Red IP La red, en la que se realiza el intercambio de datos con base en el protocolo de Internet, es una red IP.
  • Página 59 ¿Qué es una dirección IP? Direcciones IP privadas Direcciones IP privadas son las direcciones que se reservan para las computadoras u otros dispositivos de red que se en- cuentren en una red IP local. Ya que muchas direcciones IP locales sólo se conectan con Internet a través de una computadora o un router (puerta de enlace o gateway) se recortan determinados campos de di- recciones de las direcciones públicas IP y se ponen a dispo-...
  • Página 60 Sub red En las redes IP locales se utilizan generalmente direcciones IP dinámicas, porque son fáciles de manejar y porque se puede evitar el empleo falso de direcciones IP o el hecho de que se asigne involuntariamente dos veces la misma direc- ción IP.
  • Página 61 ¿Qué es DHCP? Ejemplo No.2 Dirección IP: 192.168.178.254 Máscara de sub red: 255.255.0.0 La asignación de los dos primeros grupos de números en la máscara de sub red indica que ambos grupos de números en la dirección IP definen la red. Se dan las direcciones siguientes: Dirección de la red (sub 192.168.0.0 red):...

  • Página 62: Dirección Ip

    Dirección IP 9.2 Dirección IP A su FRITZ!Box Fon WLAN se le ha asignado una dirección IP durante la configuración de fábrica. Configuración original de fábrica Todas las computadoras se encuentran en la activa misma red IP Dirección IP 192.168.178.1 Máscara de sub red 255.255.255.0 Servidor DHCP...

  • Página 63: Direcciones Ip Reservadas

    Direcciones IP reservadas ¿Qué direcciones IP puden asignarse a FRITZ!Box Fon WLAN y qué hay que tener además en cuenta? La dirección IP debe encontrarse en el campo de direc- ciones de la sub red existente. La máscara de sub red tiene que corresponder a la de la sub red conectada.

  • Página 64: Servidor Dhcp

    Servidor DHCP Haga clic sobre el botón “IP Addresses”. Realice los cambios que desee en la página “IP Set- tings” y haga clic sobre “Apply”. 9.3 Servidor DHCP FRITZ!Box Fon WLAN tiene un servidor DHCP propio. En la con- figuración de fábrica se encuentra activo el servidor DHCP de manera estándar.

  • Página 65: Direcciones Ip Fijas En El Servidor Dhcp Activo

    Direcciones IP fijas en el servidor DHCP activo La computadora solo podrá recibir su dirección IP por parte del servidor DHCP cuando se encuentre activado el parame- tro “Recibir automáticamente dirección IP”. Ver aparte “Con- figuración IP” a partir de la página 76. Direcciones IP fijas en el servidor DHCP activo Si a pesar de que haya activado el servidor DHCP desea asig- nar direcciones IP fijas a algunas computadoras conectadas...

  • Página 66: Cambiar La Configuración Del Servidor Dhcp

    Cambiar la configuración del servidor DHCP En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box Fon WLAN tie- ne a su disposición, para asignar a las computadoras, las si- guientes direcciones IP: 192.168.178.2 - 192.168.178.253 Sólo se podrá indicar una vez cada dirección IP. Cambiar la configuración del servidor DHCP Llegará...
  • Página 67 Desactivar la opción “All computers are located in the same IP network” Todas las computadoras conectadas a su FRITZ!Box Fon WLAN reciben por parte del servidor DHCP de FRITZ!Box Fon WLAN una dirección IP del grupo de direcciones del servidor DHCP.
  • Página 68 Desactivar la opción “All computers are located in the same IP network” Computadoras que se encuentren conectadas a FRITZ!Box Fon WLAN a través de diferentes interfaces, se encontrarán en sub redes diferentes. Interfaz Dirección de red de la sub red LAN 1 192.168.178.0 LAN 2...

  • Página 69: Solución De Problemas

    Solución de problemas 10 Solución de problemas En este capítulo encontrará consejos a seguir en caso de que no puede abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN, si tiene problemas con la conexión WLAN o si desea cambiar la configuración IP de su computadora.
  • Página 70 Revisar la configuración del navegador web Revisar la configuración del navegador web Revise la configuración del navegador web: El navegador de Internet tiene que utilizar la conexión de red entre la computadora y su FRITZ!Box cuando se llame la interfaz de usuario. Para ello tienen que haber desactivado la creación automática de una conexión de acceso remoto a redes de Windows.
  • Página 71 Revisar la configuración del navegador web Así podrá indicar el nombre DNS y la dirección IP de su FRITZ!Box en la configuración del proxy de su navegador web como una excepción: Vaya a la ficha “Conexiones” que encontrará a través del menú...
  • Página 72 Verificar el programa de seguridad Verificar el programa de seguridad Programas de seguridad como un cortafuegos o un software de seguridad pueden evitar el acceso a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN. Configure su FRITZ!Box Fon WLAN como una excepción en el programa de protección que se encuentre activo.

  • Página 73: El Adaptador Wlan No Encuentra Su Fritz!Box Fon Wlan

    El adaptador WLAN no encuentra su FRITZ!Box Fon WLAN Cambie la configuración IP de la computadora, asignán- dole la siguiente dirección IP fija: 192.168.178.250 Inicie su navegador de web y digite la dirección IP de su FRITZ!Box Fon WLAN: 192.168.178.254 Ahora se abrirá...

  • Página 74: Mostrar El Nombre De La Red De Radio Frecuencia

    Mostrar el nombre de la red de radio frecuencia Presione la tecla WLAN que se encuentra en el panel de co- nexión al respaldo de su FRITZ!Box Fon WLAN. El indicador luminoso “WLAN” comenzará a parpadear, y finalmente bri- llará constantemente. De esta manera habrá activado la fun- ción WLAN.

  • Página 75: No Se Ha Podido Realizar Una Conexión Wlan

    No se ha podido realizar una conexión WLAN Conecte su FRITZ!Box Fon WLAN a una computadora usando un cable de red. La manera de proceder en esta caso se describirá en el aparte “Conectar una computa- dora a un puerto de red” a partir de la página 20. Abra su navegador de Internet y digite en el campo de dirección fritz.box.

  • Página 76: Probar La Conexión Wlan Sin Configuración De Seguridad

    Probar la conexión WLAN sin configuración de seguridad Desconecte el cable de conexión que une su FRITZ!Box Fon WLAN con la computadora. Probar la conexión WLAN sin configuración de seguridad Pruebe sin configuración de seguridad si se puede realizar una conexión WLAN entre su FRITZ!Box Fon WLAN y el adap- tador WLAN.
  • Página 77 Configuración IP Si su FRITZ!Box Fon WLAN se encuentra en una red, no debe- rá haber en dicha red otro servidor DHCP activo. Linux Encontrará aquí mayor información y ayuda acerca de como realizar la configuación de red en Linux: http://www.linux.org/docs/ldp/howto/NET3-4-HOWTO- 5.html Cómo obtener automáticamente una direccióndirección IP...
  • Página 78 Configuración IP Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionando el botón “Aceptar”. FRITZ!Box Fon WLAN le asignará una dirección IP a cada com- putadora. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows Me/98 Siga los pasos siguientes si tiene instalado en su computa- dora Windows Me/98: Tenga a la mano el CD ROM de Windows, ya que es probable que lo necesite para cambiar los parámetros de configura-...
  • Página 79 Configuración IP Conexión TCP/IP a una tarjeta de red Active la opción “Obtener una dirección IP automática- mente”. Opción “Obtener una dirección IP automáticamente”. Active en la ficha “Configuración DNS” la opción “Des- activar DNS”. Opción “Desactivar DNS” Confirme su selección presionando el botón “Aceptar”. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 –...
  • Página 80 Configuración IP FRITZ!Box Fon WLAN le asignará una dirección IP a cada com- putadora. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Windows 2000 Siga los siguientes pasos si tiene instalado en su computa- dora Windows 2000: Seleccione “Inicio / Configuración / Conexiones de red y acceso telefónico”.
  • Página 81 Configuración IP Opción “Obtener una dirección IP automáticamente”. Confirme su selección presionando el botón “Aceptar”. FRITZ!Box Fon WLAN le asignará una dirección IP a cada com- putadora. Cómo obtener automáticamente una dirección IP en Mac OS X Si utiliza un sistema operativo Mac OS X siga los pasos si- guientes para poder configurar las propiedades de TCP/IP: Abra el menú...

  • Página 82: Desinstalar Fritz!Box Fon Wlan

    Desinstalar FRITZ!Box Fon WLAN 11 Desinstalar FRITZ!Box Fon WLAN Tenga en cuenta las recomendaciones siguientes si desea interrumpir la conexión entre su FRITZ!Box Fon WLAN y una computadora. 11.1 Interrumpir la conexión a una computadora Puertos LAN Si la computadora ha sido conectado a través de un cable de red al puerto LAN de su FRITZ!Box Fon WLAN, no tendrá...

  • Página 83: Desinstalar El Grupo De Programas En Windows 2000

    Desinstalar el grupo de programas en Windows Me y 98 Marque en la lista “Programas actualmente instala- dos:” el registro “AVM FRITZ!Box Documentation”. Haga clic en el botón “Modificar o quitar”. Con esto finaliza la desinstalación del grupo de programas.

  • Página 84: Desinstalar El Paquete De Aplicaciones Fritz!Dsl

    Asegúrese de que el botón “Cambiar o quitar programas” esté resaltado. Marque en la lista “Programas actualmente instala- dos:” el registro “AVM FRITZ!DSL”. Haga clic en el botón “Modificar o quitar”. Con esto finaliza la desinstalación del paquete de aplicacio- nes FRITZ!DSL.

  • Página 85: Desinstalar El Puerto De Impresora

    11.4 Desinstalar el puerto de impresora Si en su computadora se encuentra instalado el puerto de impresora AVM FRITZ!Box, y desea desinstalarlo, siga los pa- sos necesarios según el sistema operativo que use, para la desinstalación a través del panel de control.

  • Página 86: Desinstalar El Puerto De Impresora En Windows 2000

    Windows 2000 Siga los pasos siguientes si desea desinstalar en Windows 2000 el puerto de impresora “AVM FRITZ!Box Printer Port”: Siga la ruta “Inicia / Configuración / Panel de control / Agregar o quitar programas”. Asegúrese de que el bo- tón “Cambiar o quitar programas”...

  • Página 87: Telefonía: Operación

    Telefonía: Operación 12 Telefonía: Operación Contenido del Capítulo: Este capítulo explica como utilizar las variadas funciones y servicios disponibles en FRITZ!Box Fon WLAN. La información está agrupada en tres sub-capítulos: 7.1 Operaciones básicas Cómo realizar llamadas externas, internas, recibir lla- madas, realizar consultas, transferencias y conferen- cias, capturar llamadas entrantes a otros internos y de- volución de llamada si el interno llamado está...

  • Página 88: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Dependiendo del tipo de conexión: línea telefónica analógi- ca, digital o VoIP (Internet) algunas funciones/servicios no son posibles. El ícono que acompaña a su descripción aclara en qué tipo de líneas es aplicable. Los íconos utilizados en este manual están disponibles en la sección “Símbolos y convenciones tipográficas”...
  • Página 89 Realizando llamadas externas Tip: Acortando el tiempo de discado FRITZ!Box Fon WLAN reconoce automáticamente cuando un número telefónico ha sido ingresado, aunque demora unos segundos. Para acortar el tiempo de reconocimiento, ingre- se el carácter “#” inmediatamente después del último dígito marcado y así...

  • Página 90: Realizando Llamadas Internas

    Realizando llamadas internas Encaminamiento manual de llamadas Elija qué línea telefónica desea utilizar para realizar su llamada externa. Para ello, proceda como a continua- ción se indica: s1r<Ext.> Llama al teléfono <Ext.> utilizando la línea (1) s2r<Ext.> Llama al teléfono <Ext.> utilizando la línea (2) s3r<Ext.>...

  • Página 91: Consulta, Transferencia Y Conferencia

    Consulta, transferencia y conferencia Si accede a línea externa mediante “0” Levante el microteléfono. Ud escucha el tono de discado interno. <Int.> Marque el interno deseado o “9” para llamada en grupo Llamada en grupo La facilidad “Llamada en grupo” le permite llamar a todos los internos al mismo tiempo.
  • Página 92 Consulta, transferencia y conferencia Alternando entre llamadas Llamada N°2 Al responder la llamada N°2, puede realizar su consulta mientras la llamada N°1 permanece en espera. Esta comunicación es privada Marque la indicación de la izquierda para regresar a la llamada N°1 Ahora conversa con la llamada N°1 mientras la llamada N°...

  • Página 93: Captura De Llamadas

    Captura de llamadas Llamada en espera La llamada en espera es una función que le permitirá recibir una segunda llamada telefónica mientras mantiene otra. La llegada de la nueva llamada le será avisado a través de una señal acústica que sólo Ud escuchará en su auricular. El tono de llamada en espera se escucha sólo una vez y son dos tonos cortos de casi un octavo de segundo.
  • Página 94 Devolución de llamada si ocupado (CCBS) Nota: Conflicto con otras funciones. Asegurarse que la función “Llamada en espera deshabilita- da” se encuentre activada para dicho interno Devolución de llamada si ocupado (CCBS Si el teléfono al que está llamando se encontrara ocupado, active este servicio.
  • Página 95 Devolución de llamada si no contesta (CCNR) Devolución de llamada si no contesta (CCNR Si el teléfono al que está llamando no respondiera, active este servicio. La devolución de llamada detecta el momento en que el teléfono llamado vuelve a ser utilizado y tan pronto como se encuentra libre nuevamente, su interno llamará...

  • Página 96: Activación De Servicios En Fritz!Box Fon Wlan

    Activación de servicios en FRITZ!Box Fon WLAN 12.2 Activación de servicios en FRITZ!Box Fon WLAN Esta sección describe aquellas facilidades que pueden acti- varse o desactivarse desde cualquier interno de FRITZ!Box Fon WLAN, los comandos (secuencia de teclas) para su acti- vación / desactivación y notas aclaratorias.
  • Página 97 Evitar tono de llamada en espera Línea externa con “0” Levante el microteléfono r1<Int.>s0s Marque la secuencia indicada a la izquierda, reemplazando <Int.> por el número del Interno (1,2 …) Cuelgue el microteléfono Nota: Guarde el ajuste al finalizar (#91**) Evitar tono de llamada en espera Llamada en espera es una función que permite a un interno atender una llamada entrante en el caso de ya estar ocupado...

  • Página 98: Rechazo De Llamada Si Ocupado

    Rechazo de llamada si ocupado Desactivar Levante el microteléfono r2<Int.>s1s Marque la secuencia indicada a la izquierda, reemplazando <Int.> por el número del Interno (1,2 …) Cuelgue el microteléfono Nota: Guarde el ajuste al finalizar (#91**) Rechazo de llamada si ocupado Esta función le permite rechazar automáticamente llamadas externas entrantes si el interno destinatario de la llamada se encontrase ocupado.

  • Página 99: Vigilancia De Ambiente O Bebés

    Vigilancia de ambiente o bebés Vigilancia de ambiente o bebés Esta función le permite vigilar una habitación en la que se encuentra un interno de FRITZ!Box Fon WLAN. Una vez acti- vado el servicio, FRITZ!Box Fon WLAN llamará al número que haya indicado si el nivel de ruido ambiente supera el umbral que determinó...
  • Página 100 Desvío de llamadas en FRITZ!Box Fon WLAN Desvío de llamadas en FRITZ!Box Fon WLAN Esta función permite que llamadas entrantes a internos de FRITZ!Box Fon WLAN pueden ser desviadas a otro interno o a un teléfono externo. Estas funciones de desvío son indepen- dientes de las que utiliza su operador telefónico en red fija o en Internet y se describen en otro apartado (ver Desvío de llamadas vía central telefónica en la página 12).
  • Página 101 Desvío de llamadas en FRITZ!Box Fon WLAN Activar desvío si no contesta (3er campanilla) Levante el microteléfono s42<Int.>s Marque la secuencia indicada a su izquierda, <Int./Ext.>s donde <Int.> representa su interno e <Int./Ext.> representa el interno o el externo destinatario de la llamada.

  • Página 102: Activación De Servicios Del Operador Telefónico

    Activación de servicios del operador telefónico 12.3 Activación de servicios del operador telefónico Esta sección describe como puede utilizar los servicios de valor agregado que su operador telefónico de línea fija (ana- lógica o digital) pone a su disposición. Estos servicios pue- den ser activados / desactivados desde cualquier teléfono analógico por tonos o teléfono RDSI (si su FRITZ!Box Fon WLAN proveyera esta interfaz) a través de comandos (se-...
  • Página 103 Desvío de llamadas vía central telefónica Desvíos para líneas analógicas Activar desvío inmediato Levante el microteléfono s21s<Ext.>r Marque la secuencia indicada a su izquierda, donde <Ext.> representa el número de teléfono externo destinatario de la llamada. Aguarde el tono de aceptación Cuelgue el microteléfono Desactivar desvío inmediato Levante el microteléfono...
  • Página 104 Desvío de llamadas vía central telefónica Activar desvío si ocupado Levante el microteléfono s67<Ext.>r Marque la secuencia indicada a su izquierda, donde <Ext.> representa el número de teléfono externo destinatario de la llamada. Aguarde el tono de aceptación Cuelgue el microteléfono Desactivar desvío si ocupado Levante el microteléfono s67r...
  • Página 105 Desvío de llamadas vía central telefónica Activar desvío inmediato todas líneas digitales Levante el microteléfono s21s<Ext.>sr Marque la secuencia indicada a su izquierda, donde <Ext.> representa el número de teléfono externo destinatario de todas las llamadas dirigidas a NAM (RDSI). Aguarde el tono de aceptación Cuelgue el microteléfono Desactivar desvío inmediato todas líneas digitales...
  • Página 106 Desvío de llamadas vía central telefónica Activar desvío si no contesta todas líneas digitales (20 seg.) Levante el microteléfono s61s<Ext.>sr Marque la secuencia indicada a su izquierda, donde <Ext.> representa el número de teléfono externo destinatario de todas las llamadas dirigidas a NAM (RDSI).

  • Página 107: Identificación De Llamadas

    Identificación de llamadas Activar desvío si ocupado todas líneas digitales Levante el microteléfono s67s<Ext.>sr Marque la secuencia indicada a su izquierda, donde <Ext.> representa el número de teléfono externo destinatario de todas las llamadas dirigidas a sus líneas RDSI (digitales). Aguarde el tono de aceptación Cuelgue el microteléfono Desactivar desvío si ocupado todas líneas digitales...
  • Página 108 Identificación de llamadas Desactivar restringir la visualización de la identificación en llamadas salientes Levante el microteléfono s51<Int.>s0s Marque la secuencia indicada a su izquierda, indicando el número del interno de interés. Aguarde el tono de aceptación Cuelgue el microteléfono Nota: Guarde el ajuste al finalizar (#91**) Visualizar la identificación del número llamante La función CLIP (Calling Line Identification Presentation) per- mite visualizar el número (interno o externo) de una llamada...
  • Página 109 Identificación de llamadas Nota: Guarde el ajuste al finalizar (#91**) Restringir la presentación del teléfono que responde una llamada en el visor de quien llama Esta función es propia de líneas digitales (RDSI), en las que se utiliza un número de abonado múltple (NAM = MSN) y en el que cada teléfono RDSI es un interno del número principal.
  • Página 110 Transferencia explícita de llamadas (ECT) Transferencia explícita de llamadas (ECT) FRITZ!Box Fon WLAN le permite conectar dos llamadas exter- nas entre sí. Mientras esté cursando una comunicación, reténgala e inicie una segunda llamada. Cuando la segunda llamada respon- da, Ud podrá salir de la comunicación y dejar que las otras dos partes continúen conversando.

  • Página 111: Transferencia Externa Para La Siguiente Llamada

    Transferencia explícita de llamadas (ECT) Finalizar la conferencia, mientras una llamada queda retenida (llamada en espera) y conversar sólo con un interlocutor, pudiendo alternar entre interlocutores de manera privada, repitiendo este mismo comando o Salir de la comunicación y dejar a las dos partes conversando, marcando la secuencia indicada a la izquierda.

  • Página 112: Estacionar Una Llamada (Retener Y Recuperar)

    Estacionar una llamada (retener y recuperar) Atención: al utilizar este tipo de transferencia externa, am- bas llamadas (N° 1 y N° 2) ocuparán los dos canales B de su línea RDSI hasta que la conversación finalice. Estacionar una llamada (retener y recuperar) Esta función le permite aparcar o estacionar una llamada te- lefónica mientras cambia de interno RDSI.
  • Página 113 Identificación de llamadas maliciosas (MCID) Identificación de llamadas maliciosas (MCID Si tiene una línea telefónica digital (RDSI) y durante una lla- mada en curso o cuando quien llama termina repentinamen- te la llamada, marque la siguiente secuencia: Rs39r Marque la secuencia de la izquierda Para más información consulte a su operador telefónico de red digital (RDSI).

  • Página 114: Detalles Del Producto

    Detalles del producto 13 Detalles del producto Este capítulo le brindará información detallada acerca de su FRITZ!Box Fon WLAN. También recibirá información o detalles técnicos acerca de los indicadores luminosos o LEDs. 13.1 Indicadores luminosos Los indicadores luminosos de su FRITZ!Box Fon WLAN tienen la siguiente significación: Indicador LED Estado Significado...

  • Página 115: Señales Acústicas

    Cable ADSL/telefónico El cable ADSL/telefónico es un cable especial, diseñado por la firma AVM, que tiene 4.25 metros de largo. Con ayuda de este cable podrá conectar su FRITZ!Box Fon WLAN 7140 al mi- crofiltro o splitter ADSL y al la terminal de red RDSI o a la co- nexión telefónica analógica.

  • Página 116: Cable De Red

    Tenga en cuenta que la calidad de la conexión disminuye con el aumento de la distacia entre el punto de conmutación. AVM recomienda una prolongación con un cable de red es- tándar de máximo 20 metros de largo. Prolongación del cable telefónico Para prolongar el extremo negro del cable doble necesitará...

  • Página 117: Interruptor Wlan

    Interruptor WLAN Todos estos componentes los podrá encontrar en almacen eléctrico especializado. AVM le recomienda no pronlongar el cable en más de 100 metros. 13.4 Interruptor WLAN Su FRITZ!Box Fon WLAN 7140 tiene al respaldo un interruptor WLAN. Con este interruptor podrá activar o desactivar el funciona- miento WLAN.
  • Página 118 Datos técnicos de FRITZ!Box Fon WLAN Función de router (router) Router ADSL Servidor DHCP Cortafuegos con enmascaramiento IP/NAT. Interfaz de usuario Configuración e información de estado a través del na- vegador de web de una computadora conectado. Cinco indicadores luminosos que señalan el estado en que se encuentra el adaptador.

  • Página 119: Guía De Ayuda Al Cliente

    Así sean los manuales, las actualizaciones o cómo hacer uso del servicio de asistencia, aquí encontrará los te- mas principales del servicio de asistencia de AVM. Algunas de las dificultades que surgen durante el trabajo cotidiano con su computadora, se pueden solucionar simplemente instalando un Microsoft Service Pack actual.

  • Página 120: Información En Internet

    También podrá descargar la actualización yendo al servidor FTP de AVM. Al servidor FTP puede acceder a través de la pági- na de Internet gracias al enlace “FTP-Server” que encontrará en la sección “Download”, o a través de la siguiente dirección: www.avm.de/ftp...

  • Página 121: Ayuda Por Parte Del Servicio De Soporte Técnico

    Si no encuentra ninguna respuesta a su problema con- creto podrá contar con la ayuda del servicio de asisten- cia técnica de AVM. El personal der servicio de asisten- cia le ayudará a resolver los problemas que tenga con su FRITZ!Box Fon WLAN y le asesorará para evitar pro- blemas futuros.

  • Página 122: Asistencia Técnica Por Fax

    Podrá acceder a este campo digitando en su navegador web la di- rección siguiente: http://www.avm.de/en/service/support/ Seleccione en el área de Support su producto. Haciendo clic sobre “Mail Form” podrá acceder al formulario para la con- sulta técnica.
  • Página 123 Asistencia técnica por fax ¿Con qué Firmware trabaja su FRITZ!Box Fon WLAN? Podrá encontrar la versión del firmware en la página “Vista general” de la interfaz de usuario de FRITZ!Box Fon WLAN. Una vez haya reunido dichos datos, puede enviar el fax al servicio de asistencia técnica.

  • Página 124: Indice

    Indice Abrir la interfaz de usuario Hub o centro de la red Accesorios USB FRITZ!WLAN USB Stick Indicador LED Hub o centro de red USB Indicadores luminosos Impresora USB Información en Internet Soportes de memoria portátiles Instalar controlador de impresora Windows Me/98 Actualizaciones Windows XP/2000...
  • Página 125 Servicio de soporte técnico Servidor DHCP Short-Hold-Modus Suministro Switch de red Telefonía fija Telefonía IP Terminales telefónicos analógicos Traffic Shaping Voltaje eléctrico WLAN Gama de frecuencia Método de cifrado Preconfiguración Seguridad FRITZ!Box Fon WLAN – Indice...

  • Página 126: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE El fabricante: AVM GmbH Dirección: Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin declara aquí que Producto FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Tipo router ADSL-WLAN cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de comunicación. 2004/108/EC...

Tabla de contenido